Translation of "حول هذه المنطقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.
This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region.
من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية.
Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness.
هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو.
This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions.
وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء.
The film focuses on personal discoveries and the search for identity from the point of view of Incan traditions.
ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا
But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good.
المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.
The Arctic is the area round the North Pole.
هذه المنطقة مدم رة.
This area is devastated.
هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو. إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. Each of us carries this potential for rot.
حول هذه اللعبة
About this game
المنطقة بأسرها لديها شوط كبير لتقطعه، وخصوصا في زيادة الوعي حول صيد الطيور المهاجرة.
The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds.
توجد في الغالب حول الشعاب في مياه المنطقة الاستوائية وشبه الاستوائية على طول السواحل.
They are usually found over reefs, in tropical to subtropical waters along the coasts.
ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة.
Regional leaders understand this.
تأخذنا عملية إعادة تسليح سيناء إلى السؤال الحرج والهام حول دور الولايات المتحدة في المنطقة.
The whole process of Sinai's remilitarization further questions the crucial and thus far, discrete role of the USA in this region's dynamics.
أريد معرفة ما في هذه المنطقة.
I want to find out what's in this zone.
هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة
Is the beach near this area?
هل متحف الفن في هذه المنطقة
Is the museum of art around here?
تمتلك هذه المنطقة الريفية 27 قرية.
The rural district has 27 villages.
وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة.
This was the last rebellion on the part of the natives.
وردت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون بأن أميركا أيضا لديها مصلحة في هذه المنطقة، الأمر الذي جعل البلدين في خلاف صريح حول منطقة بحرية شاسعة وبالغة الأهمية في آسيا.
US Secretary of State Hillary Clinton countered that America also has interests in this area, bringing the two countries to loggerheads over a vast and critically important maritime region in Asia.
كان هناك جدل ا كبير ا حول تطور تلك العادة ووصولها إلى هذه المنطقة بالذات ولكن ما هو مؤكد حتى الآن أن عادة ارتداء النقاب موجودة في الهند منذ عدة قرون.
It is greatly debated how this practice evolved to be in this particular region, but what is certain is that the veiling tradition has been in India for centuries.
هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة
Is there a public phone around here?
ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة.
Salt is still mined in the area by British Salt.
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
These days, this idea is seriously being questioned.
وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.
لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة
Why did you start blogging about this?
موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
This article is about the city.
هدف هذه المنظمة هو مساعدة الشخصيات الأوربية التي ترغب في معرفة الشرق الأوسط، دعم جهود السلام العربي الأسرائيلي والوصول إلى المعلومات المباشرة والكاملة والموضوعية الممكنة حول الوضع السياسي في المنطقة.
Its aim is to enable Europeans willing to be informed on the Middle East or to support Israeli Arab peace efforts, to access the most direct, comprehensive and objective information possible on the political situation in the region.
في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا.
In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology.
هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس من المنطقة التي يسيطر عليها UNITA في أنغولا
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.
ويجب أن يقوم إنشاء مثل هذه المنطقة على أساس ترتيبات تصل إليها بحري ة جميع دول المنطقة.
The establishment of such a zone should be based on arrangements freely arrived at by all the States of the region.
اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
Here's how bloggers from the region marked the occasion.
دائما ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .
We often come across Japanese tourists in this area.
وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
I see first hand what is happening in this region.
فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها.
It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people.
تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
It is involved in the production of written and spoken language.
وأفغانستان هذه ضرورية للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة.
Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region.
وفي عام 2010، كان هناك أيضا نزاع حول جزيرة كاليرو، وأثر التجريف نيكاراغوا من النهر في تلك المنطقة.
In 2010, there was also a dispute around Isla Calero, and the impact of Nicaraguan dredging of the river in that area.
كما أصبحت المنطقة حول برايس كانيون نصب تذكاري وطني أمريكي عام 1923 وسميت باسم الحديقة الوطنية عام 1928.
The area around Bryce Canyon became a National Monument in 1923 and was designated as a National Park in 1928.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
وتتلخص الفكرة هنا في أن الشراكة الشرقية من شأنها أن ترسل إشارة إيجابية إلى هذه البلدان، وأن تغير المناخ الذي تدور فيه المناقشات حول هذه المنطقة في الاتحاد الأوروبي، وأن تساعد في اجتذابها ببطء إلى مدار الاتحاد الأوروبي.
It has few new resources and a limited budget for technical projects ( 600 million over four years for the six countries). The idea is that the EaP will provide a positive signal to these countries, change the climate in which the region is discussed in the EU, and slowly help pull it into the EU s orbit.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
Twitter has been flooded with comments about the case.
وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
These discoveries rapidly spread around the world.
وبالمثل، في Befunge، وليس هناك قواعد لغوية للتعليق لتضمين التوثيق في الكود، فإن المبرمج ببساطة يحدد مسار تدفق التحكم حول منطقة تعليق comment ، بحيث لا يتم أبدا تنفيذ النص في هذه المنطقة.
Similarly, in Befunge, there is no comment syntax to embed documentation in the code, the programmer simply routes the control flow around the comment area, so that the text in that area is never executed.
وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.
and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المنطقة - حول المنطقة - حول المنطقة - حول المنطقة - من هذه المنطقة - في هذه المنطقة - في هذه المنطقة - من هذه المنطقة - في هذه المنطقة - حول هذه الأجزاء - حول هذه التواريخ - حول هذه النقطة - حول هذه الحقيقة - حول هذه القضية