ترجمة "قبل عام واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد | I will not forget what happened today, one year ago |
باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة. | PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble. |
وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم. | We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace. |
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية. | I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. |
يوم واحد قبل الاطلاق | One day before release |
لمدة عام واحد | For a year. |
وتلك هي مبادرة عام واحد عالم واحد. | This is the One Year One World. One year One World is an initiative to raise awareness of people and communities living in some of the world's most fascinating but under reported regions through an independent multimedia production. |
واﻻجتماع اﻷول لمؤتمر اﻷطراف يجب أن ينعقد قبل مرور عام واحد من تاريخ بدء نفاذ اﻻتفاقية. | The first meeting of the Conference of the Parties must be held not later than one year after the date of entry into force of the Convention. |
هذا هو عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه كانت قبل اكثر من عام واحد | This is the number that own a cellphone that is more than one year old. |
نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. | As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. |
قبل شهر واحد كنت إلها . | A month ago I was a god. |
كنت هنا قبل شهر واحد | I was here a month ago. |
إيمي كلا، عام واحد | AM No, a year. |
إيمي كلا، عام واحد | And why don't you tell them what happened right before you go run your race? |
كلا ، ولا عام واحد | No, not a year. |
خطابان في عام واحد | Two letters in one year! By golly! |
عام واحد ليس كثيرا | A year isn't much. |
تساوي زاي قبل تربيعها زائد واحد | The next z is equal to the z before it squared plus 1. |
والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد. | More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago. |
كمبريدج ــ قبل عام واحد، كان المحللون الاقتصاديون مفرطين في التفاؤل بشأن احتمالات النمو الاقتصادي في العالم النامي. | CAMBRIDGE A year ago, economic analysts were giddy with optimism about the prospects for economic growth in the developing world. |
فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح. | Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. |
الأزمة المالية بعد عام واحد | The Financial Crisis One Year After |
لذلك هذا بعد عام واحد. | So this is after one year. |
أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد. | Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC. |
يظهر لكم هنا عملين ، واحد على جهة اليمين من قبل ليون غولوب واحد على اليسار من قبل روبرت كولسكوت. | I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott. |
قبل عام واحد، اتقد المصريون حماسا وابتهاجا عندما علموا أن دستور بلادهم سوف يعبر أخيرا عن آمالهم وتطلعاتهم الديمقراطية. | A year ago, Egyptians were thrilled to know that finally their country s constitution would reflect their democratic hopes and aspirations. |
ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد. | This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year. |
فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربي شرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي. | FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world. |
قبل استخدام هذا المرهم واحد الشلن مربع | By the use of this ointment one shilling the box |
هل رأيتم واحد من تلك من قبل | Have you seen one of those before? |
واحد على حساب المحل قبل أن ترحل | One on the house before you leave. |
وانفصلا بعد عام واحد من الزواج. | They separated after one year of marriage. |
وهي لن تنجز في عام واحد. | They will not be accomplished in one year. |
خدمات مفتش عام وخدمات مساعد واحد | b Services of Inspector General and one assistant |
قبل نهايـــة عام ١٩٩٤ | Before the end of 1994 |
لذا قبل نصف عام | So half a year ago, |
قبل مائة عام، تخيلوا | A hundred years ago, guess what? |
لقد نالأوباما قدرا مفرطا من المديح قبل عام واحد ولكن بعد مرور 12 شهرا أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضا . | Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too. |
بعد عام واحد من الاحتلال، قتل حوالي 16،000 الصربية اليهود في المنطقة، أو حوالي 90 من سكانها اليهود قبل الحرب. | After one year of occupation, around 16,000 Serbian Jews were murdered in the area, or around 90 of its pre war Jewish population. |
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980. | Let's imagine one of them, Mary, is born three months prematurely, so she's born on June 1, 1980. |
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما. كل واحد منهم | Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. |
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد | And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year. |
كان مجدو موقع مختلف المعارك القديمة, بما في ذلك واحد في القرن ال15 قبل الميلاد و واحد في 609 قبل الميلاد. | Megiddo was the location of various ancient battles, including one in the 15th century BC and one in 609 BC. |
وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد. | A detailed programme will be available one week before the meeting. |
ولم يقم بهذا سوء شخص واحد من قبل | Only one person had ever done it before. |
عمليات البحث ذات الصلة : عام واحد - عام واحد - قبل عام - قبل عام - قبل عام - قبل عام - قبل عام - خلال عام واحد - خلال عام واحد - بعد عام واحد - قبل عام 2012 - السعر قبل عام. - قبل شخص واحد