Translation of "حكومة ديمقراطية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكومة - ترجمة : ديمقراطية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
Malawi has a democratic, multi party government.
وأعتقد أننا ينبغي أن نشجع حكومة ديمقراطية تخضع للمساءلة وتحترم سيادة القانون وحقوق الإنسان.
I think that means that we should be encouraging an accountable and democratic Government, the rule of law and respect for human rights.
حوالي 100 متظاهر عند السفارة العراقية بلندن، يهتفون من أجل حكومة ديمقراطية جديدة، وإسقاط المالكي.
Approximately 100 protesters at the Iraqi Embassy in London calling for a new democratic Government and the removal of Malaki.
ولكن بعد عام واحد، وعلى الرغم من أفعال أولئك المحرضين، تولت حكومة ديمقراطية جديدة زمام المسؤولية.
Yet one year later, and despite the actions of those provocateurs, a new democratic government is in charge.
فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصاديا وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي.
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
وإذ تؤكد أيضا أن إنشاء حكومة ديمقراطية حقيقية في ميانمار أمر أساسي لإعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,
وإذ تؤكد أيضا أن إنشاء حكومة ديمقراطية حقيقية في ميانمار أمر أساسي لتحقيق جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,
فالهند دولة ديمقراطية، والشفافية وحكم القانون يشكلان القاعدة هناك، كما أن حكومة الهند تبذل قصارى جهدها لمكافحة الإرهاب.
India is a democracy. Transparency and the rule of law are the norm, and its government does all it can to fight terrorism.
بطبيعة الحال، من غير الممكن على الإطلاق أن تكتسب حكومة العالم شرعية ديمقراطية وهي لهذا السبب فكرة مخيفة.
Of course, a world government could never have democratic legitimacy for this reason, it is a scary idea.
ولكن حكومة مازوفيتسكي واجهت مهمة شبه مستحيلة بناء مؤسسات سياسية ديمقراطية وإنعاش اقتصاد البلاد المتهالك في نفس الوقت.
But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.
وفي شهر سبتمبر أيلول 1989 أصبح لدى بولندا أول حكومة تقودها أحزاب ديمقراطية على الإطلاق في الكتلة الشيوعية.
In September 1989, Poland had the first government ever led by democratic parties in the Soviet bloc.
وإذا تمت هذه الإصلاحات الاقتصادية تحت إشراف حكومة ديمقراطية تمثيلية، فمن المؤكد أنها ستحظى باحتمالات أفضل في النجاح والاستمرار.
If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained.
وإذ تؤكد أيضا أن إنشاء حكومة ديمقراطية حقيقية في ميانمار هو أمر أساسي لإعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,
وإذ يهنئ شعب بوروندي على اختتام الفترة الانتقالية بنجاح ونقل السلطة سلميا إلى حكومة ومؤسسات تمثيلية ومنتخبة بصورة ديمقراطية،
Congratulating the people of Burundi for the successful conclusion of the transitional period and the peaceful transfer of authority to representative and democratically elected government and institutions,
والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.
وهذا يعتمد إلى حد كبير على حكومة حماس الجديدة وعلى تحولها إلى قوة ديمقراطية تحترم حكم القانون، والديمقراطية، والشرعية الدولية.
This depends largely on the new Hamas government and its transformation into a democratic force that respects the rule of law, democracy, and international legality.
وكان المحتجون يسيرون تحت شعار تحالف الشعب من أجل الديمقراطية ، ولكن الحقيقة أنهم استعانوا بأساليب غير ديمقراطية لإسقاط حكومة منتخبة ديمقراطيا .
The protestors march under the banner of the People s Alliance for Democracy, but the truth is that they have resorted to undemocratic means to topple a democratically elected government.
والآن ي حاك م تايلور في لاهاي، وبعد عقدين من الصراع الرهيب تعيش ليبريا الآن في سلام وتعيد بناء البلاد في ظل حكومة ديمقراطية.
Taylor is now being tried in The Hague, and, after two decades of horrendous conflict, Liberia is at peace and rebuilding under a democratic government.
وإننا ما زلنا نفعل كل ما هو مطلوب من حكومة ديمقراطية لضمان ألا نعود إلى الصراع المسلح، مستجيبين بذلك لأماني شعبنا بأكمله.
We continue to do all that is required by a democratic Government to ensure that we do not return to armed conflict, fulfilling the wishes of all our people.
وكانت المطالبات الشعبية بعقد انتخابات حرة وما أسفر عنه ذلك من تشكيل حكومة ديمقراطية من الأسباب التي أرغمت المؤسسة العسكرية على قبول الإرادة الشعبية.
The public s demand for free elections and the resulting creation of a democratic government have forced the military to accept the public will.
وانتقال هييرو إلى سرقوسة، تاركا جيلا لبوليزيلوس، منذئذ أصبح تاريخ المدينة غير مؤكد، وقيل أن المواطنين حرروا أنفسهم من حكم الطغاة وأقاموا حكومة ديمقراطية.
Thenceforth the history of the city becomes uncertain it has been suggested that the citizens freed themselves from the rule of tyrants and established a democratic government.
أحلاف ديمقراطية
Democratic Alliances
يرى كثيرون في الغرب بوضوح أن المؤسسة العسكرية المصرية أزاحت حكومة منتخبة ديمقراطية وأنها الآن تمارس القمع ضد حزب سياسي شرعي، فتقتل أنصاره وتسجن زعماءه.
To many in the West, it is clear that the Egyptian military has removed a democratically elected government and is now repressing a legitimate political party, killing its supporters and imprisoning its leaders.
ورغم تعهد النظام العسكري المؤقت في مصر بالالتزام باتفاقية السلام المبرمة بين البلدين في عام 1979، فإن أي حكومة جديدة أكثر ديمقراطية قد تتبنى موقفا مغايرا.
While Egypt s interim military regime has pledged to adhere to the 1979 peace agreement, a new, more democratic government could adopt a different attitude.
ديمقراطية الهند الـم ع ط ـلة
India s Disrupted Democracy
أسطورة ديمقراطية الكاكي
The Myth of Khaki Democracy
أول انتخابات ديمقراطية
First democratic election
والواقع أن حملات القمع المستمرة من شأنها أن تسفر عن نشوء دكتاتورية عسكرية، في حين قد تؤدي التسوية مع حركة الاحتجاج إلى إنتاج حكومة توافقية شبه ديمقراطية.
Continued crackdowns would result in a military dictatorship, while an accommodation with the protest movement would produce some kind of consensual semi democratic government.
وتدل النتائج حتى الآن على وجود تأييد كبير لمشروع الدستور، الأمر الذي يؤكد رغبة الشعب الكونغولي بإتمام المرحلة الانتقالية وصولا إلى حكومة ديمقراطية ناجزة بأسرع وقت ممكن.
Results to date suggest a strong endorsement of the draft constitution, underlining the desire of the Congolese people for completion of the transition to full democratic Government as soon as possible.
ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا
A New Democratic Agenda for Russia
إن سريلانكا دولة ديمقراطية.
Sri Lanka is a democracy.
فقد خفتت أصوات هؤلاء الذين ملأت حشودهم ميدان التحرير قبل ستة عشر شهرا، وخيمت ظلال من الشكوك العميقة على الانتقال المتوقع للسلطة من المؤسسة العسكرية إلى حكومة مدنية ديمقراطية.
Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt.
ويتعين على الدول المانحة الكبرى مثل الولايات المتحدة، وفرنسا، وكندا ألا تفوت الفرصة التاريخية لتقديم العون الذي تحتاج إليه بشدة حكومة بريفال التي اعتلت السلطة مؤخرا بعد انتخابات ديمقراطية.
The US, France, Canada, and other major donor countries must not miss this historic opportunity to give vital help to Preval s democratically elected new government.
في عام 1960 ، مع حكومة ديمقراطية المثبتة حديثا ، أدى الهيدروكربونات وزير خوان بابلو بيريز ألفونسو إنشاء أوبك ومجموعة من الأندية القطرية المنتجة للنفط التي تهدف إلى دعم أسعار النفط.
In 1960, with a newly installed democratic government, Hydrocarbons Minister Juan Pablo Pérez Alfonso led the creation of OPEC, the consortium of oil producing countries aiming to support the price of oil.
ديمقراطية حزب الشاي في أميركا
Democracy in Tea Party America
ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها.
There is no democracy to speak of.
ديمقراطية الهند في الستين من عمرها
India s Democracy at 60
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.
Turkey is still a democracy.
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.
Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة.
The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State.
والهدف من هذه الوساطة حث حكومة ميانمار على إطلاق سراح كافة المحتجزين من الطلاب والمتظاهرين، والانخراط مع المعارضة في حوار بناء، والتحرك نحو مجتمع أكثر ديمقراطية، والعودة إلى الاندماج في المجتمع الدولي.
The goal is for Myanmar s Government to release all detained students and demonstrators, engage with the opposition, move toward a more democratic society, and rejoin the international community.
ولكن في الواقع، هناك أنظمة ديمقراطية بلا قانون، وهناك دول قانون بلا ديمقراطية. إن قوام الحرية يتألف من العنصرين معا .
There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat).
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية.
In China, capitalism prospers without democracy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكومة ديمقراطية مستقرة - حكومة إلى حكومة - اتفاقية ديمقراطية - ديمقراطية الأغلبية - ملكية ديمقراطية - أكثر ديمقراطية - انتخابات ديمقراطية - المساعدة ديمقراطية - لدينا ديمقراطية - ديمقراطية حقيقية - جمهورية ديمقراطية - غير ديمقراطية