Translation of "خلال ساعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
خلال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات). | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| وتغيرت الظروف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لجزر ملديف تغيرا جذريا خلال ساعات. | The economic, social and environmental conditions of the Maldive islands changed fundamentally within a matter of hours. |
| يتلقى المصاب نصف كمية السوائل خلال الثماني ساعات الأولى، والكمية المتبقية خلال الست عشرة ساعة التالية. | Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours. |
| يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين. | Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks. |
| والمتوسط الزمني المرجح هو متوسط التعرض خلال مدة محددة، وت قدر عادة بثمان ساعات. | A TWA is the average exposure over a specified period of time, usually a nominal eight hours. |
| هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع. | This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays. |
| تعاملت القوات الخاصة الباكستانية مع هذا الهجوم خلال خمس ساعات وكان الضحايا أكثر من المسلحين. | Pakistan special forces contained the situation within five hours and fatalities were mostly on the militant side. |
| كانت أختى سارة مستيقطة عندما سألتها عم ا فاتني من أخبار خلال الثلاث ساعات التي نمتها. | I asked her about the news I missed while sleeping for 3 hours. |
| وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق). | The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes). |
| خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب. | Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play. |
| خلال التحقيق، فحص ملف جاكسون ستان كاتز، خبير بالصحة النفسية، الذي أمضى عدة ساعات مع المدعي أيضا . | During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who spent several hours with the accuser as well. |
| وفي حال تعرض الناس للعقص على الرغم من وجود الشبكات، يجب علاجهم خلال ساعات قليلة من بداية ظهور الأعراض. | If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. |
| و هذا قوي جدا ، عندما يصدمونك بوضعك عندما يخبرونك بأن محصولك ذبل بعد ٨ ساعات ، أو بعد ٦ ساعات ، أو بعد ٢٤ ساعة انها ت غير دورة الحياة لأكثر من ٧٠ مليون شخص خلال اليوم | And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. |
| ساعات العمل | Hours of Work |
| ساعات العمل | Business hours |
| خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أ فارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم في جسدي | During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. |
| وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice. |
| أحلك ساعات الدبلوماسية | Diplomacy s Darkest Hours |
| ركبنا ست ساعات. | It was a six hour ride. |
| ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة. | The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. |
| وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 17 hours, 9 minutes during the summer solstice and 7 hours, 22 minutes during the winter solstice. |
| منحرفة مثل بقية الفتيات، حيث غالبا ما تضع هزازا خلال ساعات المدرسة، أو تظهر وهي تعمل على أجهزة مثله في ناديها. | She is as perverted as the rest of the girls, as she often wears a vibrator during school hours or is seen working on such devices at her club. |
| وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات | The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well |
| إن مثل هذه التدابير المصممة لخلق فرص العمل من خلال تحرير ساعات العمل غير مجدية في أفضل تقدير، وكثيرا ما تكون ضارة. | Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental. |
| كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا . | That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days. |
| هذا المتجر الإلكتروني أحد الأمثلة الرائعة سيعرض الأزياء خلال ساعات بعد ظهورها على المنصة لكل من يريد شراءها محليا كان أو عالميا . | A great example is this E Store which will be carrying these collections hours after they walk the ramp, for anyone to purchase locally or internationally. |
| 170 وتخضع الحقوق المتعلقة بفترات الراحة (اليومية والأسبوعية والسنوية)، وعدد ساعات الدوام، والإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الرسمية، لتشريع العمل والعقود الجماعية. | Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. |
| ولعبت معهم لبضع ساعات . | And you played with them for a few hours. |
| انتظرت لساعات و ساعات. | She waited for hours and hours. |
| استمر خطابه لثلاثة ساعات. | His speech lasted for three hours. |
| تحو لت الد قائق إلى ساعات. | Minutes turned into hours. |
| وغرد قبلها بأربع ساعات | Five hours ago he tweeted |
| واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
| التاريخ من ساعات وساعات. | The History of Clocks and Watches. |
| قانون (تعديل) ساعات العمل | Working Hours (Adjustment) Act |
| وتم استجوابها لعدة ساعات. | She was questioned for several hours. |
| وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع. | Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week. |
| وكل هذا يتم خلال أربعة ساعات فقط، 50 مرة أسرع من الوضعية الراهنة للتكنلوجيا المتقدمة، وستكون التكلفة أرخص 500 مرة عن الخيارات الحالية. | And this is only done in four hours, 50 times faster than the current state of the art, at a cost that will be five to 500 times cheaper than the current options. |
| خلال ساعات قليلة تعاون تسعة أشخاص من ثلاث قارات، خمس دول، سبع مدن، لنشر قصة صرخة المقاومة جيوراني كايوا ، للعالم باللغتين البرتغالية والإنجليزية. | In just a few hours, nine people on three continents, five countries and seven cities have collaborated to spread the story of The Cry of Resistance of the Guarani Kaiowa to the world in Portuguese and English. |
| جدول الكهرباء الجديد في غزة ثماني ساعات كهرباء ثم يقطعون الكهرباء لثماني ساعات أخرى كل يوم! | The New electricity schedule in Gaza 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013 |
| كلب أوروبا في ساعات الظلام | Europe s Dog in the Nighttime |
| اطلق سراحها بعد ثلاث ساعات. | Rokana was released three hours later. |
| مشيت لأكثر من أربع ساعات. | I have been walking for over four hours. |
| أدرس ثلاث ساعات في اليوم. | I study for 3 hours every day. |
| أنا أذاكر ثلاث ساعات يوميا . | I study for 3 hours every day. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال ساعات الاستيقاظ - خلال ساعات العمل - خلال ساعات العمل - خلال ساعات النهار - خلال ساعات العمل - خلال ساعات الذروة - خلال خارج ساعات - عدة خلال ساعات - خلال ساعات الدوام الرسمي - ساعات - عدة ساعات - بضع ساعات - ساعات غريبة - تمديد ساعات