ترجمة "تفقد أهميتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفقد - ترجمة : تفقد - ترجمة : تفقد أهميتها - ترجمة : أهميتها - ترجمة : أهميتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تفقد أهميتها. | loses its central importance. |
مازالت للم دو نات مكانا قي ما لكنها تفقد بعض من أهميتها للوافدين الج دد. | Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers. |
وفي الوقــــت نفســـه لم تفقد مسألة مساعـــدة الشعـــب الفلسطينــي شيئا من أهميتها. | The importance of the question of assistance to the Palestinian people has lost nothing of its urgency in the meantime. |
لأن الكتب تفقد أهميتها ببطء، فيجب أن ننظر إليها من زاوية جديدة. | Because books are slowly losing their importance, they need to be looked at from a new angle. |
وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة. | Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. |
59 ذكرنا أن مؤسسة الزواج تفقد أهميتها، ولكن ذلك لا يعني انخفاض الأهمية التي يعيرها الناس إلى الحياة الأسرية. | We have already mentioned that the institution of marriage is loosing its importance, but this does not mean the decline of importance which people attribute to family life. |
فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية. | If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes. |
أولا تفقد ذراعك وبعد ذلك تفقد إبهامك | First you lose your blasted arm and then you lose your blasted thumb. |
كما إنه بمجرد أن يحذف خيار الحكم القائم بذاته وتصبح اتفاقات أولسا ضمن أحكام عقود الحجم بصيغتها المعد لة، فإن مسألة وضع تعريف دقيق ربما تفقد أهميتها. | Also, once a stand alone option is omitted and OLSAs become part of the volume contract provisions as amended, the question of a precise definition will probably lose its relevance. |
تفقد السيطرة. | Not particularly. |
تفقد الجوانب | Sideswiped. |
والحقيقة أن اتفاقية التجارة والاستثمار الجديدة التي طال انتظارها سوف تفقد أهميتها بمجرد التحاق روسيا بمنظمة التجارة العالمية، التي تتمتع قواعدها بالسبق على قواعد المنظمات الاقتصادية الإقليمية. | The long delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations. |
٢٩ وبالنظر إلى هذه القوى التي تفرض نفسها على العﻻقات الدولية، ليس من المستغرب أن تفقد اﻷشكال التقليدية للحوار اﻹنمائي بالنسبة لجهات عديدة كثيرا من أهميتها وغرضها. | 29. Considering these forces bearing down on international relations, it is not surprising that for many the traditional forms of development dialogue have lost much of their relevance and purpose. |
ما هي أهميتها | What is the significance? |
ولن تفقد تلك الإعلانات أهميتها حتى لو أعيد إنشاء لجنة مخصصة في إطار مؤتمر نزع السلاح ت عنى بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي واستأنفت تلك اللجنة عملها. | They will not lose their importance even if a CD ad hoc committee on PAROS is re established and resumes its work. |
أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
تفقد النافذة التركيز | Window loses focus |
تفقد شعورك بالذات. | You lose your sense of self. |
(قد تفقد (تيجي | You could lose T.J. |
أنت تفقد أبنتك | They'll rob you of a daughter, Tubal, |
تفقد الجهة الخلفية ! | Check the back! |
الآن لا تفقد | Now don't get lost. |
وفي نفس الوقت، يجب دفع أسعار منصفة للمواد الخام التي تشكــل إسهامــا أساسيــا من البلدان المتخلفة في التجارة الدولية، والتي، مع ذلك، تفقد أهميتها باستمرار في المنتجات كاملــة التصنيــع. | At the same time, there must be fair payment for the raw materials that represent the principal contribution of the underdeveloped countries to international trade but that are constantly losing their relevance in end products. |
12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
قد تفقد بعض الأحرف | Some Characters Will Be Lost |
قد تفقد بعض الأحرف | Edit Identity |
ولكنك تفقد الوجهة تماما . | I did try in the clouds, but you lose orientation completely. |
يمكنك تفقد أسفل الطاولة | Now, Steve oh, you can check underneath. |
يمكن أن تفقد ثروتك! | You could lose your booty! |
تفقد حتمية وجود المؤسسة. | You lose the institutional imperative. |
وان تفقد جميع ثروتك | So that your inheritance disappears? |
هيي تفقد الامر ماهذا | Hey, what are you doing? |
ألم تفقد ك ـل ش عبيتها | Hasn't she lost almost all of her popularity? |
لا تفقد هدوء أعصـابك | Don't lose your temper. |
انها دائما تفقد الاشياء | Mother and her gloves. She's always losing things. |
ماذا يمكن أن تفقد | What can you lose? |
يجب ألا تفقد أعصابك | You shouldn't lose your temper |
ألا تفقد صبرك أبدا | Don't you ever get impatient? |
تفقد حال يسار فصيلتك | Round up what's left of your platoon. |
الناس تفقد هنا، تعرف | People have gotten lost out here, you know. |
لم تفقد الأمل أبدا | She never gave up hope. |
تفقد قراءة الجيجر عليهم | Check that Geiger reading. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم أهميتها - من أهميتها - تقييم أهميتها - تقييم أهميتها - ترتيب أهميتها - درجة أهميتها - فقدت أهميتها - من أهميتها السريرية - الترتيب حسب أهميتها - مزيد من أهميتها