ترجمة "بالمساواة في المركز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقالت، في معرض إشارتها إلى نظام الممتلكات في القانون المدني الجديد، إن الاعتراف بالمساواة في المركز بين الزوجين، وبمساهمة المرأة في العمل غير المدفوع تغيير هام، ولكنها تساءلت لماذا تم تجاهل ملايين من المتزوجات.
Referring to the property regime in the new Civil Code, she said that the recognition of the equal status of the spouses and of the woman's contribution in unpaid work was an important change but asked why it left out the millions of women already married.
التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة
Special Temporary Measures to Accelerate Equality
ويتمتع جميع سكان البلد بالمساواة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
All the country's inhabitants enjoyed equal social and economic rights.
الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
The Secretary General for Gender Equality
وتشارك الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين في هذه الشبكة.
The General Secretariat for Gender Equality also participates in the Network.
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
General Secretariat for Gender Equality
تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين.
Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages.
الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين (2004)
), the 25th World Conference of the International Journalists' Federation took place in Athens (25 30 May 2004) it included a special thematic unit titled Creating solidarity for Gender Equality .
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of equality between men and women
في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز.
In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week.
في المركز الثقافي الدولي
This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية
وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة.
The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.
(ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين.
Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.
وتتمتع المرأة بالمساواة مع الرجل في الوصول إلى الألعاب الرياضية والأنشطة البدنية.
Women have equal access to sports and physical activities with men.
وبهذا فإنه يخلق وعيا بالمساواة بين الجنسين في السلطة وفي اتخاذ القرار.
In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making.
كما تضمنت بنودا تتعلق بالمساواة بين الجنسين في سياسات الترقية وتحديد الأجر.
They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies.
التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر
Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration.
في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث.
In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week.
المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.
'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality
إنشاء لجنة معنية بالمساواة تتألف من أعضاء المعهد ذاته.
ΙΙΙ. PARENT TRAINING In the context of the special programme Consultation for Parents , 40 hour training courses are offered, which operate in 20 member groups.
في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.
والمهنة الوحيدة التي تتميز بالمساواة في التمثيل بين الرجال والنساء هي مهنة التعليم.
The only occupation in which females and males were equally represented is in the education sector.
وتشارك الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين، بوصفها الهيئة الحكومية المختصة، في تخطيط الإجراءات المتصلة بالمساواة في البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف إضافة إلى البرنامج التشغيلي المصايد السمكية التابع لوزارة الزراعة.
The General Secretariat for Gender Equality, as the competent governmental body, participates in planning actions on Equality in the Operational Programme Agricultural development Restructuring the countryside , as well as in the Operational Programme Fishery of the Ministry of Agriculture.
أما الوحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة التعليم والعلم، فإنها ت ر ك ز على قطاع التعليم في حين أن الوحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين بوزارة المالية تشرف على تنفيذ سياسات المساواة في توظيف أعضاء الخدمة المدنية.
The Department of Education and Science Gender Equality Unit focused on the education sector, while the Ministry of Finance Gender Equality Unit oversaw the implementation of equality policies in the employment of civil servants.
الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة
Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.
1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.
States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity.
1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.
1. States Parties shall accord to women equality with men before the law.
ســن قوانين تقر بالمساواة في الحقوق والفرص المتاحة للمرأة وتعزيزها في الأماكن المتواجدة بها بالفعـل.
laws recognising women's equal rights and opportunities are created and, where they already exist, are enforced.
في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر.
In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12.
وتساءلت إذا كان في البرلمان وحدة تعنى بالمساواة ويمكن أن تساعد على تنقيح التشريع.
She also wondered whether Parliament had a unit on equality which could assist with the revision of legislation.
أما المجلس فيقدم المشورة إلى حكومة الجمهورية في المسائل المتعلقة بالنهوض بالمساواة بين الجنسين.
The Council advises the Government of the Republic in matters related to the promotion of gender equality.
الاتفاقية رقم 100 المتعلقة بالمساواة بين العمال والعاملات في الأجر (9 آب أغسطس 1966)
the Equal Remuneration Convention (Convention No. 100), on 9 August 1966
يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
There are three stores in the mall.
لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
I ran into her again at the shopping mall.
تعر ف سامي بمسلم في المركز الإسلامي.
Sami met a Muslim at the Islamic center.
المركز الاستشاري الخاص في عام 1999
Special Consultative Status Granted in 1999
(منحت المركز الاستشاري في عام 1996)
Special Consultative Status Granted 1996.
منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997
Special consultative status granted in 1997
ج المركز الإسلامي في غينيا بيساو
c) The Islamic Centre in Guinea Bissau
في بلجيكا (فلاندرز), بلغت ذروتها في المركز السادس يوم 18 ديسمبر, 2010, لمدة ثلاثة أسابيع, و المركز الثامن في سويسرا.
peaked at number six in the Flanders region of Belgium on 18 December 2010, for three consecutive weeks, and number eight in Switzerland.
في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين.
In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks.
دخلت فنلندا لأول مرة في المركز الحادي عشر يوم 29 نوفمبر, 2010, وبلغت ذروتها في المركز الخامس لمدة أسبوعين.
It debuted at number 11 in Finland on 29 November 2010, and peaked at number five two weeks later.
وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة.
She finished third in the competition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشعور بالمساواة - في المركز - في المركز - التمتع بالمساواة في المعاملة - المركز - في المركز الثاني - العمل في المركز - في المركز الخامس - في المركز السابع - في المركز التجاري - في المركز الثالث - حل في المركز - بقي في المركز - الفريق في المركز