Translation of "حول مختلف القضايا" to English language:
Dictionary Arabic-English
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
| باء مناقشة حول القضايا ذات الصلة ببروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol related issues |
| على سبيل المثال المؤتمر الدولي حول صحة الرجل WCMH هو اجتماع سنوي حول القضايا الصحية للرجل. | For instance, the World Congress on Men's Health WCMH is an annual meeting on men's medical issues. |
| ويوصي الخبير المستقل باتخاذ تدابير عاجلة بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف اللجان الدولية والوطنية التي تناولت هذه القضايا. | The independent expert recommends prompt action on issues relating to prisoners provided for by the various international and national commissions that have dealt with these issues. |
| وي لفت الانتباه إلى مختلف القضايا والاهتمامات التي تواجهها المرأة في شتى أرجاء العالم ويقدم استراتيجيات تبي ن كيفية معالجة هذه القضايا والاهتمامات. | It draws attention to the different issues and concerns that women around the world confront and presents strategies on how to address these issues and concerns. |
| تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات. | Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures. |
| الصحيفة لديها العديد من كتاب الأعمدة الذين يكتبون بانتظام حول القضايا المحلية. | The newspaper has several columnists who write regularly about local issues. |
| كتب مهرداد رحيمى (بالفارسية) في مدونته عن مختلف القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية مثل حقوق العمال. | Mehrdad Rahimi in his blog talked about diverse social, political and economic issues such as labour rights. |
| 11 ودارت مناقشة حول مختلف أنواع الجريمة المنظ مة التي تمس الدول. | There was discussion of the various types of organized crime affecting States. |
| قد تتعارض الأخلاقيات الصحافية مع القانون حول القضايا مثل حماية مصادر الأخبار السرية. | Journalistic ethics may conflict with the law over issues such as the protection of confidential news sources. |
| 4 يلاحظ مع التقدير أن تبادل وجهات النظر حول القضايا الاقتصادية العالمية الراهنة يجري تداولها بانتظام خلال الدورات السنوية للكومسيك مما يتيح فرصة ثمينة للدول الأعضاء لتبادل خبراتها وتنسيق مواقفها حول هذه القضايا. | Notes with appreciation the exchange of views on current world economic issues that are held regularly during the annual sessions of the COMCEC which constitute valuable occasions for the Member States to share their experiences and coordinate their positions on these issues. |
| 88 ويوصي الخبير المستقل بالمبادرة إلى اتخاذ إجراء فوري بشأن القضايا المتعلقة بالسجناء على نحو ما تدعو إليه مختلف اللجان الدولية والوطنية التي عالجت هذه القضايا. | The independent expert recommends prompt action on issues relating to prisoners as provided for by the various international and national commissions that have dealt with these issues. |
| وهناك إجماع ناشئ حول ضرورة معالجة نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم. | There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. |
| منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين. | Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. |
| والآن، تثار القضايا السياسية الهندية وتناقش بشكل منتظم ــ وبطريقة صاخبة ــ في مختلف وسائل الإعلام الاجتماعية. | Indian political issues are being raised and debated regularly and boisterously across social media. |
| أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين. | I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others. |
| والواقع أن مثل هذه التصورات الخاطئة تزيد من صعوبة إجراء مناقشة معقولة حول هذه القضايا. | Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. |
| نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا. | This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues. |
| وبدلا من ذلك، يريد يساريين على معالجة القضايا الاجتماعية حول التكنولوجيا بالتأثير على تصميم الممارسات. | Instead, CTA wants to address social issues around technology by influencing design practices. |
| ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا. | There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. |
| وهذا من شأنه أن يطرح التساؤل حول أصول الأزمة في ضوء مختلف بعض الشيء. | This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light. |
| المدون الجزائري نوري, يشاركنا ملاحظاته حول المشاعر المعادية للصهيونية بين العرب من مختلف الأديان. | Algerian blogger Nouri shares his observations on anti Zionist sentiments among Arabs of different religions. |
| وهناك أكثر من 100 نوع مختلف من الأطعمة البحرية المتوفرة حول ساحل المملكة المتحدة. | There are over 100 different types of seafood available around the coast of the UK. |
| التقارير تبحث القضايا الراهنة, وأيضا تشمل مواد جديدة دائما حول طبيعة الحياة في بلد ممزق بالحرب. | The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like. |
| يعرض الكتاب أفكار أوباما حول الكثير من القضايا التي أصبحت لاحقا محور حملته الانتخابية في 2008. | In the book, Obama expounds on many of the subjects that became part of his 2008 campaign for the presidency. |
