English → Arabic
load in Arabic
- Pronunciation
- ḥiml
- Arabizi
7iml- Type
- noun · masculine
- Plural
- حُمُولٌ ḥumūl
- Root
- ح م ل
Other meanings
- حَمَّلَ ḥammala — to put a load onto · to load
How to use it
The word 'load' can be both a noun ('ḥiml') and a verb ('ḥammala'). The root 'ḥ-m-l' (ح م ل) is fundamental to both meanings. Remember that 'ḥammala' is the causative form of 'ḥamala' (to carry), implying causing something to be carried or loaded.
Example sentences
-
هَذَا حِمْلٌ ثَقِيلٌ جِدًّا.
hādhā ḥimlun thaqīlun jiddan.
This is a very heavy load.
-
قَامُوا بِتَحْمِيلِ الشَّاحِنَةِ.
qāmū bi-taḥmīli sh-shāḥinati.
They loaded the truck.
-
يَحْمِلُ الْفَلَّاحُ حِمْلًا عَلَى ظَهْرِهِ.
yaḥmilu l-fallāḥu ḥimlan ʿalā ẓahrihi.
The farmer carries a load on his back.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Load theme
جاري التّحميل تيمات
Load at Startup
حمّل عند بدأ التشغيل
like a heavy load.
كمثل حِمل ثقيل
Do not load any plugins
لا تحمّل أي ملحقات
Enter the filename to load:
أدخل اسم الملف لتحميله:
Failed to load the package list
فشل في تحميل قائمة الحزم
Select Gimp Curves File to Load
انتقِ جِمب رقعة الرسم ملف إلى تحميل
Select Gimp Levels File to Load
انتقِ جِمب المستويات ملف إلى تحميل
Photograph Refocus Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Resizing Settings File to Load
صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Restoration Settings File to Load
صورة الإعادة إعدادات ملف إلى تحميل
As abiders therein. And vile will load! them on the Day of Judgment as a load!
« خالدين فيه » أي في عذاب الوزر « وساء لهم يوم القيامة حملا » تمييز مفسر للضمير في ساء والمخصوص بالذم محذوف تقديره وزرهم، واللام للبيان ويبدل من يوم القيامة.
Related words and expressions
Updated