Translation of "درجة واحدة أقل من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
| يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء. | The surface temperature should not be equal or class='bold'>below the dew point temperature in the space. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
| لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة. | The trial itself lasted class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than an class='bold'>hour. |
| وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل. | Ice made from water can be 32 F, or a much lower temperature. |
| وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل. | Other countries share this concern, if to a class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesser extent. |
| أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة. | Kellogg s received the lowest score in this category. |
| ويتمتع البحر بمناخ حاد مع درجات حرارة أقل من 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) على مدار أكثر من 9 أشهر في السنة، وانخفاض ملوحة المياه وندرة النباتات والحيوانات والبشر وأعماق منخفضة (أقل من 50 متر ا). | The sea has a severe climate with temperatures class='bold'>below 0 C (32 F) over more class='bold'>than 9 months per year, low water salinity, scarcity class='bold'>of flora, fauna and human population, and low depths (mostly class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than 50 meters). |
| وتعمل في حدود درجة واحدة فقط من الخطأ بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز | They usually have about a one class='bold'>degree acceptance angle, meaning once they're more class='bold'>than about a class='bold'>degree class='bold'>off, none class='bold'>of the sunlight rays will hit the focus. |
| وكلما أصبحت درجة الحرارة المحيطة أبرد، تصبح تلك المجمعات أقل فعالية. | As the ambient temperature gets cooler, these collectors become class='bold'>class='bold'>class='bold'>less effective. |
| (ب) وأن درجة تركز المكون باء واحدة أساسا في كلا المخلوطين | As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity class='bold'>of the mixture may be different from its ingredients. |
| أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما). | The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person). |
| وفي تلك الخطوة، يكون من الضروري تبريد المادة أقل من نقطتها الثلاثية، وهي أقل درجة حرارة يمكن أن تتعايش فيها المراحل الصلبة والسائلة للمواد. | In this step, it is important to cool the material class='bold'>below its triple point, the lowest temperature at which the solid and liquid phases class='bold'>of the material can coexist. |
| لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة | He didn't have a doctor's class='bold'>degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| صقيع الأرض يشير إلى أغطية الجليد المختلفة الناتجة عن الترسيب المباشر لبخار الماء على الأشياء والأشجار، والتي تكون درجة حرارة أسطحها أقل من نقطة تجمد الماء (0 درجة مئوية، 32 درجة فهرنهايت). | Ground frost refers to the various coverings class='bold'>of ice produced by the direct deposition class='bold'>of water vapor on objects and trees, whose surfaces have a temperature class='bold'>below the freezing point class='bold'>of water (0 C, 32 F). |
| وفوق سن 45 عاما ، أقل من 50 امرأة حصلن على درجة جامعية لكل 100 خريج من الذكور. | Above the age class='bold'>of 45 class='bold'>fewer class='bold'>than 50 women have a university class='bold'>degree for every 100 male graduates. |
| في الاسفل على اليمين ت شاهدون روبوت يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية. | At the bottom right you see a robot performing a 360 class='bold'>degree flip in class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than half a second. |
| ولنذكر جيورج هيدر والراحل بيم فورتون ، أو إلى درجة أقل التحالف الشمالي بإيطاليا. | Think class='bold'>of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesser extent, Italy's Northern League. |
| وفي وقت الصيف، عادة ما تتراوح درجات الحرارة في المخزن البارد بين العديد من الدرجات الأقل من درجة الحرارة المحيطة في المنزل، أما في وقت الشتاء، تكون درجة الحرارة في المخزن البارد أقل بكثير من درجة حرارة المنزل. | In the summertime, the temperatures in the cold pantry would usually hover several class='bold'>degrees lower class='bold'>than the ambient temperature in the house, while in the wintertime, the temperature in the cold pantry would be considerably lower class='bold'>than that in the house. |
