ترجمة "الترتيب حسب أهميتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الترتيب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف. | The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names. |
| (ب) النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين حسب الترتيب التالي | (b) To consider agenda items at the fifty eighth session in the following order |
| (ب) النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين حسب الترتيب الحالي | (b) To consider agenda items at the fifty eighth session in the following order |
| 65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه. | The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand. |
| والقائمة مقسمة في النظام الحالي إلى خمسة أقسام، كل منها مرتب حسب الترتيب الهجائي. | Under the current system, the List is divided into five sections with each section arranged in alphabetical order, but because of its overall structure it can be difficult to locate specific persons. |
| ان تكون مديرا للموارد البشرية يصنف باستمرار على أنها احدى أفضل الوظائف، في الترتيب الرابع حسب سي إن إن مني و في الترتيب العشرين حسب نفس المنظمة في عام 2009، بسبب الراتب، الرضا الشخصي، الأمان الوظيفي، النمو المستقبلي، وفائدة المجتمع. | Being an HR manager consistently ranks as one of the best jobs, with a 4 ranking by CNN Money in 2006 and a 20 ranking by the same organization in 2009, due to its pay, personal satisfaction, job security, future growth, and benefit to society. |
| عندما يتم عرض أكثر من علم أجنبي، يتم ترتيب علم اليابان حسب الترتيب الأبجدي المنصوص عليها في الأمم المتحدة. | When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations. |
| ملاحظاتها كانت مرتبة حسب الترتيب الأبجدي من A إلى G. وفي الملاحظة G ،وصفت ادا خوارزمية المحرك التحليلي لحساب أعداد برنولي. | Her notes were labeled alphabetically from A to G. In note G, she describes an algorithm for the Analytical Engine to compute Bernoulli numbers. |
| ما هي أهميتها | What is the significance? |
| ويرى المكتب أن هذه الثغرات يمكن أن تعزى إلى عدم اتباع الترتيب حسب الأولوية في العدد الكبير من المواضيع التي تستلزم البحث. | In view of OIOS, these gaps can be attributed to the lack of prioritizing the large number of topics that require research. |
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| غباء الترتيب | Rank Stupidity? |
| مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه الأسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المعروضة على المؤتمر، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference |
| 2 في حالة عدم تعيين الرئيس لمن يحل محله، ي ختار نائب الرئيس الذي سيترأس الجلسة حسب أسماء نواب الرئيس كما تظهر في الترتيب الأبجدي الإنكليزي. | A Vice Chairperson acting as a Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
| ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت بنداء الأسماء، ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية لأسماء أعضاء اللجنة، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة. | Any member may request a roll call, which shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson. |
| فيما بين الأشخاص الذين يحال إليهم المستحق ذاته من المحيل ذاته، تتقرر أولوية حق المحال إليه في المستحق المحال حسب الترتيب الذي تبرم به عقود الإحالة المعنية. | As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment. |
| 118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. | The participation of international financial institutions is vital. |
| خطأ داخلي، لم ينته الترتيب | Internal Error, Ordering didn't finish |
| تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات | Strengthening the international arrangement on forests |
| وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة. | That arrangement has been of the greatest assistance. |
| رهنا بأحكام المادة 58، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي، إلا أنه يجوز لأي عضو أن يطلب إجراء التصويت بنداء الأسماء، ويجري هذا التصويت حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي لأسماء أعضاء اللجنة. | Subject to rule 58, the Committee normally shall vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall he taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee. |
| وبطبيعة الحال، من المحتمل أيضا أن جبل طارق وبرمودا اختارتا تجاهل النتائج، أو التشكيك في أهميتها. وفي كل الأحوال، لا أحد يستطيع أن يشكك في الهوس العالمي بجداول الترتيب في الوقت الحاضر. فبوسع المرء أن يجد ترتيبا لكل شكل من أشكال النشاط البشري تقريبا. | Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance. Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays. |
| ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة. | This is where the Marshall Plan of American support became crucial. |
| ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها. | The importance of these statements cannot be overestimated. |
| خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب | Internal error, Ordering didn't finish |
| وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. | Militarily, this argument does make sense. |
| وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب. | This arrangement is currently at the beginning of its implementation. |
| رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات | Developing the international arrangement on forests |
| باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات | Strengthening the international arrangement on forests |
| استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات | Review of the effectiveness of the international arrangement on forests |
| ثالثا فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات | Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire |
| وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع. | The ballot papers reflect that pattern. |
| فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب. | A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league. |
| بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن. | Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago. |
| كنت أقوم بتسجيل ثانية واحدة لكل يوم من حياتي لبقية حياتي، وتجميع هذه الثواني الواحدة حسب الترتيب الزمني شرائح صغيرة من حياتي في فيديو مستمر واحد حتى، لم أستطع مواصلة تسجيلها | Basically I'm recording one second of every day of my life for the rest of my life, chronologically compiling these one second tiny slices of my life into one single continuous video until, you know, I can't record them anymore. |
| وهذا هو السبب الذي تستقي منه قوانين حق المعرفة أهميتها. | That is why right to know laws are so important. |
| إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته. | As important as they are, international covenants do not represent an end in itself. |
| كما أن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية لها أهميتها الحاسمة هي أيضا. | National development strategies were also crucial. |
| وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب. | General Mills was at the bottom of the ranking. |
| إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . | That arrangement no longer works. |
| (ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات | (h) Discontinue the current international arrangement on forests |
| 4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات | Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF |
| ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات | Views on the international arrangement on forests |
| الترتيب حسب الأمم المتحدة (UN) The الأمم المتحدة TFR Ranking is a list of countries by total fertility rate (TFR) the expected number of children born per woman in her child bearing years. | This is a list of all countries and dependent territories by total fertility rate (TFR) the expected number of children born per woman in her child bearing years. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة حسب أهميتها - الترتيب حسب عدد - الترتيب حسب السعر - الترتيب حسب الاسم - الترتيب حسب الفئة - أهميتها - أهميتها - المدرجة حسب الترتيب الأبجدي - أعد الترتيب حسب النظائر - تقييم أهميتها - من أهميتها - تقييم أهميتها - تقييم أهميتها - ترتيب أهميتها