Translation of "دعم لي به" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. | Please be assured of my delegation's full support and cooperation. |
| بسبب دعم أمي لي وبفضل تصميمي، نجحت في إبقاء جسدي سالما . | Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact. |
| سنحت لي في الماضي القريب فرصة تسجيل دعم كندا القوي لتوسيع مجلس الأمن. | I have had the opportunity in the recent past to place on record Canada's strong support for the enlargement of the Security Council. |
| وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد. | and he said to me, You are my servant Israel, in whom I will be glorified. |
| وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد. | And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. |
| ويبدو لي أن ه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم. | It sure feels that it should be by now. |
| فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي . | Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me. |
| فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي . | And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| واما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي وانا للعالم. | But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. |
| واما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي وانا للعالم. | But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. |
| واسمحوا لي بأن أؤكد للجمعية على دعم وتعاون حكومة بلدي التامين في الاضطلاع بالولاية المعهود بها إلى هذه الهيئة الهامة. | Let me assure the Assembly of my Government's full support and cooperation in carrying out the mandate entrusted to this important body. |
| وفي الوقت الذي تنهض فيه حكومة بلادي بكل هذه المسؤوليات لا بد لي من أن أذك ر المجلس بضرورة دعم الحكومة. | I must remind the Council of the importance of supporting my Government at a time when it is assuming all of these responsibilities. |
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم بلدي الكامل لما تبذلونه بلا كلل ولا ملل من جهود ولما تتخذونه من مبادرات. | Let me assure you of my country's fullest support for your untiring efforts and initiatives. |
| إن الاستثمار في البنية الأساسية يشكل عنصرا أساسيا في دعم النمو والتعجيل به. | Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth. |
| إن أقل ما ندين به لشعب مصر هو أن نتوقف عن دعم قامعيهم. | The least we owe to the Egyptian people is to stop supporting their repression. |
| تحر رني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به. | It frees me because it allows me to feel the way I feel and lets me write with the passion with which I write. |
| فقال ميخا حي هو الرب ان ما يقوله لي الرب به اتكلم. | Micaiah said, As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak. |
| فقال ميخا حي هو الرب ان ما يقوله لي الرب به اتكلم. | And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak. |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Preserve me , O Lord , said ( Noah ) , from asking You that of which I have no knowledge . If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He submitted , My Lord ! I seek your refuge from asking you the thing of which I do not have knowledge and if You do not forgive me and do not have mercy on me , I would then be a loser . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said , ' My Lord , I take refuge with Thee , lest I should ask of Thee that whereof I have no knowledge for if Thou forgivest me not , and hast not mercy on me , I shall be among the losers . ' |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Nuh said my Lord ! verily take refuge with Thee lest I may ask Thee that whereof I have no knowledge . And if Thou forgivest me not and hast not mercy on me , I shall be of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said , O My Lord , I seek refuge with You , from asking You about what I have no knowledge of . Unless You forgive me , and have mercy on me , I will be one of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I take refuge with You that I should ask you for that concerning which I have no knowledge . And if You do not forgive me and do not show mercy to me , I shall be among the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Lo ! in Thee do I seek refuge ( from the sin ) that I should ask of Thee that whereof I have no knowledge . Unless Thou forgive me and have mercy on me I shall be among the lost . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I seek Your protection lest I should ask You something of which I have no knowledge . If You do not forgive me and have mercy upon me I shall be among the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said ' My Lord , I seek refuge with You from asking You of that which I have no knowledge . If You do not forgive me and have mercy on me , I shall be among the losers ' |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Noah said , My Lord , I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have mercy upon me , I will be among the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said My Lord ! I seek refuge in Thee from asking Thee that of which I have no knowledge and if Thou shouldst not forgive me and have mercy on me , I should be of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | He said , My Lord , I take refuge with You from asking You something of which I have no knowledge . If You do not forgive me and show me mercy , I shall be one of the losers . |
| قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . | I do seek refuge with Thee , lest I ask Thee for that of which I have no knowledge . And unless thou forgive me and have Mercy on me , I should indeed be lost ! |
| وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك. | As she was going to get it, he called to her, and said, Please bring me a morsel of bread in your hand. |
| وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك. | And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand. |
| في الختام، اسمحوا لي أن أعود إلى الموضوع الذي بدأت به، وهو دارفور. | In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur. |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | You are asking me to disbelieve in God , and to associate with Him that of which I have no knowledge , yet I invite you to the all mighty , all forgiving . |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him , regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable , the Oft Forgiving ! |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | You call me to disbelieve in God , and to associate with Him that whereof I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiving . |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | Ye call me for this , that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge , call you onto the Mighty , the |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving ! |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | You call me to reject God , and to associate with Him what I have no knowledge of , while I call you to the Mighty Forgiver . |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | you call me to deny Allah and to associate with Him as His partners those regarding whom I have no knowledge ( that they are Allah 's partners in His Divinity ) , whereas I call you to the Most Mighty , the Most Forgiving ? |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | Ye call me to disbelieve in Allah and ascribe unto Him as partners that whereof I have no knowledge , while I call you unto the Mighty , the Forgiver . |
| تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . | You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiver . |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم لي - دعم لي - دعم لي مع - دعم لي مع - لي لي - لي - لي - لي - لي - لي - لي - دعم - دعم