ترجمة "في المركز الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في المركز الثاني وبرصيد 364 نقطة جمال مبارك. | In 2nd place for 364 points Gamal Mubarak. |
| وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية. | Tudor subsequently finished second in the presidential election. |
| بلغت ذروتها في المركز الثاني في 25 أكتوبر، 2012. | It reached its peak of number two on October 25, 2012. |
| في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر. | In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12. |
| في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين. | In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks. |
| كما شارك في سباق الفورمولا 3000 في اليابان،واقتنص المركز الثاني. | In 1991, he competed in one race in the Japanese Formula 3000 Championship, finishing second. |
| حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين . | Duhalde came in second place with 37 of the vote. |
| كما حل المنتخب الألماني في المركز الثاني في بطولات 1976، 1992، 2008. | The German team also placed second in the 1976, 1992 and 2008 championships. |
| بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني. | After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two. |
| في 19 ديسمبر، 2010، الأغنية وصلت إلى المركز الثاني، لمدة ثلاثة أسابيع قبل وصولها إلى المركز الأول في 9 يناير، 2011. | On December 19, 2010, the song reached a new peak of number two, where it remained for three weeks before reaching number one on January 9, 2011. |
| إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي. | The album peaked at No.6 and No.2 respectively. |
| دخلت الأغنية الرسم البياني الألماني في المركز الثاني يوم 24 سبتمبر، 2007. | On the German Singles Chart, it debuted at number two on September 24, 2007. |
| الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف. | Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals. |
| دخلت دانس المملكة المتحدة لأول مرة في المركز الثاني يوم 11 ديسمبر, 2010. | It debuted on the UK Dance Chart at number two on 11 December 2010. |
| ونظم المركز أيضا حلقات عمل عن تطوير البرامج في تشرين الثاني نوفمبر 2002. | The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002. |
| جاء الفيلم في المركز الثاني لصالح هانكوك والذي كان في أسبوعه الثالث، معروضا في 71 منطقة. | The film came in second to Hancock , which was in its third weekend, screening in 71 territories. |
| تأهل إلى هذا الدور 20 منتخب (12 منتخب احتلوا المركز الأول في مجموعات الدور الثاني وأفضل 8 منتخبات احتلت المركز الثاني) تم توزيعهم على 5 مجموعات في القرعة التي أقيمت يوم 22 أكتوبر 2008 زيورخ، سويسرا. | The 20 qualifiers (the 12 group winners and the best 8 runners up from the second round) were split into 5 groups of four, in the draw held on 22 October 2008 in Zürich, Switzerland. |
| تحتل أفريقيا كقارة المركز الثاني على مستوى العالم من حيث تركيز الدخول. | Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration. |
| في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز السابع والثلاثون على الرسم البياني النيوزيلندي بتاريخ 15 أغسطس، 2005، بلغت ذروتها في المركز الأول في أسبوعها التاسع على الرسم البياني، بعد أن أمضت في المركز الثاني لمدة أربعة أسابيع. | In New Zealand, the song debuted at number 37 on the New Zealand Singles Chart on August 15, 2005, and peaked at number one in its ninth week on the chart, after having been locked at number two for four weeks previous. |
| هذه المكتبة في المركز الثاني من حيث الأهمية التي تركز على هذا الموضوع في أمريكا اللاتينية. | This library is the second most important on the subject in Latin America. |
| وصلت الأغنية أيضا في المراكز العشرة الأولى على مخطط الولايات المتحدة لأغاني البوب في المركز الثامن, وعلى مخطط الولايات المتحدة لأغاني الراب في المركز الثاني, وكذلك في المركز السادس والعشرين على مخطط هوت أغاني آر أند بي هيب هوب. | The song also reached the top ten of the US Pop Songs chart at number eight, and the US Rap Songs chart at number two, as well as charting at number 26 on the Hot R B Hip Hop Songs chart. |
| في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت في المركز الثاني، يوم 30 يوليو، 2006. | In Australia, the song entered the chart at number two, where it peaked, on July 30, 2006. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني بعنوان المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا . | The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa . |
| فطبقا لتقرير منظمة مراقبة الألغام للعام 2006، بلغ عدد ضحايا الألغام الأرضية في كولومبيا العام الماضي 1110، وجاءت كمبوديا في المركز الثاني (875 ضحية)، وأفغانستان في المركز الثالث (848 ضحية). | According to Landmine Monitor 2006, Colombia had 1,110 victims last year, followed by Cambodia with 875 and Afghanistan with 848. |
