Translation of "حقا وطنيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنشأت البرازيل مجلسا وطنيا لحقوق المعوقين.
Brazil established a National Council of the Rights of Persons with Disabilities.
إنه تحد ليس وطنيا فحسب، ولكنه عالمي.
It is a challenge that is not only national, but global.
وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
The strategy comprises a national and an international component.
لقد جعلنا من الأهداف الإنمائية للألفية التزاما وطنيا.
We have made the Millennium Development Goals a national commitment.
وقد تعزز دور المرأة الفييتنامية وطنيا ودوليا على السواء.
The role and position of the Vietnamese women have been enhanced both domestically and internationally.
في عام 1899، ربح جائزة Prix de Rome لتصميمه بنكا وطنيا.
In 1899 he won the Prix de Rome for a design of a national bank.
ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية.
In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
كما اعتمدت البرازيل أيضا نظاما وطنيا لمراقبة الأسلحة كتدبير وقائي للسيطرة عليها.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
وقد وضعت وزارة الصحة العامة برنامجا وطنيا لمكافحة الملاريا وفقا للاستراتيجية العالمية.
The Ministry of Public Health has therefore instituted a national programme against malaria, consistent with the global strategy, and is integrating it into the National Primary Health Care Programme.
و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم
And I'm thinking, This is really, really great.
كما أن حوارا وطنيا قد بدأ وتشترك فيه جميع قطاعات البلد ذات الصلة.
Also, a national dialogue has been launched involving all relevant sectors of the country.
حقا
Yeah?
لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا.
So I really think it s a lesson that we're actually learning from them.
38 وسوف يتطلب بلوغ الهدف العالمي التزاما وطنيا قويا واتخاذ إجراءات على أرض الواقع.
Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.
ونحن مصممون أيضا على متابعة دراسة الضرائب على المعاملات المالية المطبقة وطنيا والمنسقة دوليا.
We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions.
13 لضمان مشاركة المعوقين ومنظماتهم في صوغ الاستراتيجيات والخطط، أنشأت الجزائر مجلسا وطنيا للمعوقين.
To ensure the participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans, Algeria has established a National Council for Persons with Disabilities.
وخصصت بعض البلدان يوما وطنيا للأسرة، وأعلن عن تخصيص أسبوع للأسرة في أحد البلدان.
In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared.
وألقى ممثلو الدول المشاركة والدولة الواحدة التي حضرت بصفة مراقب تسعة وسبعين بيانا وطنيا.
Seventy nine national statements were made by representatives of participating States and one observer State.
شيف حقا
Chef Do you?
لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.
But if you can do it, it works really, really well.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
ولكن فلتكن السلع محلية كلما كان ذلك ممكنا وملائما، وفي المقام الأول فليكن التمويل وطنيا .
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.
واعتمد مجلس الوزراء في أوائل عام 2005 منهجا وطنيا جديدا مدعوما من اليونيسيف للتعليم الابتدائي.
A new national curriculum for primary education, supported by UNICEF, was adopted by the Council of Ministers earlier in 2005.
وقد أعدت كذلك قانونا وطنيا بشأن المحكمة لتنفيذ نظام روما الأساسي، وهو معروض على البرلمان.
Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament.
لا ليس حقا.
No, not really.
أنت حقا مزعج.
You are really annoying.
أنت حقا ممل.
You are really annoying.
أنت حقا مزعج.
You're really annoying.
أنت حقا ممل.
You're really annoying.
اشتقت إليك حقا
I really miss you.
إنه يزعجني حقا.
It's really bothering me.
هذا حقا ممتع
This is really interesting.
هذا حقا مثير
This is really interesting.
ولتونس علينا حقا.
Algerian Melissa Rahmouni adds
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
واللجنة، بتأييد من خبرائها، فحصت فعلا أكثر منن 50 تقريرا وطنيا، كما يشير برنامج العمل الأول.
The Committee, with the support of its experts, has already examined more than 50 national reports, as indicated in the first programme of work.
وقال إن بلده أنشأ مركزا وطنيا لمكافحة الإرهاب يتعاون بنشاط مع نظرائه على الصعيدين الدولي والإقليمي.
The country had established a national anti terrorism centre, which was actively cooperating with its counterparts at the international and regional levels.
وإضافة إلى ذلك، أجرت 47.8 في المائة تعدادا وطنيا وأنشأت 23.9 في المائة سجلا وطنيا واستخدم ما نسبته 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها مؤسسات وطنية وجهات تعنى بتقديم الخدمات واستخدمت 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها منظمات المعوقين.
In addition, 47.8 per cent have conducted a national census 23.9 per cent have established a national registry 47.8 per cent have used data collected by public institutions and service providers and 47.8 per cent have used data collected by disabled persons' organizations.
20 وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة.
Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year.
هذا هو حقا التاريخ.
that's really history.
ضحك لا، أعني حقا.
No, I mean really.
أتريد حقا تقسيم المقطوعة
Do you really want to split the track?
إدمان الإنترنت موجود حقا.
There really is such a thing as Internet addiction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وطنيا - معلما وطنيا - وطنيا ودوليا - المشهود وطنيا - عملا وطنيا - الممولة وطنيا - ممثل وطنيا - مملوكة وطنيا - تحجيمها وطنيا - التفكير وطنيا - الجذور وطنيا - وطنيا والخارج - كنزا وطنيا - المحددة وطنيا