Translation of "حمل خارج الرحم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثمة اعتراض أوقع على عملية تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم. | A better objection to IVF is that in a world with millions of orphaned or unwanted children, adoption is a more ethical way of having a child. |
| 7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم. | Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy. |
| لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم. | The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF. |
| ولكن في البلدان حيث نفوذ الكنيسة ما زال قويا ، فإن معارضي الحمل باستخدام تقنية تخصيب البويضة خارج الرحم يواصلون كفاحهم. | But in countries where the Church s influence remains strong, IVF s opponents are fighting back. |
| في أماكن أخرى، لا تدور المناقشة الأخلاقية حول تقنية تخصيب البويضة خارج الرحم في حد ذاتها، بل حول حدود استخدامها. | Elsewhere, the ethical debate is not about IVF itself, but the limits of its use. |
| ملبورن ـ في العام الماضي أكملت لويس براون ، وهي أول إنسان يبدأ الحمل به خارج الرحم البشري، ثلاثين عاما من عمرها. | MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year. |
| وكان ميلاد أول طفل أنابيب ، كما وصفت وسائل الإعلام عملية تخصيب البويضة خارج الرحم، سببا في إثارة جدال حاد في ذلك الوقت. | The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time. |
| ومنذ ذلك الحين ول د نحو ثلاثة ملايين شخص بواسطة تخصيب البويضة خارج الرحم، الأمر الذي أدى إلى تمكين الأزواج غير القادرين على الإنجاب من تحقيق هذه الأمنية. | Since then, some three million people have been conceived by IVF, enabling otherwise infertile couples to have the child they longed for. |
| ولقد تبين أن خطر إنجاب طفل غير طبيعي بسبب استخدام تقنية التخصيب خارج الرحم ليس أعظم من مثيله حين تحمل أم في سن مماثلة عن طريق الجماع الطبيعي. | The risk of having an abnormal child through IVF has turned out to be no greater than when parents of a similar age conceive though sexual intercourse. |
| فحوص سرطان عنق الرحم | Cervical screening |
| اختبار حمل. | Pregnancy Test. |
| حمل تمويه | Far Blur |
| حمل المراهقات | Teenage Pregnancies |
| حمل المراهقات | Teenage pregnancies |
| حمل المراهقات | Teenage pregnancy |
| التمرد على التعليم تحول الأطفال من حمل الكتب إلى حمل الأسلحة. | Militancy over Education? |
| هناك مجموعة من العوامل مثل عمر الحمل والعمر الحقيقي خارج الرحم والوزن عند الولادة التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقرير ما إذا كان ضغط الدم طبيعيا لدى حديثي الولادة. | A variety of factors, such as gestational age, postconceptional age and birth weight needs to be taken into account when deciding if a blood pressure is normal in a neonate. |
| وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح. | This is known as open pyometra. |
| حمل سامي ليلى. | Sami carried Layla. |
| (هـ) حمل المراهقات. | III and IV Tables relating to article 12 22 |
| كما تسبب في حمل الولايات المتحدة، الحليف الأكثر أهمية لليابان، على فقدان الثقة في حكومته حين دعا إلى نقل القاعدة الجوية التابعة للولايات المتحدة في أوكيناوا إلى خارج اليابان. | He also earned the distrust of the United States, Japan s most important ally, by advocating the relocation outside Japan of a US air base on Okinawa. |
| فقد صدرت توصية حديثة عن المجمع الكنسي لعقيدة الإيمان تعارض تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم لعدة أسباب، منها أن العملية تشتمل على تخليق العديد من الأجنة، والقليل منها يبقى على قيد الحياة. | In a recently released instruction, Dignitas Personae, the Church s Congregation for the Doctrine of the Faith objects to IVF on several grounds, including the fact that many embryos are created in the process, and few survive. |
| حمل كلاين عنوان Geheimrat . | Klein bore the title of Geheimrat. |
| ثم تتشكل الكيسة الأريمية وتنغرس في الرحم. | A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We lodged you in a secure place ( the womb ) |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | We then kept it in a safe place . |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | that We laid within a sure lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We placed in a depository safe . |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We placed it in a place of safety ( womb ) , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then lodged it in a secure place ? |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We then placed in a secure repository |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We laid up in a safe abode |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | then lodged it in a secure abode |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We placed within a sure lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | And We placed it in a firm lodging |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | and place it in a secure place |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We placed it in a secure resting place , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | then placed it in a secure repository the womb , |
| فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | The which We placed in a place of rest , firmly fixed , |
| ولكن منتقدي هومولا يقولون بأنه ما حمل السلاح إلا ليساعد مونتيسنو الذي كان مطلوبا للعدالة وقتها على الهرب. حيث استطاع الأخير الفرار خارج البلاد بواسطة قارب شراعي متوجها إلى غالاباغوس يوم الانقلاب. | But Humala's detractors claim he took up arms to help the escape of Montesinos, who was already wanted by the law, but managed to flee aboard a sailboat towards Galapagos on the day of the coup. |
| هو ذئب في ثوب حمل. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| الحق في حمل جواز السفر | The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men. |
| ولكنها مع ذلك حين ولدت بالرغم من أن دماغها أصبح الآن متقدما في تطوره خلال عدة أشهر مضت على أساس تجربتها في الرحم. على الرغم من ذلك كانت قدراتها محدودة جدا، مثل كل الأطفال الرضع في وقت الولادة الطبيعية بعد فترة حمل كاملة. | But nonetheless when she popped out despite the fact that her brain had actually been progressing in its development for several months before on the basis of her experiences in the womb nonetheless she had very limited abilities, as does every infant at the time of normal, natural full term birth. |
| تقول مونتيجرو، سأخبر صديقاتي ألا يشعرن بالحرج للقيام بعمل فحص مسحة عنق الرحم، وتضيف، لأن الفحوصات لا شيء مقارنة بسرطان عنق الرحم. | I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says. |
| ولقد زعم ليون كاس ، الذي خدم بعد ذلك كرئيس لمجلس مستشاري أخلاق الطب الحيوي للرئيس جورج بوش ، أن خطر إنتاج طفل غير طبيعي كان أعظم من أن يبرر القيام بمحاولة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم. | Leon Kass, who subsequently served as chair of President George W. Bush s Council on Bioethics, argued that the risk of producing an abnormal infant was too great for an attempt at IVF ever to be justified. |
عمليات البحث ذات الصلة : فاز خارج الرحم - الدهون خارج الرحم - التعبير خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - الموقع خارج الرحم - حمل نفسه خارج - تكوين العظام خارج الرحم - الرحم - الرحم - حمل