| أنهى فريق الوطنية لكوريا الجنوبية المركز الثالث في كلاسيك البيسبول العالم 2006 والمركز الثاني في البطولة عام 2009. | The South Korea national team finished third in the 2006 World Baseball Classic and second in the 2009 tournament. |
| الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals. |
| الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals. |
| في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثاني عشر على الرسم البياني النيوزيلندي يوم 19 ديسمبر، 2005. | In New Zealand, the song debuted at number 12 on the New Zealand Singles Chart on December 19, 2005. |
| في شهر نوفمبر تشرين الثاني من نفس العام شاركت في بطولات تبليسي حيث تمكنت من الحصول على المركز الثالث. | In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. |
| في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies. |
| ومثلها كمثل السودان، شهدت أنجولا، صاحبة المركز الثاني كأضخم منتج للنفط في أفريقيا، صراعات استمرت لعقود من الزمان. | Like Sudan, Angola, Africa s second largest oil producer, has experienced continued conflict for decades. |
| 107 في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون تعليق المركز الاستشاري . | At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,5 entitled Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development . |
| ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة. | The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five. |
| تم اختيار كروساس ضمن تشكيلة نادي برشلونة المشارك في بطولة كأس العالم للأندية 2006 في اليابان واحتل فيها المركز الثاني . | Crosas was named in the Barcelona squad which competed in the 2006 Club World Cup in December, in Japan where the club finished runners up. |
| ثم فاز هيث في عرض الرجل الحديدي عام 2008 و صاحب المركز الثاني دكستر جاكسون في عام 2008 أرنولد كلاسيك . | Heath won the 2008 Iron Man show and placed second to Dexter Jackson at the 2008 Arnold Classic. |
| على النقيض من ذلك، فقد أعلنت إنجلترا أن منتخبها سيحضر البطولة حتى لو احتلوا المركز الثاني في البطولات المحلية. | (England, by contrast, had committed to attending, even if they finished in second place). |
| وخرجت من الدور الأول بعد احتلالها المركز السادس في زمن 12،36 الذي لم يكن كافيا ليتأهل إلى الدور الثاني. | In her first round heat she placed sixth in a time of 12.36 which was not enough to advance to the second round. |
| كانت في المركز الثاني في مسابقة ملكة جمال الهند وذهبت إلى الفوز في مسابقة ملكة جمال آسيا والمحيط الهادئ في عام 1970. | She was the second runner up in the Miss India Contest and went on to win the Miss Asia Pacific in 1970. |
| نتيجة لذلك، ما مجموعه ثمانية المباريات التي خاضها كل فريق نحو الغرض المعدود في جدول التريب الذي يحتل المركز الثاني. | As a result, a total of eight matches played by each team count toward the purpose of the second placed ranking table. |
| بدأ التسجيل وبشكل محدود على النطاقات باللغة السيريلية في 25 تشرين الثاني نوفمبر مع أن أول طلبات لحجز النطاقات الجديدة قد أرسلت الى المركز بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر. | Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11. |
| في موسمه الأول 2007 2008 استطاع بلان أن يقود نادي بوردو لاحتلال المركز الثاني في بطولة الدوري بفارق نقطتين على البطل نادي ليون. | For his first season on the bench, he led the club to a second place in the league and won the Manager of the Year award. |
| لكنني فخورة ببطولات تبليسي لعام 2017 التي شارك فيها الأولمبيين والبارالمبيين مع ا حيث تمكنت من الحصول على المركز الثاني. | But I feel mostly proud of the 2017 Tbilisi championships where both olympians and paralympians participated I managed to get second place. |
| وقد صنفه موقع TripAdvisor في المركز الثاني من بين 198 من مواقع الجذب في واشنطن، وحاز على 4.5 من 5 نجوم من قبل مساهميه. | The website TripAdvisor ranks it 7th out of 247 attractions in the Washington area and its contributors rate it 4.5 out of 5 stars. |
| ماروسيا كانت واحدة من شركاء فيرجين ريسنيغ في بداية الموسم, وفي ذلك الموسم وقع الفريق في المركز الثاني عشر وفي الموقع الأخير في بطولة المصنعين. | Marussia were one of the team's partners for its debut season, where it finished in twelfth and last place in the constructors' championship. |
| و لتدعيم هذا القول , عرضت المشهد من فاس نتائج جوائز المدونات المغربيه الاخيره التي جاءت فيها المدونه في المركز الثاني كأفضل مدونة مغربية . | And to back up their claim, The View From Fez shares the results of the recent Morocco Blog Awards, in which they were voted the 2 Morocco blog. Kelvy K. |
عمليات البحث ذات الصلة : المركز الثاني - المركز الثاني - المركز الثاني - المركز الثاني في خط - المركز الثاني بفارق - المركز الثاني ل - حقق المركز الثاني - جائزة المركز الثاني - المركز الثاني بفارق - المركز الثاني حتى - يأخذ المركز الثاني - صاحب المركز الثاني - نقطة المركز الثاني