| فلدى الثديياتعلى الأقل نوعان من المستشعرات تلك التي تكشف عن الحرارة (أي درجة الحرارة الأعلى من درجة حرارة الجسم) وتلك التي تكشف عن البرد (أي أقل من درجات حرارة الجسم). | Mammals have at class='bold'>least two types class='bold'>of sensor those that detect heat (i.e., temperatures above body temperature) and those that detect cold (i.e. |
| حيث يقال ان ما لا يقل عن 30 مليون اسرة صينية لديها الآن واحدة, وان شهرتها يرجع إلى كفاءة الانابيب المفرغة التي تسمح للسخانات لتعمل حتى تحت سماء ملبدة بالغيوم وعند درجات حرارة أقل من درجة التجمد. | It is said that at class='bold'>least 30 million Chinese households now have one and that the popularity is due to the efficient evacuated tubes which allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well class='bold'>below freezing. |
| ينصح باستخدام الأكسجين التكميلي لمن لديهم مستويات منخفضة من الأكسجين أثناء الراحة (الضغط الجزئي للأكسجين يكون أقل من 50 55 ملم زئبق أو درجة الإشباع بالأكسجين أقل من 88 ). | Oxygen Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure class='bold'>of oxygen class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than 50 55 mmHg or oxygen saturations class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than 88 ). |
| واما المناخ فهو قاس حارة في الصيف يفوق 40 درجة وبارد في فصل الشتاء مع نزول درجات الحرارة إلى أقل من 0 درجة مما يؤدي إلى سقوط السقيع ليلا. | But it is a harsh climate hot in summer, more class='bold'>than 40 class='bold'>degrees and a cold winter, temperatures fall class='bold'>below 0 class='bold'>degrees, which led to the fall class='bold'>of the freezing night. |
| البلازم اذات الكثافة المنخفضة للغاية (أقل من ذرة هيدروجين واحدة في المتر المكعب) و درجة الحرارة المرتفعة (ملايين من درجات الكلفن) في الفضاء بين المجرات تحسب في أغلب مسألة الباريونية العادية في الفضاء الخارجي وقد ك ث فت تركيزات محلية إلى نجوم ومجرات. | Plasma with a density class='bold'>of class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than one hydrogen atom per cubic metre and a temperature class='bold'>of millions class='bold'>of kelvin in the space between galaxies accounts for most class='bold'>of the baryonic (ordinary) matter in outer space local concentrations have condensed into stars and galaxies. |
| تعلمون، نحن رفعنا درجة حرارة العالم بحوالي درجة مئوية واحدة في القرن السابق، ولا يوجد شيء في الجزء الطبيعي من هذا السجل الذي يشبه ما شهدناه في القرن الماضي. | You know, we've warmed the globe about a class='bold'>degree Centiclass='bold'>class='bold'>grade in the last century, and there's nothing in the natural part class='bold'>of that record that resembles what we've seen in the last century. |
| وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد. | Poverty was widespread, with more class='bold'>than half class='bold'>of the population living on class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than one dollar a day. |
| عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة. | Now, when it's frozen that deep, minus 196 class='bold'>degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact. |
| واحدة من مزايا هذا الأسلوب هو أنه يميل إلى إعطاء الحلول في عدد أقل من الحركات. | One class='bold'>of the advantages class='bold'>of this method is that it tends to give solutions in class='bold'>fewer moves. |
| درجات حرارة الندى في الهواء الداخلي هو أكثر عرضة لتكون في حدود حوالي 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) عندما يكون في الهواء الطلق البارد، أقل بكثير من درجة حرارة حاجز البخار، وبالتالي فإن قاعدة ال 1 3 2 3 تكون محافظة جدا. | Indoor air dewpoint temperatures are more likely to be in the order class='bold'>of around 0 C (32 F) when it is that cold outdoors, much lower class='bold'>than the predicted vapor barrier temperature, and hence the 1 3 2 3 rules is quite conservative. |
| ولكن بعد آخر موجة من موجات الركود التي ضربت الولايات المتحدة (وإلى درجة أقل بعد الموجتين السابقتين لها)، أصبحت الأمور مختلفة. | After the most recent US downturn, however (and to a class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesser extent after its two predecessors), things have been different. |
| إن فيت بيت ليست حالة فريدة فهي واحدة من العديد من الشركات الناشئة التي تستخدم عملائها لمساعدتها في تحقيق درجة أعظم من الإنصات. | Fitbit is not unique it s one class='bold'>of many start ups that are using their own customers to help them achieve greater scale in listening. |
