ترجمة "حكومة إلى حكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عن حكومة عن حكومة | For the Government of For the Government of |
| 4 تطلب إلى حكومة ميانمار | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تطلب إلى حكومة العراق | 4. Calls upon the Government of Iraq |
| 5 تطلب إلى حكومة العراق | 5. Calls upon the Government of Iraq |
| 4 تطلب إلى حكومة السودان | Calls upon the Government of the Sudan |
| 4 تطلب إلى حكومة السودان | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| فأوروبا لا تفتقر إلى حكومة فيدرالية فحسب، بل ولا توجد لديها الرغبة لإنشاء حكومة فيدرالية. | Not only does Europe lack a federal government, but there is no desire to create one. |
| 3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن | Questions submitted to the Government of Yemen |
| 3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى | Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| ويحرص يوشتشنكو على توجيه انتقاداته إلى اللصوص والفساد، وليس إلى حكومة الق لة، وذلك لأن الصغار من حكومة الق لة يؤيدونه. | Yushchenko is careful not to criticize oligarchs but bandits and corruption, because smaller oligarchs support him. |
| وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة. | One Government, that of Azerbaijan, replied to the note. |
| وأصدر رئيس الجمهورية مرسوما في اليوم ذاته بإنشاء حكومة مؤقتة، إلى أن يتم تشكيل حكومة الوحدة الوطنية. | The President issued a decree on the same day to establish a caretaker Government, pending the establishment of the Government of National Unity. |
| وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال. | Nova Scotia will also be working with the Government of Canada in this area. |
| إهداء أصول البعثة إلى حكومة تيمور ليشتي | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the State of Kuwait. |
| حكومة غواتيمالا | Government of Guatemala |
| 5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan. |
| () انظر، على سبيل المثال، مذكرات متبادلة بمثابة اتفاق بين حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية أفغانستان بشأن المساعدة المالية التي تقدمها حكومة المملكة المتحدة إلى حكومة أفغانستان. | See, e.g., Exchange of notes constituting an agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Afghanistan concerning financial assistance by the Government of the United Kingdom to the Government of Afghanistan. |
| ولقد كانت أول حكومة تتقدم بطلب انضمام في مطلع الستينيات حكومة محافظين. | It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's. |
| 5 تدعو أيضا حكومة ميانمار إلى ما يلي | Also calls upon the Government of Myanmar |
| 6 تدعو كذلك حكومة ميانمار إلى ما يلي | Further calls upon the Government of Myanmar |
| 1 قدمت حكومة الولايات المتحدة الفنزويلية إلى حكومة غرانادا الجديدة، عبر القنوات الدبلوماسية، في عام 1856، مطالبة بشأن الأرخبيل المذكور. | 1. In 1856, the Government of the United States of Venezuela notified the Government of New Granada, through the diplomatic channel, of its claim to the aforementioned archipelago. |
| حكومة كندا 22 | Newfoundland and Labrador 101 |
| حكومة كندا 24 | Northwest Territories 112 |
| حكومة كندا 28 | Government of Canada 23 |
| حكومة كندا 29 | Government of Canada 26 |
| حكومة كندا 31 | Government of Canada 27 |
| حكومة كندا 35 | Government of Canada 29 |
| حكومة كندا 38 | Government of Canada 33 |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| حكومة الاتحاد الروسي | The Government of the Russian Federation |
| (حكومة فانواتو، 1997). | Societies advance by selecting and perpetuating positive, human aspects of their culture while leaving behind discriminatory and constraining elements (Government of Vanuatu, 1997). |
| تقرير حكومة بيلاروس | 2 Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 46 (A 55 46). |
| تقرير حكومة أوكرانيا | Report of the Government of Ukraine |
| رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Head of Government ____________________________________________________________ |
| إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف. | But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. |
| أما حكومة ألفونسو بورتييو، التي انتخبت عام 1999، فانتقل الحكم منها في كانون الثاني يناير 2004 إلى حكومة أوسكار بيرغر الحالية. | The administration of Alfonso Portillo, elected in 1999, gave way in January 2004 to the current administration of Oscar Berger. |
| 4 تطلب إلى حكومة السودان أن تقوم بما يلي | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| ظلت روسيا لبعض الوقت تسعى إلى إضعاف حكومة جورجيا. | Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. |
| ستقدم حكومة بالاو إلى لجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة. | The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents. |
| (ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة | (c) Promoting a coherent policy within each Government |
عمليات البحث ذات الصلة : حكومة انتقالية - حكومة المقاطعة - حكومة وحدة - حكومة شاملة - موظف حكومة - حكومة انتقالية - حكومة كاتالونيا - حكومة شعبية - حكومة فاسدة - حكومة استبدادية - حكومة موازية - أي حكومة - حكومة النمسا