ترجمة "المزيد من أهميتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تفقد أهميتها. | loses its central importance. |
ما هي أهميتها | What is the significance? |
على الرغم من أهميتها فهذا لم يكن أول شيء يذكرونه. | Although important, it wasn't the first thing they'd mention. |
وستكون لمشاركة المنظمات الإقليمية أهميتها الحيوية. | The participation of regional organizations is vital. |
إذا كنت ستسألني كعالمة مقدار أهميتها، | If you would ask me as a scientist how much I think this matters, |
أعتقد أن ذلك هو أهميتها الحقيقية. | I think that's its real importance. |
بقدر أهميتها أكثر أهمية , فى رأيى .... | But you have qualities that are just as important more important, if I may say so. |
و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
و المزيد من نورما ديزموند. و المزيد المزيد من نورما ديزموند. | More Norma Desmonds and still more Norma Desmonds. |
خذوا المزيد من اللحم! المزيد من الجبنة! | HAVE SOME MORE MEAT! HAVE SOME MORE CHEESE! |
مازالت للم دو نات مكانا قي ما لكنها تفقد بعض من أهميتها للوافدين الج دد. | Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers. |
إن المعالجة الدولية لهذه الظاهرة بالرغم من أهميتها ليست بالمستوى المطلوب. | While the international community has given the issue significant attention, it is not enough. |
وهناك ضرورة لمزيد من اﻻصﻻحات الرامية لزيادة أهميتها في هذا المجال. | Further reforms designed to increase its relevance in this field are needed. |
وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. | The participation of international financial institutions is vital. |
أهميتها تمزج مع الدرامة المثيرة على التلفاز | Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV. |
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ | We will have more gold, more power, more everything. |
أريد المزيد من النبيذ أعطوني المزيد | I want more wine. |
احظر المزيد من الشراب...المزيد من الشراب لا | Give me beer, beer! |
المزيد من الوسائط تعني دوما المزيد من المجادلات. | More media always means more arguing. |
إن أحكام الفصل السابع من الميثاق تتساوى في أهميتها، وينبغي تطبيقها بدقة. | The provisions of Chapter VII of the Charter are equally important and should be applied strictly. |
وثبـت أن هذه الجهود لها أهميتها البالغة في التقليل من مستويات الخصوبة. | These efforts have proven very important in reducing fertility levels. |
وفي الوقــــت نفســـه لم تفقد مسألة مساعـــدة الشعـــب الفلسطينــي شيئا من أهميتها. | The importance of the question of assistance to the Palestinian people has lost nothing of its urgency in the meantime. |
لأن الكتب تفقد أهميتها ببطء، فيجب أن ننظر إليها من زاوية جديدة. | Because books are slowly losing their importance, they need to be looked at from a new angle. |
يحتاج إلى المزيد و المزيد من المال | He needs more and more money |
المزيد،المزيد،المزيد! | More, more, more! |
المزيد المزيد المزيد | More more more. |
وازاداد عدد سكان العالم , توفير المزيد من العمال لإنتاج المزيد من المحاصيل , لإطعام المزيد من الناس , | World populations exploded, creating more laborers to produce more crops, to feed more mouths, more land had to be cleared for farming. |
خذوا المزيد من حليب البقر، خذوا المزيد من البيض! | Have some more cows milk, have some more eggs! |
وبالضرورة المزيد من القنوات يعني المزيد من أفلام الكرتون. | And necessarily more TVs meant more cartoons. |
فى كل يوم ،المزيد من الحطام ،المزيد من الحطام | Each day more debris, more debris. |
118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. | The participation of international financial institutions is vital. |
أنا أعتقد أن منشآتنا الفنية ستبقى لها أهميتها. | I believe that our artistic institutions will continue to have importance. |
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
الى جانب ذلك، لديك المزيد من الحرف الآن... المزيد من الخبرة، أكثر، اه المزيد من كل شيء. | Besides, you have more character now... moremore experience, more, uh more everything. |
إن تحويل المزيد من نطاقات المسؤولية، مثل المساعدات الخارجية وسياسات التنمية، إلى مؤسسات الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يعين الاتحاد على التكيف مع الحقائق الدولية الجديدة من خلال تعزيز أهميتها المتنامية باعتبارها مركزا لصنع القرار في أوروبا. | Transferring more areas of responsibility, such as foreign aid and development policies, to EU institutions helps the Union to adapt to new international realities by underpinning its growing importance as Europe s decision making center. |
ولا يتمثل التحدي الرئيسي في البنية الأساسية والمرافق الحضرية، على الرغم من أهميتها. | The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are. |
وبالتالي فإن قيمنا العليا تكتسب أهميتها من مدى ارتباطها بصراع البقاء ودورها فيه | So our higher values are important only if they're important for survival. |
بدءا بحجر واحد يتبعها المزيد من الحجارة و المزيد و المزيد و المزيد و المزيد و ثم ... حسنا, لن أفعل ذلك (ضحك) | First you get one stone, then several more, and more and more and more and more, and then they well, I will not do that. |
ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة. | This is where the Marshall Plan of American support became crucial. |
ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها. | The importance of these statements cannot be overestimated. |
فإن أهميتها وتعقدها يتطلبان أن تبقى باستمرار قيد النظر. | Their importance and complexity demand that they be kept constantly in view. |
ومؤتمرات رابطة اﻻتصاﻻت التقدمية لها أهميتها في هذا الشأن. | The conferences of APC are relevant in this matter. |
قد تكون للكلمات أهميتها، ولكنها بقيت لﻷسف مجرد كلمات. | The words may be important, but unfortunately they have remained mere words. |
إن الموارد المالية، برغم أهميتها، لن تحل المشكلة وحدها. | Financial resources, important as they are, will not alone solve the problem. |
إذا منحت الناموسيات مجانا، لن يقوم الناس بتقدير أهميتها | If you give the nets for free, people are not going to value them. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أهميتها - أهميتها - أهميتها - من أهميتها السريرية - مزيد من أهميتها - تقييم أهميتها - تقييم أهميتها - تقييم أهميتها - ترتيب أهميتها - تفقد أهميتها - درجة أهميتها - فقدت أهميتها - المزيد من - على الرغم من أهميتها