ترجمة "مشكلة واحدة أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك مشكلة واحدة | There's just one problem. |
التلوث مشكلة واحدة. | Pollution is one! |
لكن ثمة مشكلة واحدة. | There was only one problem. |
لكن هناك مشكلة واحدة | Exactly. Only one problem. |
لا مشكلة, سأشتري واحدة | Look, I'll buy one. |
الس منة والجوع مشكلة غذائية واحدة | Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue |
مشكلة واحدة معالجة النفايات والبطالة. | One problem waste handling and unemployment. |
ما عدا وجود مشكلة واحدة. | Except for one problem. |
هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة | There's only one small problem. |
لدينا مشكلة واحدة مع الإد عاء | That's one problem we have with the prosecution. |
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة. | This prescription has one problem. |
شكرا. ولكن كان هناك مشكلة كبيرة واحدة. | Thank you. I had one big problem. |
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي . | There is only one problem there is no international community. |
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون | But, there's one catch. |
قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي . | I said, What's wrong? He said, One problem, sir. |
قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي . | I said, What's wrong? He said, One problem, sir. (Laughter) |
ولكن هناك مشكلة واحدة مع مجرد تسميته ميثيل نونان | But there's one problem with just calling it methylnonane. |
لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة. | The trial itself lasted less than an hour. |
هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات. | One problem is the dilution of ASW capability. |
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر. | One problem No one was actually doing anything. |
اتخذت مشكلة سنة واحدة واقتحم عليه، وجعله في سنة اثنين | I have taken the one year problem and broken it into a, and made it into a two year problem. |
كان عليه أن يحل مشكلة واحدة.. كانت شيئا يحطمنا حقا | The job was to solve one problem that was something that was really, really breaking us up. |
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة. | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة. | Where there are two men and one girl on top of a mountain, it's trouble. |
إن أفغانستان واحدة من أقل البلدان نموا في العالم. | Afghanistan is one of the least developed countries of the world. |
apos ٢ apos الميل )بالدرجات( أقل من درجة واحدة | (ii) inclination (deg) lt 1 deg |
ففي نهاية المطاف، هذه ليست مشكلة واحدة فحسب بل ثلاث مشاكل، وكل مشكلة منها تتطلب استجابات دولية منفصلة. | After all, IUU fishing is not just one problem but three, each of which requires separate international responses. |
فكلما بلغ اﻻعتقاد لدينا بأننا نجحنا في حل مشكلة رئيسية واحدة، تفرض مشكلة أخرى نفسها في مكان آخر. | Whenever we believe that we have solved one major problem, another presents itself elsewhere. |
هذا يحل مشكلة واحدة الآن لن نحمل هم لمن ندفع أولا | That solves one problem. Now we don't have to worry about who to pay first. |
وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها. | I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved. |
إنه لمن غير المنطقي أن يعمل العالم على إضعاف نفسه بتبني حلول فقيرة ورديئة لمواجهة مشكلة واحدة فقط، بينما نستطيع أن نعالج تحديات أخرى أكثر إلحاحا بتكاليف أقل. | It makes little sense for the world to impoverish itself by embracing a poor solution to one problem when there are more pressing challenges that can be resolved at smaller expense. |
وﻻ تقتصر مشكلة اﻻختﻻل اﻻقتصادي على بلدان قليلة أو على منطقة واحدة. | The problem of economic imbalance is not limited to a few countries or to one region. |
بسيطة جدا . كنت تفعل مشكلة فترة واحدة، مرتين. وهكذا، لذا، أعتقد من | You're doing a one period problem, twice. And, so, so, think of a bank. It's, dumb, right? |
كنا نركز دائما على الامراض نموذج واحد, مشكلة واحدة, لكن تجربتي تقترح | We often focus on one disease, one model, one problem, but my experience suggests that we should take the time to apply ideas broadly between systems and just see where it takes us. |
كل منا سوف تعطي هدية واحدة للبنت لا أكثر ولا أقل | Each of us the child may bless with a single gift, no more, no less. |
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج | But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
وفيات الأولاد والبنات الر ض ع أقل من سنة واحدة حسب الولايات، 2001 و2002 | Deaths of infant boys and girls aged less than one year according to state of residence, 2001 and 2002 |
أعلم , رجل أقل إصرارا منك كان سيخبرنى انها كانت عطلة واحدة طويلة | I know, a lesser man would have told me it was one long holiday, |
وفي ظل انحدار التجارة، أصبحت المنافسة الأجنبية تمثل مشكلة أقل خطورة بالنسبة القطاعات الحساسة للواردات. | With the decline in trade, foreign competition became less of a problem for import sensitive sectors. |
كانت استقالةبول وولفويتز من منصبه كرئيس للبنك الدولي سببا في حل مشكلة واحدة، إلا أنها تسببت أيضا في تسليط الضوء على مشكلة أخرى. | Paul Wolfowitz s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light. |
(أ) احتياجات المنظمة المحددة قصيرة الأجل التي تكون مدتها أقل من سنة واحدة | (a) Defined, short term needs of the organization of less than one year |
يمكن حل مشكلة الطفرات باستخدام عدد أقل أو سلسلة أقصر من الأوليغنوكليوتيدات من أجل تجميع الجين. | The mutation problem could be solved by shorter oligonucleotides used to assemble the gene. |
٦٢ وأضاف قائﻻ إن مشكلة دين أقل البلدان نموا ما تزال تمثل عقبة كأداء للتنمية اﻻقتصادية. | 62. The debt problem of the least developed countries continued to pose serious obstacles to economic development. |
تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها. | One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation. |
هناك مشكلة واحدة متعلقة بهذا النوع من المنطق وهو ان انسولا تقوم بالكثير من الوظائف | Now there's just one problem with this line of reasoning, and that's that the insula does a lot. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة واحدة - مشكلة واحدة - مشكلة أقل - مشكلة أقل - أقل مشكلة - مشكلة واحدة فقط - مشكلة واحدة المزيد - مشكلة رئيسية واحدة - درجة واحدة أقل من - مشكلة - أقل أقل