| وقد تمك ن أيضا من إجراء مناقشات حول مجموعة واسعة من القضايا مع ممثلين منتخبين في أقاليمهم. | He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own territories. |
| ولقد اخت ص ر ت المناقشة حول الإصلاح داخل هذه الأنظمة في صراع بين مختلف فروع الأجهزة الأمنية العسكرية حول الوسيلة الأفضل للحفاظ على الوضع الراهن. | The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo. |
| فقد رفضوا الاقتراحات المتكررة التي عرضها عليهم علماء المناخ للالتقاء بهم وإجراء مناقشات جادة حول هذه القضايا. | They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues. |
| وتتميز السياسة والحكم الهولندي بمحاولة تحقيق إجماع واسع حول القضايا الهامة، داخل كلا من المجتمع السياسي والإجتماعي. | Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole. |
| كتبت دي بوفوار العديد من الروايات والمقالات والسير الذاتية ودراسات حول الفلسفة والسياسة وأيضا عن القضايا الاجتماعية. | De Beauvoir wrote novels, essays, biographies, autobiography and monographs on philosophy, politics and social issues. |
| مايكل جانون، بيرل هاربور المخدوع (هنري هولت، 2001) هو درإسة أجريت مؤخرا حول القضايا المحيطة بالهجوم المفاجئ. | Michael V. Gannon, Pearl Harbor Betrayed (Henry Holt, 2001) is a recent examination of the issues surrounding the surprise of the attack. |
| على سبيل المثال، تستطيع البلدان الأعضاء أن تتشاور حول القضايا الحساسة أو المثير للجدال داخل اللجنة السياسية والأمنية. | For example, member states could consult on sensitive or contentious issues within the Political and Security Committee. |
| ولا يمكن لأي قدر من النقاش حول التجارة أن يحجب القضايا الحقيقية ذات الأهمية الحيوية بين الصين والهند. | No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India. |
| يركز مور على الخلفية والبيئة التي أحاطت المذبحة و بعض الآراء العامة المشتركة والافتراضات حول القضايا ذات الصلة. | Moore focuses on the background and environment in which the massacre took place and some common public opinions and assumptions about related issues. |
| وإذ تقلص العولمة المسافات حول المعمورة ويزداد الترابط بين هذه القضايا، تصبح الميزات النسبية للأمم المتحدة أكثر جلاء. | As globalization shrinks distances around the globe and these issues become increasingly interconnected, the comparative advantages of the United Nations become ever more evident. |
| إننا نؤيد قرار مجلس الأمن بإدراج القضايا الجنسانية التي يستهدفها القرار 1325 (2000) في ولايات مختلف بعثات تقييم السلام وحفظ السلام. | We support the decision of the Security Council to include gender issues targeted by resolution 1325 (2000) in the mandates of the various peace assessment and peacekeeping missions. |
| 458 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري مناقشات عامة في دوراتها المقبلة بشأن مختلف القضايا التي هي موضع اهتمام. | At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest. |
| واليابان تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على اتخاذ تدابير صادقة تستند إلى إعلان بيونغ يانغ فيما يتعلق بحل مختلف هذه القضايا. | Japan urges the DPRK to take sincere measures based on the Pyongyang Declaration towards resolving these various issues. |
| والواقع أن خبراء الاقتصاد من مختلف الاتجاهات يجدون صعوبة في التوصل إلى إجماع حول ضرورة أي سياسة. | Economists of different persuasions find it difficult to reach a consensus about the necessity of any policy. |
| ويختم الفيديو بهذه الكلمات، تخيل العالم بشكل مختلف، وسؤال المشاهدين عن آرائهم حول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. | The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities. |
| وأخيرا دعا أوباما إلى عقد مؤتمر وطني حول مسألة تشريع الولايات في مواجهة التشريع الفيدرالي فيما يتصل بهذه القضايا. | Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. |
| حول بعض القضايا، مثل معارضة لسياسة الحكومة هوارد العلاقات الصناعية، وجميع النقابات في الاتفاق والعمل ككتلة واحدة داخل الحزب. | On some issues, such as opposition to the Howard Government's industrial relations policy, most unions are in agreement. |
| ومع ذلك، من المؤسف أن هذه القضايا يتم تناولها بمنظور ضي ق لجزء فرعي من مناقشة أوسع حول مكافحة الإرهاب. | However, it is regrettable that these issues are being approached within the narrow perspective of a subset of the larger debate on counter terrorism. |
| إن ورقة مادة التفكير تأخذ في الاعتبار مختلف التطلعات والشواغل من دون أن تصرف النظر عن القضايا والرؤى على الأمدين القصير والطويل. | The food for thought paper takes account of variant aspirations and concerns whilst not losing sight of both shorter term and longer term issues and perspectives. |
| انتخبت كرئيس لمجلس نقابة محامي البنجاب لعامي 1995 1996، وترأست بتلك الصفة العديد من محاكمات القضايا التي تتعلق بسوء السلوك والأعمال الإجرامية التي تصدر عن المحامين، وتنشر القرارات الصادرة بشأن هذه القضايا في مختلف المجلات القانونية. | Elected as Chairman of Punjab Bar Council in the year 1995 96, and in that capacity headed numerous trials of cases involving misconduct criminal acts of Attorneys at Law and decisions of the cases were published in different law journals. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول مختلف - التشاور حول القضايا - حول جميع القضايا - حول هذه القضايا - التفكير بشكل مختلف حول - مختلف - حول العديد من القضايا - حول عدد من القضايا