ترجمة "الموقع خارج الرحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقع - ترجمة : خارج - ترجمة : الرحم - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : الموقع - ترجمة : الرحم - ترجمة : خارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا , هذا الموقع خارج الولايات المتحدة, وهذا الموقع داخلها | So this is outside, this is inside the United States. |
الترجمة عن ب عد (خارج الموقع) | Remote (off site) translation |
كلاهما خارج الموقع طبقا لهذا | They're both a bit out of position, according to this. |
ثمة اعتراض أوقع على عملية تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم. | A better objection to IVF is that in a world with millions of orphaned or unwanted children, adoption is a more ethical way of having a child. |
7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم. | Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy. |
لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم. | The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF. |
تسمى بال(العقي). و لكن عكس الأمعاء الغليظة لجميع البشر خارج الرحم، الأمعاء الغليظة للجنين | But, unlike the large intestine of everyone outside a womb, a fetus's |
465 وفي عام 2000 سجلت 692 حالة حمل خارج الرحم أي 34.3 في كل 000 1 مولود حي. | In 2000, there were 692 registered extra uterine pregnancies 34.3 per 1,000 live births. |
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. | Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. |
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير. | The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing. |
وسيجري تعيين المترجمين خارج الموقع بعقود قصيرة المدة ت مول في إطار المساعدة المؤقتة للاجتماعات. | Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings. |
ولكن في البلدان حيث نفوذ الكنيسة ما زال قويا ، فإن معارضي الحمل باستخدام تقنية تخصيب البويضة خارج الرحم يواصلون كفاحهم. | But in countries where the Church s influence remains strong, IVF s opponents are fighting back. |
في أماكن أخرى، لا تدور المناقشة الأخلاقية حول تقنية تخصيب البويضة خارج الرحم في حد ذاتها، بل حول حدود استخدامها. | Elsewhere, the ethical debate is not about IVF itself, but the limits of its use. |
وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع. | Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded. |
الإرث بحق الرحم | Inheritance by uterine relationship |
والمشكلة أنه لا يمكنك فعل شيء يعمل الموقع خارج الولايات المتحدة وخارج نطاق القانون الأمريكي | The problem is that there's nothing you can do it's operating outside of US soil and outside of US laws. |
ملبورن ـ في العام الماضي أكملت لويس براون ، وهي أول إنسان يبدأ الحمل به خارج الرحم البشري، ثلاثين عاما من عمرها. | MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year. |
فحوص سرطان عنق الرحم | Cervical screening |
الرئتان، أو الرحم ... ابدا | lungs, or a womb like that. Never. |
أنت تولد في الرحم | You are born in a womb. |
(ميشيل)، مـا هو الرحم | Michel, what's a womb? |
من الرحم إلى القبر | Womb to tomb. |
وكان ميلاد أول طفل أنابيب ، كما وصفت وسائل الإعلام عملية تخصيب البويضة خارج الرحم، سببا في إثارة جدال حاد في ذلك الوقت. | The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time. |
كان لدي مرضى قد أزيلت منهم الرحم استئصال الرحم الذين لديهم الرحم الوهمية، يشمل ذلك تشنجات الحيض الوهمية في الوقت المعين من الشهر. | I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month. |
وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي ش رع فيه في كانون الثاني يناير 2005. | The Committee was given information about the pilot project on off site translation, which had been initiated in January 2005. |
وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح. | This is known as open pyometra. |
وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد. | With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked. |
وهذا ما سيحصل عليه المعماري هو جزء واحد من كل فرد وكان هذا مخصص للصنع خارج الموقع وتسليمها في شاحنة إلى الموقع ، لذلك البناء ، ومجموعة من كتيبات التعليمات هذه. | And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals. |
وهذا يعني زيادة حالات التهابات الرحم. | This suggests an increased incidence in pelvic infections. |
العاشرة إذن من الرحم إلى القبر | 10 00 it is. Womb to tomb? |
وط لب إلى المكاتب خارج المقر وبعثات حفظ السلام التي تتوافر لها مواقع شبكية أن تدرج فيها روابط إلى هذا الموقع. | Offices away from Headquarters and peacekeeping missions that have websites were invited to establish direct links to this site. |
كيف يتم تمويل الموقع تمويل الموقع | How is the Pirate Bay financed? How the website is financed? |
ثم تتشكل الكيسة الأريمية وتنغرس في الرحم. | A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We lodged you in a secure place ( the womb ) |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | We then kept it in a safe place . |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | that We laid within a sure lodging |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We placed in a depository safe . |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then We placed it in a place of safety ( womb ) , |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Then lodged it in a secure place ? |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We then placed in a secure repository |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | Which We laid up in a safe abode |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | then lodged it in a secure abode |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | which We placed within a sure lodging |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | And We placed it in a firm lodging |
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . | and place it in a secure place |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج الموقع - خارج الموقع - خارج الموقع - فاز خارج الرحم - الدهون خارج الرحم - التعبير خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - حمل خارج الرحم - الحمل خارج الرحم - تكوين العظام خارج الرحم - العمل خارج الموقع - حدث خارج الموقع