Translation of "carrying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carrying - translation :

Keywords : يحملها تحملين يحمله يحملون احمل

Examples (External sources, not reviewed)

I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.	أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن.
Carrying the burden	تحمل الأعباء
And those carrying loads .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
He isn t carrying a stick.	لا يحمل بيديه أية عصى.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
Sami was carrying on his life.	كان سامي يواصل عيش حياته.
(a) Carrying out a security assessment	(أ) تقييم مدى توافر الأمن
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.
To assist in carrying out international searches	المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs.	صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS.
Carrying out the mandate, 1996 to 2004	ثالثا تنفيذ ولاية البعثة من عام 1996 إلى عام 2004
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.	قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Would you blame anyone for carrying the story?	هل تلوم أحد لنشره هذه القصة
Carrying out the election in a single day.	تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
And those clouds carrying a load of water	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Four people came, carrying a paralytic to him.	وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today.	المؤيدون لمرسي حاملين الع صي والدروع اليوم في القاهرة.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
BG And what's the weight of the equipment you're carrying?	ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها
But you do gain in terms of payload carrying capacity.	لكنك تكتسب قدرة أكبر على الحمل.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.	وها هي الداينين .. وهي تحمل نظام البث
A huge crowd turned out to protest against carrying weapons.	من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref
One of the undercover soldiers is even carrying a Hamas flag.	حتى أن أحد الجنود المتخفين كان يحمل علم حماس.
Witnesses saw a man carrying a gasoline can near the car.	وقد رأى شهود رجلا يحمل علبة وقود بالقرب من السيارة.
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine ,	بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.	(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax.	ويتعين على جميع مركبات المسافرين وشاحنات نقل السلع أن تدفع ضريبة.
Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits.	وتتسم مساعدة الخبراء حقا بالأهمية في القيام بزيارات قطرية.
Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine	وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر.
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine	وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر.
As people celebrate Scottish football fans carrying Palestinian flags in a stadium, we Jordanian Palestinians are prohibited from carrying Palestinian flags in the open in the country where we live.	فبينما احتفى الناس برفع الجماهير الأسكتلندية للأعلام الفلسطينية خلال مباراة لكرة القدم، لا يمكننا نحن الأردنيون من أصل فلسطيني أن نرفع الأعلام الفلسطينية في العلن في البلد التي نعيش فيها.
He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument.	هو يسمى اسثري والا . لكنه يحمل جهازا من القرن الواحد والعشرين.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري
Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items.	وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة.
Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project.	رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع.
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them .	بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
Carrying men away as though they were trunks of palm trees uprooted .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
and vie with the others ( in carrying out their Lord 's behests )	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Carrying men away as though they were trunks of palm trees uprooted .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants.	أما الأشخاص الآخرون اللازمون للاضطلاع بمهام غير مهام الموظفين فيمكن الاستعانة بهم بصفتهم استشاريين.
Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work	الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.	في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات.
Car carrying banners in celebration of the detention of Mubarak, posted on Yfrog.	سيارة تحمل شعارات للاحتفال بحبس مبارك، مأخوذة من موقع واي فروج Yfrog.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية