ترجمة "في المركز الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المركز الثاني - ترجمة : المركز - ترجمة : في - ترجمة : في المركز الثاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في المركز الثاني وبرصيد 364 نقطة جمال مبارك. | In 2nd place for 364 points Gamal Mubarak. |
الأولى كأصغر سباحة في السباق وت حرز المركز الثاني. | as the youngest swimmer in the race, and finished in second place. |
وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية. | Tudor subsequently finished second in the presidential election. |
بلغت ذروتها في المركز الثاني في 25 أكتوبر، 2012. | It reached its peak of number two on October 25, 2012. |
في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر. | In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12. |
كما شارك في سباق الفورمولا 3000 في اليابان،واقتنص المركز الثاني. | In 1991, he competed in one race in the Japanese Formula 3000 Championship, finishing second. |
في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين. | In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks. |
حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين . | Duhalde came in second place with 37 of the vote. |
كما حل المنتخب الألماني في المركز الثاني في بطولات 1976، 1992، 2008. | The German team also placed second in the 1976, 1992 and 2008 championships. |
بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني. | After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two. |
في 19 ديسمبر، 2010، الأغنية وصلت إلى المركز الثاني، لمدة ثلاثة أسابيع قبل وصولها إلى المركز الأول في 9 يناير، 2011. | On December 19, 2010, the song reached a new peak of number two, where it remained for three weeks before reaching number one on January 9, 2011. |
الشاب الثاني سنسميه بيل مذهول من الإحراج بالتحديق في الشيئ الذي في المركز . | The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center. |
دخلت الأغنية الرسم البياني الألماني في المركز الثاني يوم 24 سبتمبر، 2007. | On the German Singles Chart, it debuted at number two on September 24, 2007. |
إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي. | The album peaked at No.6 and No.2 respectively. |
الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف. | Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals. |
دخلت دانس المملكة المتحدة لأول مرة في المركز الثاني يوم 11 ديسمبر, 2010. | It debuted on the UK Dance Chart at number two on 11 December 2010. |
ونظم المركز أيضا حلقات عمل عن تطوير البرامج في تشرين الثاني نوفمبر 2002. | The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002. |
وقد منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كانون الثاني يناير 2000. | It was granted special status with ECOSOC in January 2000. |
ويعد موظفو المركز حاليا مشتركين في الصندوق بموجب عقود العمل باليونيدو وسيظلون في هذا المركز القانوني حتى ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٦، حيث يحصلون على عقود المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا اﻷحيائية. | The Centre apos s staff are currently Fund participants under UNIDO employment contracts they will continue to have that status until 1 January 1996, when they will receive ICGEB contracts. |
جاء الفيلم في المركز الثاني لصالح هانكوك والذي كان في أسبوعه الثالث، معروضا في 71 منطقة. | The film came in second to Hancock , which was in its third weekend, screening in 71 territories. |
هذه المكتبة في المركز الثاني من حيث الأهمية التي تركز على هذا الموضوع في أمريكا اللاتينية. | This library is the second most important on the subject in Latin America. |
في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز السابع والثلاثون على الرسم البياني النيوزيلندي بتاريخ 15 أغسطس، 2005، بلغت ذروتها في المركز الأول في أسبوعها التاسع على الرسم البياني، بعد أن أمضت في المركز الثاني لمدة أربعة أسابيع. | In New Zealand, the song debuted at number 37 on the New Zealand Singles Chart on August 15, 2005, and peaked at number one in its ninth week on the chart, after having been locked at number two for four weeks previous. |
تحتل أفريقيا كقارة المركز الثاني على مستوى العالم من حيث تركيز الدخول. | Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration. |
وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز. المركز الثاني هو ما هو مستقر بعد. | The animal is not intended to win. Second place is what the stable is after. |
