Translation of "خلال عام واحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبحلول نهاية عام 1999، أصبح لدي ديش بلاير قدرات مسجل الفيديو الرقمى الكاملة خلال عام واحد، وبيعت أكثر من 200،000 وحدة.
By the end of 1999 the Dishplayer had full DVR capabilities and within a year, over 200,000 units were sold.
وتلك هي مبادرة عام واحد عالم واحد.
This is the One Year One World. One year One World is an initiative to raise awareness of people and communities living in some of the world's most fascinating but under reported regions through an independent multimedia production.
خلال الـ 200 ألف عام الماضية، كلنا اشتركنا في جد واحد، شخص واحد أم الميتوكوندريائية، من أفريقيا امرأة أفريقية بها بدأ كل التنوع الميتوكوندريائي في العالم
Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today.
إيمي كلا، عام واحد
AM No, a year.
كما أرسلت أيضا وحدة من سلاح المهندسين للمساعدة في إعادة بناء البنية التحتية العراقية لمدة عام واحد خلال الحرب على العراق.
New Zealand also sent a unit of army engineers to help rebuild Iraqi infrastructure for one year during the Iraq War.
الأزمة المالية بعد عام واحد
The Financial Crisis One Year After
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
They separated after one year of marriage.
إذا ما استيقظ الجميع غدا وهم يتوقعون أن العالم سوف يتحول إلى استخدام أجهزة أبل ( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز.
If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet.
باعت فورد F 528349 سلسلة شاحنات خلال هذا العام، بزيادة 27.7 خلال عام 2009، من أصل مجموع المبيعات من 1.9 مليون سيارة، أو كل واحد من أصل أربع سيارات فورد بيعها.
Ford sold 528,349 F Series trucks during the year, a 27.7 increase over 2009, out of a total sales of 1.9 million vehicles, or every one out of four vehicles Ford sold.
أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.
وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.
One individual was de listed during the same period.
ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.
Of these, half die within a year.
وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
The licenses are issued for one year and may be renewed.
وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
4 قد فقدت، بما في ذلك واحد خلال العملية قبرص.
4 were lost, including one during the Cyprus operation.
لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
Not all in one day, but over a short period.
خلال السبعينات كان كوهين واحد من أشهر المغنيين في إسرائيل.
During the 70's Cohen was one of the most played singers in Israel.
وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.
إلا أنه منذ الاجتماع الأول المعقود في عام 2000، لم يتعهد بتقديم تبرعات خلال أكثر من عام واحد سوى 22 في المائة من معدل سنوي قدره 60 جهة مانحة تتعهد بتقديم التبرعات.
However, since the first such event in 2000, only 22 per cent of an annual average of 60 donors which make pledges have committed to providing contributions for more than one year.
وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
One year later, Ukraine s economy is turning around.
وحتى إذا لم تدم إعانات دعم التوظيف لأكثر من عام واحد على سبيل المثال، فإن الشركات سوف تستسلم لإغراء استخدام المزيد من العمالة خلال هذا الوقت.
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير
By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact.
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
In the week following the failed military coup attempt
المشطوبات خلال عام 2004
During 2004, UNHCR had to write off liquid assets totalling 216,923 in respect of unrecoverable amounts due from operational partners and cash losses that occurred in various field locations.
وفي خلال عام واحد، سميت ثلاثمائة طفلة بـ إفا (Eva) بطلة القصة في بوسطن وحدها، وتم افتتاح مسرحية مبنية على الرواية في نيويورك في نوفمبر تلك السنة.
Within a year, 300 babies were named Eva in Boston alone, and a play based on the book opened in New York in November of that year.
بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ.
After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg.
يمكنه أن يرشح 1000 لتر من الماء كحد أقصى، وهذا يكفي احتياجات شخص واحد لمدة عام واحد.
It filters a maximum of 1000 litres of water, enough for one person for one year.
تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.
وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان.
At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.
عمري يقارب الثلاثين ولم أعرف سوى رئيس واحد خلال كل تلك المدة.
I'm almost 30, and I've known only 1 President this whole time.
من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك.
It is impossible to master English in a year or so.
حقل مغناطيسي واحد فقط من خلال كثافة محددة (تولدت بالأسلاك خلال الحلقة) يمكن أ ن يسبب تغيير القطبية المغناطيسي ة للحلقة.
Only a magnetic field greater than a certain intensity ( select ) can cause the core to change its magnetic polarity.
وفي عام 2001 حاول رئيس وزراء صربيافوجيسلاف كوستونيكا (الذي كان رئيسا لصربيا آنذاك) أن يؤسس لجنة لتقصي الحقائق، لكن هذه اللجنة كان محكوما عليها بالإخفاق منذ البداية بسبب ادعاءات حول تحيزها، فتم حلها خلال عام واحد.
Serbian Prime Minister (then President) Vojislav Kostunica s attempt in 2001 to set up a truth commission was doomed from the outset by allegations of bias, and was disbanded within a year.
وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010.
In 1995 rose for the first time in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb in 2010.
بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.
The twenty first century begins in 2001.
منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط .
A year ago, inflation was only 100,000 .
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
I will not forget what happened today, one year ago
بني من الطائرة نموذج واحد فقط في اواخر عام 1959 .
Only one prototype was built, in the late 1950s.
ولكن ما يحدث الآن هو أن في عام 2015 ، الترانزستور ستصبح صغيرة بدرجة ، أنه يمكن لإلكترون واحد أن يتدفق من خلال هذه القناة ، وهذا ما يمثل قناة أيون واحدة.
But what's happening now is that in 2015, the transistor is going to become so small, that it corresponds to only one electron at a time can flow through that channel, and that corresponds to a single ion channel.
كما أبلغ مصرف التنمية للبلدان الأمريكية عن تقديم مبلغ يقل عن مليون دولار واحد لجهات مانحة وسيطة من أجل تخصيصها لبرامج المنح الخاصة في مجال السكان خلال عام 2003.
The Inter American Development Bank reported just under 1 million provided to intermediate donors for special grant programmes in the area of population in 2003.
أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84).
Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season).
أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62).
Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season).
فقد ارتفعت صادرات ألمانيا بنسبة 6.2 خلال عام 2005، ومن المتوقع أن ترتفع بنسبة 7.4 خلال عام 2006.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
في عام 1991 ، عام واحد بعد وفاة زوجته سيموني من السرطان ، وتزوج من فرانسين توأم ثلاثة.
In 1991, one year after his wife Simone's death from cancer, he married Francine Triplet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عام واحد - عام واحد - قبل عام واحد - بعد عام واحد - قبل عام واحد - خلال عام 2013 - خلال جيل واحد - خلال شهر واحد - خلال شهر واحد - خلال اسبوع واحد - خلال شهر واحد - خلال يوم واحد - خلال يوم واحد