Translation of "حل في المركز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  Examples (External sources, not reviewed)

كما حل المنتخب الألماني في المركز الثاني في بطولات 1976، 1992، 2008.
The German team also placed second in the 1976, 1992 and 2008 championships.
وأرجو ألا يصدر الأمين العام حكما مسبقا على حل مسألة المركز النهائي لكوسوفو.
I also ask that the Secretary General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status.
ولكن على الرغم من التمويل السخي ووفرة الظهور الإعلامي، فقد حل حزب أسار في المركز الثالث.
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.
وفي هذه الظروف، يقوم المركز بإرشاد المرأة بشأن حقوقها ويوجهها نحو الهيئات المسؤولة عن حل مشكلاتها وحماية حقوقها المنتهكة.
In such circumstances the Center consults women on their rights and directs them to the bodies responsible for resolving their problems and protection of violated rights.
وبعد ذلك، سيتعين أيضا حل ما تسمى بقضايا المركز النهائي وخاصة القدس واللاجئين وفقا لخريطة الطريق وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
Thereafter, the so called final status issues especially Jerusalem and the refugees will also need to be resolved in accordance with the road map and the relevant Security Council resolutions.
ومن الجلي أنه، على الرغم من جهودنا لجعل مناخ الاستثمار أكثر جاذبية ولحفز الاقتصاد، لن يحدث تقدم حقيقي إلا بعد حل مسألة المركز.
In spite of our efforts to make the investment climate more attractive and to stimulate the economy, it is clear that there will be no real progress until the status issue is resolved.
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
وفي المقام الثالث، سيترتب على حل مسألة المركز وما ينطوي على ذلك من يقين أنه سيكون بوسعنا أن نحرز تقدما أسرع وأكثر موضوعية في ما يتعلق بمجموعة من المسائل.
Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.
في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز.
In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week.
في المركز الثقافي الدولي
This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية
في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث.
In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week.
وأود أن أكون صريحا جدا فأنا واثق أننا، مع حل مسألة المركز، ومن ثم وضع حد لعدم اليقين، سنرى نتائج أكثر أهمية في ما يتصل بمسائل مثل حالات العودة، وحرية التنقل، والاقتصاد.
I want to be very frank with a resolution of the status issue, and therefore an end to the uncertainty, I am confident that we will see much more significant results on issues such as returns, freedom of movement and the economy.
المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.
في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.
وفي الوقت ذاته، أود أن أشدد على أننا نعتبر أية تدابير أحادية الطرف من شأنها أن تحكم مسبقا على حل مسألة المركز النهائي للأراضي الفلسطينية هي تدابير غير مقبولة.
At the same time, I wish to emphasize that we deem inadmissible any kind of unilateral measures that would prejudge the solution to the question of the final status of Palestinian lands.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر.
In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12.
يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
There are three stores in the mall.
لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
I ran into her again at the shopping mall.
تعر ف سامي بمسلم في المركز الإسلامي.
Sami met a Muslim at the Islamic center.
المركز الاستشاري الخاص في عام 1999
Special Consultative Status Granted in 1999
(منحت المركز الاستشاري في عام 1996)
Special Consultative Status Granted 1996.
منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997
Special consultative status granted in 1997
ج المركز الإسلامي في غينيا بيساو
c) The Islamic Centre in Guinea Bissau
في بلجيكا (فلاندرز), بلغت ذروتها في المركز السادس يوم 18 ديسمبر, 2010, لمدة ثلاثة أسابيع, و المركز الثامن في سويسرا.
peaked at number six in the Flanders region of Belgium on 18 December 2010, for three consecutive weeks, and number eight in Switzerland.
في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين.
In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks.
دخلت فنلندا لأول مرة في المركز الحادي عشر يوم 29 نوفمبر, 2010, وبلغت ذروتها في المركز الخامس لمدة أسبوعين.
It debuted at number 11 in Finland on 29 November 2010, and peaked at number five two weeks later.
وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة.
She finished third in the competition.
ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع.
The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia.
في كندا, الأغنية دخلت لأول مرة في المركز التاسع والثمانون يوم 17 أغسطس, 2011, في الأسبوع الثالث, بلغت ذروتها في المركز السادس.
In Canada, the song debuted at number 89 on August 17, 2011, and advanced to 37 the following week, ultimately peaking at number 6 in its third week on the charts.
المركز الاستشاري العام
(c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses)
المركز الاستشاري العام
Juridical Commission for Auto Development of
المركز الاستشاري الخاص
Organisation internationale pour la réduction
ملامح المركز الإقليمي
Regional centre profile
تعليق المركز الاستشاري
Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development
سحب المركز الاستشاري
Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
المركز الاستشاري العام
Foundation of Japanese Honorary Debts
المركز الاستشاري الخاص
Friedrich Ebert Foundation
ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
في الواقع هناك حل.
Indeed there is.
نجحوا في حل المشكلة.
They were successful in solving the problem.
في النهاية حل الخلاف.
The dispute was finally settled.
حل اللاحل في سوريا
Syria s No Solution Solution
المركز نفسه ممنوع في البحرين وموقعه محجوب.
The centre itself is banned in Bahrain and its website is blocked.
المركز أيضا عاملين في ولاية كاليفورنيا وألاباما.
The center also has employees in California and Alabama.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المركز - في المركز - المركز - في المركز الثاني - بالمساواة في المركز - العمل في المركز - في المركز الخامس - في المركز السابع - في المركز التجاري - في المركز الثالث - بقي في المركز - الفريق في المركز - عقدت في المركز - في المركز الرابع