وفي عام 932، رفض هنري أخير ا دفع الجزية المعتادة إلى المجريين.	In 932 Henry finally refused to pay the regular tribute to the Magyars.
وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية.	30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid.
في عام 1622 رفض سكان صعدة وما حولها في الشمال دفع الضرائب للإمام.	In 1622 the population in and around Sa'dah in the north refused to pay taxes to the imam.
رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح.	Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars.
ولم ي سمح بدخول السمك للاستهلاك الآدمي في لاتفيا وأ عيد وبالتالي رفض المشتري دفع ثمن الشحنة الأولى واستلام الشحنات الإضافية المتفق عليها في العقد.	The fish was not admitted for human consumption in Latvia and sent back consequently, the buyer refused to pay the price for the first shipment and to receive the additional shipments agreed in the contract.
قرر ديشو الموافقة على المشاركة في بطولة كأس العالم الأولى ونتيجة لذلك رفض فولفغانغ أوتشنيت رئيس نادي أوتيلول ريشيتا دفع راتب له أثناء سفره .	The chairman of the club where he played, Wolfgang Auschnit, refused to pay him the salary in the period of the World Cup.
قام مركز قانون الأحداث بإطلاق سراح 11 طالب ا قاصرا وطالب أولياء أمورهم بمرافقتهم إلى منازلهم، كما دفع 19 طالبا راشدا كفالة فيما رفض الصحفيون الثلاثة الدفع.	The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home. Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay.
قبل قرون من الاحتلال النازي، احتلت جيوش المغول روسيا لمدة تقارب المئتين سنة، استمر ذلك حتى رفض ايفان الثالث ( ايفان العظيم ) دفع الجزية للخان أحمد في عام 1476.	Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476.
وفي بريطانيا يبدو أن استمرار الاستياء الشديد إزاء التضليل والخداع الذي دفع البلاد إلى التورط في حرب العراق هو السبب الرئيسي وراء رفض البرلمان دعم توجيه ضربة إلى سوريا.	In Britain, continuing intense resentment over the deceptions that led to the country s engagement in the Iraq war seems to be the main reason for Parliament s refusal to back a strike against Syria.
رفض	Dismiss
رفض.	He refused.
إن الحكومات التي تقبل دفع الفدية ربما تنقذ أرواح بعض مواطنيها، ولكنها تجعل بقية مواطنيها ــ وغيرهم ــ ع رضة لخطر أعظم. وقد يبدو رفض دفع الفدية لإرهابيين قرارا بالغ القسوة، ولكنه ي ع د في حقيقة الأمر السياسة الأخلاقية الوحيدة. ومن الواجب على كل حكومة أن تتمسك بهذه السياسة.	Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens and others at greater risk. The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy.
وعندما وصلت أخبار الهزيمة وشروط الاتفاقية إلى وارسو، رفض مجلس النواب دفع الجزية وقاموا بتجهيز جيش ضخم تحت قيادة جان سوبيسكي (Jan Sobieski)، وانتصر بعدها البولنديون في معركة خوتين (Khotyn) (1673).	When the news about the defeat and treaty terms reached Warsaw, the Sejm refused to pay the tribute and organized a large army under Jan Sobieski subsequently, the Poles won the battle of Khotyn (1673).
رفض عرضي.	He declined my proposal.
ورغم أن رفض هذا الافتراض قاد مايكل بوسكين، رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس جورج بوش الأب، إلى متاعب سياسية حادة، فإن هذا الافتراض دفع أحد المراسلين إلى محاولة التأكد من الأمر بنفسه.	While rejection of this presumption landed Michael Boskin, Chairman of President George H.W. Bush s Council of Economic Advisers, in rough political waters, the presumption prompted a reporter to go and check the matter for himself.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.	The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
فبعد أن ازداد سخط المسئولين الصينيين إزاء رفض كيم تخفيف التوتر الدولي، أعلنوا بوضوح رفضهم لتوفير الحماية أو دعم أهل النخبة في كوريا الشمالية إذا ما استمروا في دفع الولايات المتحدة نحو المواجهة.	Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation.
رفض تغيير الحالة	The change in state was requested
حالات رفض AppArmor	AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات	(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.	He turned down my application.
رفض قوة النفايات	Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.	My papa said no.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.	Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.	Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
رفض توم التحدث معي.	Tom refused to talk to me.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.	I've heard Jim rejected the proposal.
كان من الخطأ رفض مساعدته.	It was a mistake to refuse his assistance.
رفض توم التحدث عن ذلك	Tom refused to talk about it.
رفض لبيع تيران و صنافير	The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.	Nevertheless Alleg refused to talk.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.	Vlissingen declined during the 18th century.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.	The horse stopped and wouldn't move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.	The horse stopped and refused to move.
توم رفض أن يغادر بدون ماري	Tom refused to leave without Mary.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.	But the King refused to meet the Shia delegation.
لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم.	The Electoral Court, however, decided otherwise.
يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.	Swanson says he rejected the offer.
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.	He refused all food except bread and water.
رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال.	The rebels rejected those terms and fighting continued.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)	Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء.	The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.
دفع توم ثمن التذاكر.	Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.	Sami paid with his life.

عمليات البحث ذات الصلة : رفض دفع - رفض دفع - رفض دفع - تم رفض دفع - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية