Translation of "حياة السكان" to English language:

  Dictionary Arabic-English

حياة - ترجمة :
Life

Keywords : Population Locals Residents Natives Inhabitants Saved Save Normal Lives Living

  Examples (External sources, not reviewed)

وأكد أن القرارات السياسية والأحزاب السياسية تؤثر في حياة السكان المنحدرين من أصل أفريقي الذين يعيشون في أوروبا الغربية.
He asserted that political decisions and political parties affected the lives of people of African descent living in Western Europe.
ان نسبة التسعة والعشرين بالمائة من السكان والذين تركوا حياة الفقر قد اصبحوا اليوم طبقة متوسطة اولية بطموحات واهداف جديدة.
The 29 of the population that have left poverty behind are now an incipient middle class with new ambitions and goals.
فقد أنشأت تايوان في عام 1995 نظام الدافع المنفرد، فنجحت إلى حد كبير في الحد من تكاليف الرعاية الصحية وتحسين نوعية حياة السكان.
Taiwan initiated a single payer system in 1995, significantly curbing health care costs and improving the population s quality of life.
ومن هذا المنطلق، ينبغي إنهاء هذا الاحتلال بهدف تمكين السكان الفلسطينيين من سلوك حياة طبيعية حرة بدولة فلسطين المستقلة، مع جعل القدس الشرقية عاصمة لها.
As such, the occupation had to be brought to an end to enable the Palestinian population to live a normal and free life in the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital.
39 وقال إن تنفيذ التدابير الإيجابية التي اتخذها المجتمع بحق السكان الغجر لاقت أحيانا بعض العراقيل الناجمة أساسا عن الصعوبات التي تعترض التعايش بين أنماط حياة مختلفة.
The implementation of the positive measures undertaken by society towards the Roma population had sometimes encountered obstacles deriving mainly from the difficulties in coexistence between different lifestyles.
فأنفقت 65 مليار كيات، وأكثر من 550 مليار دولار في تطوير هياكلها الأساسية، بما في ذلك شبكات الاتصال والمرافق التعليمية والصحية، وهكذا حسنت نوعية حياة السكان هناك.
It has spent 65 billion kyats and more than 550 million in infrastructure development, including communication networks and education and health facilities, thus enhancing the quality of life of the inhabitants.
وكلما سمح الطرفان لهذا المناخ، مناخ اللاسلم واللاحرب ، أن يستمر لمدى أطول، سيعلو الثمن الذي يتعين دفعه لإعادة الأمان والكرامة والازدهار إلى حياة جميع السكان في دارفور.
The longer the parties allow this climate of no war, no peace to continue, the higher the price to be paid for restoring safety, dignity and prosperity to the lives of all people in Darfur.
ونقر بأن أمن الإنسان مبدأ موجه للحاجة الحيوية إلى حماية السكان المدنيين من أوجه انعدام الأمن الكثيرة التي تنشأ عن التهديدات والتحديات الحالية التي تمس حياة الناس.
We recognize that human security is a guiding principle of the vital need to protect civilian populations from the many insecurities generated by current threats and challenges affecting people's lives.
إن فك الارتباط في غزة أحيا الأمل في تحسن نوعية حياة السكان الفلسطينيين في غزة والضفة الغربية، ويقوم مجتمع المانحين بحشد الموارد اللازمة للتصدي للمعدلات العالية للفقر والبطالة.
The Gaza disengagement had raised expectations of an improvement in the quality of life of the Palestinian population in Gaza and the West Bank and the donor community was mobilizing resources to respond to the high rates of poverty and unemployment.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Well we can make life. We can make life in the computer.
ونقــر بأن أمن البشــر هــو مبدأ تسترشد به الحاجة الحيوية إلى حماية السكان المدنيين من أوجه انعدام الأمن التي تنشأ عن التهديدات والتحديات الحالية التي تؤثر على حياة الناس.
We recognize that human security is a guiding principle of the vital need to protect civilian populations from the insecurities generated by current threats and challenges affecting people's lives.
لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.
A computer is no more alive than a clock is.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah.
حياة ملونة
Colourful life
لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية)
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to
انه مسيرة حياة
It's an ongoing process your whole life.
سطر حياة UML
UML Lifeline
أريد حياة أبدية!
I want eternal life!
عاش حياة مديدة.
He lived a long life.
عاش حياة طويلة.
He lived a long life.
توق فت حياة سامي.
Sami's life stopped.
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
حياة معرضة للخطر
A life in danger
ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما . ان نسبة التسعة والعشرين بالمائة من السكان والذين تركوا حياة الفقر قد اصبحوا اليوم طبقة متوسطة اولية بطموحات واهداف جديدة.
Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago. The 29 of the population that have left poverty behind are now an incipient middle class with new ambitions and goals.
وإذا اقتنع السكان بأن ما يقومون به يوميا من عمل كفيل بإيجاد الثروة وتحسين نوعية حياة أسرهم، فمن الأكيد أنهم سيثابرون على مسلكهم على الرغم من الصعوبات التي قد يواجهونها في الطريق.
If the people are convinced that what they are doing on a daily basis creates wealth and improves the quality of the lives of their families, they are certain to follow through despite the difficulties they might face on the way.
ومن ثم حث الوزراء جميع البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات عملية لضمان استغلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنمية اقتصادات ومجتمعات البلدان النامية وتحويل حياة الفئات الضعيفة والمحرومة اجتماعيا و اقتصاديا من السكان.
The Ministers therefore urged all Member Countries to take practical steps in ensuring that ICT should be utilised to develop economies and societies of developing countries and transforming the lives of socially and economically disadvantaged people.
واعترافا من الحكومة البرازيلية بالتباين الموجود، سعت إلى رسم سياسات يكون لها تأثير إيجابي على حياة السكان الذين كثيرا ما يكونوا غير ظاهرين، مثل المسجونات، أو رفيقات وبنات الأفراد الذين يخالفون القانون.
In recognition of the existing inequalities, the Brazilian Government has sought to formulate policies that have a positive impact on the life of populations who are often invisible, such as incarcerated women, or companions and daughters of people in conflict with the law.
خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل.
During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic.
إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.
57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين
57 193. Indigenous people and issues
شريان حياة للتضامن الأوروبي
A Lifeline for European Solidarity
إنها تعيش حياة مريحة.
She lives in comfort.
لدي حياة جيدة الان
I have a good life now.
هو يعيش حياة بائسة.
He lives a miserable life.
كان حياة ليلى هش ة.
Layla's life was fragile.
لقد انهارت حياة ليلى.
Layla's life fell apart.
حياة ليلى جميلة اليوم.
Today, Layla's life is good.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
Layla's life will change for ever.
لقد تغي رت حياة سامي.
Sami's life was changed.
لقد منحتني حياة جديدة.
You have given me a new life.
لقد انتهت حياة سامي.
Sami's life is over.
حياة سامي كارثة برم تها.
Sami's own life is a complete disaster.
دخل سامي حياة ليلى.
Sami came into Layla's life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حياة السكان الأصليين - حياة - حياة - حياة - حياة يومية - حياة طويلة - حياة صحية - حياة سهلة - حياة مديدة - حياة قاسية - حياة المخزن - حياة مدنية - حياة منتجة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية