Translation of "درجة أهميتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
درجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ما هي أهميتها | What is the class='bold'>significance? |
| إن القوة العسكرية، مجازا، توفر درجة من الأمان تشكل بالنسبة للنظام الأكسجين بالنسبة للتنفس حيث لا ننتبه إلى أهميتها إلى أن تصبح نادرة، وعند تلك النقطة فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. | Indeed, metaphorically, military power provides a class='bold'>degree of security that is to order as oxygen is to breathing little noticed until it becomes scarce, at which point its absence dominates all else. |
| 118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. | The participation of international financial institutions is vital. |
| ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة. | This is where the Marshall Plan of American support became crucial. |
| ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها. | The class='bold'>importance of these statements cannot be overestimated. |
| وهذا هو السبب الذي تستقي منه قوانين حق المعرفة أهميتها. | That is why right to know laws are so important. |
| إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته. | As important as they are, international covenants do not represent an end in class='bold'>itself. |
| كما أن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية لها أهميتها الحاسمة هي أيضا. | National development strategies were also crucial. |
| مازالت للم دو نات مكانا قي ما لكنها تفقد بعض من أهميتها للوافدين الج دد. | Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers. |
| إن المعالجة الدولية لهذه الظاهرة بالرغم من أهميتها ليست بالمستوى المطلوب. | While the international community has given the issue significant attention, it is not enough. |
| لهذه الأدوات المؤتلفة أهميتها البالغة في النهوض باستدامة التنمية السياحية الجديدة. | Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management. |
| فالتخفيضات في الأسلحة النووية رغم أهميتها تقل عن توقعات البرنامج الجديد. | Reductions in nuclear weapons, though significant, fell short of the New Agenda's expectations. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| ومناقشات الطاولة المستديرة المعنية بالشبان قد سمت ذلك قطع التزامات لها أهميتها . | The round table discussions on young people called it making commitments that matter . |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة. | Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. |
| وما زالت مساعدات التنمية الرسمية وقروض البنوك التعددية المشتركة غير كافية رغم أهميتها. | Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient. |
| ولا يتمثل التحدي الرئيسي في البنية الأساسية والمرافق الحضرية، على الرغم من أهميتها. | The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are. |
| وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرض ا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود. | These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. |
| ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل. | Web sites are selected based on their cultural class='bold'>significance and research value. |
| وعلى أي حال، لقد اتخذت الخطوة الأولى ولا يمكن المبالغة في تقدير أهميتها. | Anyway, the first step has been taken and its class='bold'>importance cannot be overestimated. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg. |
| 0 درجة . | A hospital has collapsed. |
| 180 درجة | 180 class='bold'>Degrees |
| 270 درجة | 270 class='bold'>Degrees |
| درجة الحرارة. | the noise temperature. |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperature is around during the day and at night. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت). | The average annual temperature is 28o C (82.4o F). |
| إن أي دولة تتحول إلى قوة عالمية عندما تمنحها أهميتها وإمكاناتها الاستراتيجية بعدا عالميا. | A state becomes a world power when its strategic class='bold'>significance and potential give it global reach. |
| يبرز نظام الانتخابات في العالم العربي بدرجات متفاوتة من حيث معدل تكرارها ومدى أهميتها. | Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and class='bold'>significance. |
| وسوف تظل هذه القدرة ضرورية على الدوام، وقليلون هم من قد يشككون في أهميتها. | Such a capacity will always be necessary, and few doubt its class='bold'>importance. |
| وتظل لهذه القوة أهميتها الحاسمة في عالم عامر بدول تهدد الآخرين، ويعج بالمنظمات الإرهابية. | It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations. |
| فالمفترض أن الجماعات الس ن ية تحاول إثبات أهميتها، وأنها لم ت هز م ولم ترتدع بالقوات الأميركية. | Sunni groups are supposedly trying to prove that they still matter, that they have been neither defeated nor deterred by US troops. |
| ومن المحتم أن تتضاءل أهميتها الاستراتيجية حتى في إطار الشراكة القائمة عبر ضفتي الأطلنطي. | Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. |
| وتظهر الإحصائيات على مواقع الإعلام الاجتماعي الشخصية أهميتها عند تحليل دورها في حركة المظاهرات. | Statistics on individual social media sites are also important when analyzing their role in a protest movement. |
| وينبغي أن تعطى تلك البلدان دورا في أعمال المجلس يبي ن أهميتها وإسهاماتها للأمم المتحدة. | Those countries should be given a role in the work of the Council reflecting their class='bold'>importance and contributions to the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : أهميتها - أهميتها - تقييم أهميتها - من أهميتها - تقييم أهميتها - تقييم أهميتها - ترتيب أهميتها - تفقد أهميتها - فقدت أهميتها - من أهميتها السريرية - الترتيب حسب أهميتها - مزيد من أهميتها - أهميتها بالنسبة لل - المزيد من أهميتها