تأهل إلى هذا الدور 20 منتخب (12 منتخب احتلوا المركز الأول في مجموعات الدور الثاني وأفضل 8 منتخبات احتلت المركز الثاني) تم توزيعهم على 5 مجموعات في القرعة التي أقيمت يوم 22 أكتوبر 2008 زيورخ، سويسرا. | The 20 qualifiers (the 12 group winners and the best 8 runners up from the second round) were split into 5 groups of four, in the draw held on 22 October 2008 in Zürich, Switzerland. |
في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت في المركز الثاني، يوم 30 يوليو، 2006. | In Australia, the song entered the chart at number two, where it peaked, on July 30, 2006. |
القوة المركزية , المركز الذي تنظمه في المركز | Centripetal force, centri you might recognize as center and then petal is seeking the center. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني بعنوان المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا . | The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa . |
وصلت الأغنية أيضا في المراكز العشرة الأولى على مخطط الولايات المتحدة لأغاني البوب في المركز الثامن, وعلى مخطط الولايات المتحدة لأغاني الراب في المركز الثاني, وكذلك في المركز السادس والعشرين على مخطط هوت أغاني آر أند بي هيب هوب. | The song also reached the top ten of the US Pop Songs chart at number eight, and the US Rap Songs chart at number two, as well as charting at number 26 on the Hot R B Hip Hop Songs chart. |
التاريخ كان إنتهي . كان لابد من أن يأخذ المجتمع المركز الثاني بعد الإقتصاد . | History was over and society would inevitably have to take second place to economy. |
أنهى فريق الوطنية لكوريا الجنوبية المركز الثالث في كلاسيك البيسبول العالم 2006 والمركز الثاني في البطولة عام 2009. | The South Korea national team finished third in the 2006 World Baseball Classic and second in the 2009 tournament. |
فطبقا لتقرير منظمة مراقبة الألغام للعام 2006، بلغ عدد ضحايا الألغام الأرضية في كولومبيا العام الماضي 1110، وجاءت كمبوديا في المركز الثاني (875 ضحية)، وأفغانستان في المركز الثالث (848 ضحية). | According to Landmine Monitor 2006, Colombia had 1,110 victims last year, followed by Cambodia with 875 and Afghanistan with 848. |
المركز الأخير في القراءة، الرياضيات والعلوم ، المركز الأخير. | Last in reading, math and science. Last. |
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals. |
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals. |
في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثاني عشر على الرسم البياني النيوزيلندي يوم 19 ديسمبر، 2005. | In New Zealand, the song debuted at number 12 on the New Zealand Singles Chart on December 19, 2005. |
وقد تم تدشين موقع المركز على شبكة الإنترنت في كانون الثاني يناير 2002 وما فتئ يتوسع منذئذ. | The Centre's website was launched in January 2002 and has since been expanded. |
٣٢ ويواصل المركز، الذي دشن في ٣٠ كانون الثاني يناير ١٩٨٩، اﻻضطﻻع بأنشطته وفقا للوﻻية المذكورة أعﻻه. | 32. The Centre, which was inaugurated on 30 January 1989, continues to carry out its activities in accordance with the above mandate. |
وتهدف أنشطة المركز الى تنمية التعاون اﻻفريقي بحيث سينظم المركز سنة ١٩٩٥ الملتقى اﻻفريقي الثاني حول تقييم الموارد الطبيعية بواسطة اﻻستشعار عن بعد. | In 1995 the Centre will host the second African conference on natural resource assessment by remote sensing. |
في شهر نوفمبر تشرين الثاني من نفس العام شاركت في بطولات تبليسي حيث تمكنت من الحصول على المركز الثالث. | In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. |
في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies. |
125 وأما المركز الثاني Alsviki فهو مؤسسة لإعادة التأهيل المهني تابعة لوزارة الرعاية الاجتماعية. | The VTRC Alsviķi is an institution of occupational rehabilitation, subordinated to the Ministry of Welfare. |
في المركز، قليلا. | At the centre, a bit. |
ومثلها كمثل السودان، شهدت أنجولا، صاحبة المركز الثاني كأضخم منتج للنفط في أفريقيا، صراعات استمرت لعقود من الزمان. | Like Sudan, Angola, Africa s second largest oil producer, has experienced continued conflict for decades. |
107 في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون تعليق المركز الاستشاري . | At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,5 entitled Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development . |
عمليات البحث ذات الصلة : المركز الثاني - المركز الثاني - المركز الثاني - المركز الثاني في خط - المركز الثاني بفارق - المركز الثاني ل - حقق المركز الثاني - جائزة المركز الثاني - المركز الثاني بفارق - المركز الثاني حتى - يأخذ المركز الثاني - صاحب المركز الثاني - نقطة المركز الثاني