Translation of "دفع الاستحقاقات أولا بأول أساس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يستلزم إعادة تطبيق قواعد دفع الاستحقاقات أولا بأول وتأسيس لجنة مستقلة تقدم للكونجرس توصيات غير قابلة للتعديل (وغير قابلة للممانعة) فيما يتصل بالإصلاح الضريبي والإنفاق. | This would entail reinstating pay as you go rules and establishing an independent commission to submit to Congress amendment proof (and filibuster proof) recommendations for tax and expenditure reform. |
| باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية) | Delays in payment of benefits (in calendar days) |
| وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة. | All benefits on the basis of labor are equal for men and women. |
| وأشاروا إلى أن الهيئات الفرعية ينبغي أن تنجز عملها بأقصى قدر ممكن من الشفافية وأن تطلع الأعضاء عموما على أنشطتها أولا بأول. | The subsidiary bodies should accomplish their work with the maximum possible transparency and keep the wider membership informed of their activities. |
| وتحث اللجنة الدول الأعضاء على إطلاعها أولا بأول على أي تدابير محددة اتخذت من أجل تحسين تنفيذ الجزاءات بعد تقديم تقاريرها بموجب القرار 1455 (2003). | Member States are also encouraged to keep the Committee informed of specific measures adopted to advance the implementation of sanctions since they submitted their reports pursuant to resolution 1455 (2003). |
| 282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة. | In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management. |
| اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة | Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member. |
| الاستحقاقات الاجتماعية | Social Benefits |
| الاستحقاقات الأسرية | Family benefits |
| أولا نعتقد أن مشروع الاتفاقية هو مشروع مكتمل، في مجمله، ويستحق تأييدنا على أساس أنه | We believe that the draft Convention, on the whole, is rather mature and merits our endorsement, on the ground that the draft Convention |
| الاستحقاقات التي ج هزت | However, if the volume of established entitlements benefits remains at current levels, it is clear that growth will outweigh gains in efficiency. |
| مجموع عدد الاستحقاقات | Total number of benefits |
| 13 واتبعت اللجنة استراتيجية تهدف إلى أن تسل م أولا بأول إلى السلطات اللبنانية ما تسفر عنه جهودها من استنتاجات ونتائج، وذلك من أجل تعزيز إبقاء مسار التحقيق في عهدة هذه السلطات. | The Commission has had an intentional strategy to hand over, step by step, the findings and results from its efforts to the Lebanese authorities, so as to strengthen their ownership of the course of the investigation. |
| الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه | Social Benefits and the Welfare State |
| 1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات | Income and benefit payouts |
| ألف عدد الاستحقاقات المجهزة | Number of benefits processed |
| وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد على العاملين دفع ضريبية دخل وفقا لنظام الدفع على أساس الإيراد. | Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system. |
| وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون. | And I first begin with a pie chart and I promise this is the only pie chart in the whole presentation but it sets up the state of our knowledge of the cosmos. |
| المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and Economic Benefits |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| (أ) الحق في الاستحقاقات العائلية | (a) The right to family benefits |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and economic benefits |
| ولكن إذا لزم دفع الاستحقاقات من الصندوق عندما تنخفض قيمة الصندوق، فإن جزءا منه لن يكون أبدا قادرا على التمتع بعائدات مرتفعة في أي ازدهار لاحق وبالتالي لن يتم إنعاشه أبدا. | However, if benefits have to be paid out of the Fund when the Fund's value is depressed, a portion of the Fund will never be able to enjoy high returns in any subsequent boom and thus will never be recovered. |
| فتخلف التنمية، أولا، أساس التبعية واليأس السياسيين، ثم أنه مصدر لليأس الشخصي وهو بالتالي يخلق مرتعا يفرخ الإرهابيين المحتملين. | Underdevelopment is, first, the underpinning of political dependence and helplessness, then the source of personal hopelessness it thus creates the pool from which potential terrorists are drawn. |
| وللطفل الملتحق بمدرسة أساسية أو ثانوية عليا أو مدرسة مهنية تعمل على أساس التعليم الأساسي الحق في الاستحقاقات الأسرية حتى بلوغه أو بلوغها 19 سنة من العمر. | A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تم الإبلاغ في البداية عن تحقيق قدر من النجاح في شغل الوظائف الشاغرة أولا بأول عن طريق التعيين الداخلي إما في إطار المكتب الواحد أو من مكاتب أخرى في نفس مركز العمل. | In addition, some success was initially reported in filling vacant posts on a timely basis through internal recruitment either within an office or from other offices at the same duty station. |
| وخلال تلك الفترة، دفع صاحب البلاغ اشتراكاته في مخطط الضمان الاجتماعي الإسباني على أساس الاشتراك الأقصى لفئته المهنية. | Throughout that period, the author paid contributions to the Spanish social security scheme on the maximum contribution basis for his occupational group. |
| (أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية | (a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights |
| 7 تهيب بمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إطلاعها أولا بأول على ما يجري من مشاورات بين مفوضيته والأمين العام فيما يتعلق بالطرق الكفيلة بمساعدة الحكومة الانتقالية لجمهورية الكونغو الديمقراطية على معالجة مشكلة الإفلات من العقاب | 7. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to keep it informed of the consultations between his her Office and the Secretary General concerning the ways in which to assist the transitional Government of the Democratic Republic of the Congo in tackling the problem of impunity |
| إن الخوف من أن يكون موقف الغرب المناصر للإصلاح سببا في دفع أوكرانيا إلى أحضان روسيا بلا أساس حقيقي. | Concern that the West s pro reform stance will push Ukraine into Russia s embrace is largely unfounded. |
| بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية. | Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom. |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | Upon that day man shall be told his former deeds and his latter |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | On that Day man will be informed of what he sent forward ( of his evil or good deeds ) , and what he left behind ( of his good or evil traditions ) . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | On that Day will man be apprised of his deeds , both the earlier and the later . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | On that day , people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do . |
| ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . | Man shall on that day be informed of what he sent before and ( what he ) put off . |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع الاستحقاقات أولا بأول التسعير - دفع الاستحقاقات أولا بأول نموذج - دفع الاستحقاقات أولا بأول مخطط - دفع الاستحقاقات أولا بأول نظام التقاعد - دفع الاستحقاقات أولا بأول نظام المعاشات - دفع الاستحقاقات - الفول أولا بأول - صوفي أولا بأول - البحث أولا بأول - التفاح الأخضر أولا بأول - شاحب أقحوان أولا بأول - صوفي ألدر أولا بأول - بلسم صوفي أولا بأول - الصنوبر أولا بأول ورقة