| بصفة عامة، المطالبات الإقليمية أقل من 60 درجة جنوبا بموازاة وقد تم الاعتراف فقط من بين تلك البلدان مما يجعل المطالبات في المنطقة. | In general, territorial claims class='bold'>below the 60 S parallel have only been recognised among those countries making claims in the area. |
| وينبغي تصميم كمبيوتر مصممة للبيئة متنقلة مع وظيفة الشحن درجة الحرارة العالية التي تحد من هذه التهمة إلى 85 أو أقل من القدرات. | A computer designed for the mobile environment should be designed with a high temperature charging function that limits the charge to 85 or class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>of capacity. |
| في 2004، Maximov وآخرون طوروا هذا الهجوم ليتطلب أقل من دقيقة واحدة من الحسابات، وبضع ثوان من المحادثة المعروفة . | improved this result to an attack requiring class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than one minute class='bold'>of computations, and a few seconds class='bold'>of known conversation . |
| بعد ممارسة أسلوب حل مكعب طبقة بعد طبقة ، يمكن أن يتم حلها في أقل من دقيقة واحدة. | After sufficient practice, solving the Cube layer by layer can be done in under one minute. |
| المرحلة 0المرحلة الأولى (1)T1الورم أقل من 2 سم عبر ومقصور على منطقة واحدة في البلعوم السفلي. | Stage I (1)T1 the tumor is class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than 2 cm across and is limited to one area in the hypopharynx. |
| كما سيكون لمجموعات الهوائيات زاوية للرؤية واسعة قد تصل إلى 200 درجة مربعة عند تردد أقل من 1 جيجاهرتز ونحو 1 درجة مربعة (تعادل 5 مرات مساحة القمر في مرحلة البدر) في حيز الترددات الأعلى من ذلك. | The SKA will also have a very large field class='bold'>of view (FOV) with a goal at frequencies class='bold'>below 1 GHz class='bold'>of 200 square class='bold'>degrees and class='bold'>of more class='bold'>than 1 squareclass='bold'>degree (about 5 full Moons) at higher frequencies. |
| فهو فرق درجة واحدة ، أعني ، ربما تسمح لك بالدخول إذا ما كان المكان المخصص للدخول ما يزال متاحا . | You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there. |
| هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة. | Here, a liquid and solid phase class='bold'>of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase. |
| وهي ظاهرة منتشرة وت عر ف باسم النفور من الخسارة فالمجازفة بشخص تقييمه درجة واحدة يفوق الأمل في الحصول على شخص تقييمه خمس درجات. | This is a well known phenomenon known as loss aversion the risk class='bold'>of a one outweighs the hope class='bold'>of a five. |
| يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام. | The thrower stands 60 class='bold'>degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward. |
| وينبغي أن تكون درجة مسؤولية الدولة أقل إذا كانت التصرف غير المشروع للدولة إنما أذنت به المنظمة ولم تطلبه (). | The class='bold'>degree class='bold'>of responsibility class='bold'>of the organization should be much class='bold'>class='bold'>class='bold'>less if the State's wrongful conduct was only authorized, but not requested, by the organization. |
| وفي الصين، على عكس الوضع في البلدان المتقدمة، غالبا ما تكون السياسة النقدية وسياسة التعقيم واحدة. وتعتمد درجة توسع السياسة النقدية على درجة تعقيم السيولة التي خلقها التدخل في سوق العملة. | In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are class='bold'>often one in the same. The class='bold'>degree to which monetary policy is expansionary depends on the class='bold'>degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized. |
| وفقا لتأكيده واحدة من القضايا الرئيسية لهذا التعديل (الثانية خلال أقل من 10 عاما) سيكون إنشاء الجامعات غير المملوكة للدولة . | According to his assertion one class='bold'>of the main issues class='bold'>of this amendment (the second within class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than 10 years) is going to be the creation class='bold'>of non state owned universities. |
| ونصف المنتجات البلاستيكية تقريبا مصممة للاستخدام مرة واحدة في تطبيقات قصيرة الأمد (أقل من ستة أشهر) قبل التخلص منها. | Roughly half class='bold'>of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (class='bold'>class='bold'>class='bold'>less class='bold'>than six months) applications prior to disposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة واحدة - درجة واحدة - درجة أقل - درجة أقل - درجة أقل - درجة أقل - مشكلة واحدة أقل - درجة حرارة واحدة - درجة حرارة أقل - إلى درجة أقل - درجة حرارة أقل - واحدة من - واحدة من - واحدة من