Translation of "حل قضايا الجودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. | Warren has worked hard on financial sector issues over many years. |
| لذا يرحب وفده بمبادرة تكميل الاتفاقية، الرامية إلى حل قضايا اللاجئين من خلال تقاسم المسؤوليات والأعباء. | His delegation therefore welcomed the Convention Plus initiative, which aimed to resolve refugee issues through responsibility and burden sharing. |
| ضمان الجودة | Quality assurance |
| تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. | Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. |
| وشدد على الجودة المرتفعة للمساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد إلى البلدان في غمار الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية وقال إن أذربيجان تعتمد على الدعم المستمر المقدم من الأونكتاد بشأن قضايا الانضمام. | He stressed the high quality of the technical assistance provided by UNCTAD to countries in the process of accession to the WTO and said that Azerbaijan counted on continuing support from UNCTAD on accession issues. |
| وقد استهدف هذا المؤتمر وضع مبادئ توجيهية من شأنها أن تضفي منظورا يتعلق بنوع الجنس في قضايا حل الصراع وحفظ السلام وبناء الديمقراطية. | The aim of the conference was to draw up policy guidelines that will bring a gender perspective to conflict resolution, peacekeeping and democracy building. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| الواقع أن المساءل الفنية معقدة، والشيطان كما يقول المثل يكمن في التفاصيل العديدة. ولكن احتمالات التوصل إلى اتفاق تتوقف على حل ثلاث قضايا واسعة. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. |
| هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are of the same quality. |
| لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in quality. |
| نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج. | The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality. |
| تلك الإجراءات يمكنها أن تكون مصدر مساعدة خاصة للأطراف في نزاع في عملية التوصل إلى حل عن طريق المفاوضات، مثلا في قضايا رسم الحدود البحرية. | Such proceedings could be of particular assistance to parties to a dispute in the process of reaching a solution by negotiation, for example in maritime delimitation cases. |
| ولتحقيق هذه الغاية، يجري العمل على ترتيب عقد من أجل وضع برنامج لضمان الجودة وتطبيقه، وتلقين مبادئ الإدارة القائمة على الجودة والمساعدة في صياغة خطط شاملة للإشراف على ضمان الجودة. | To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة. | It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process. |
| غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. | But assessing quality improvements is difficult. |
| الجودة والفعالية والشفافية في إدارة قطاع المياه | Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| (د) ضمان الامتثال للبروتوكولات المتعلقة بضمان الجودة ومراقبة الجودة، وجميع العينات ومنهجيات التحليل وحفظ البيانات وتيسير الحصول عليها ولمنهجيات تحليل الاتجاهات | Two important tools are the Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances, and the fifth edition of the Master List of Actions on the Reduction and or Elimination of Rreleases of Persistent Organic Pollutants. |
| وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة. | At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations. |
| (ب) مراقبة الجودة تتمثل مراقبة الجودة في نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها. | The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities. |
| التكافؤ يعني الجودة أو السؤ، الإيجاب أو السلب | Valence means good or bad, positive or negative. |
| وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة. | It can compete on price or on quality. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
| تعلمون أن هناك نموذجين لضمان الجودة في خدمات المطاعم. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب. | But quality and brand must be delivered at the right price. |
| إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع. | Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are. |
| أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة. | First, it provides a cost justification for steps to improve quality. |
| فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام. | It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense. |
| وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة. | UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report. |
| وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية. | Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure. |
| قضايا المنافسة | Competition related issues |
| وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية). | Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English). |
| ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة. | But the statistics were not as good as they should have been. |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
| وغالبا ما تستخدم في تنقية البروتين، وتحليل المياه، ومراقبة الجودة. | It is often used in protein purification, water analysis, and quality control. |
| وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة. | Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost. |
| وهذه هي المرحلة التي تتقدم فيها المصفوفة الفرنسية إلى موقع الصدارة بوصفها عملية منظمة تنظيما بالغ الجودة لتوسيع نطاق عملية ضمان الجودة وبالتالي لزيادة معولية الذخائر المحددة. | It would be at this stage where the French matrix would come to the fore as a very structured process to increase the quality assurance process and therefore the reliability of the munitions identified. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضايا الجودة - قضايا الجودة - قضايا حل - قضايا ضمان الجودة - قضايا مراقبة الجودة - قضايا الجودة عنوان - قضايا الجودة الرئيسية - قضايا وثيقة الجودة - في قضايا حل - حل أي قضايا - حل وسط في الجودة - الجودة - حل - حل