ترجمة "عملا وطنيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
، كليمونت) السادس كان وطنيا حقيقيا) | The sixth Clément was pure patriot. |
وأنشأت البرازيل مجلسا وطنيا لحقوق المعوقين. | Brazil established a National Council of the Rights of Persons with Disabilities. |
ثانيا، لقد بدأنا حوارا وطنيا رئيسيا. | Secondly, we have begun a major national dialogue. |
إنه تحد ليس وطنيا فحسب، ولكنه عالمي. | It is a challenge that is not only national, but global. |
وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا. | The strategy comprises a national and an international component. |
19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا. | An effective State needs effective national governance. |
لقد جعلنا من الأهداف الإنمائية للألفية التزاما وطنيا. | We have made the Millennium Development Goals a national commitment. |
5 جهود إصلاحية وطنيا على المستوى السياسي والاقتصادي. | Efforts at national political and economic reform. |
)النسبة المئوية لعينة تتكون من ٤٦ تقريرا وطنيا( | (Percentage of a sample of 64 national reports) |
أطلق برنامجا وطنيا استثنائيا لإيجاد طريقة للقضاء عليه ! | launched an extraordinary national effort to find a way to stop it. |
وقد تعزز دور المرأة الفييتنامية وطنيا ودوليا على السواء. | The role and position of the Vietnamese women have been enhanced both domestically and internationally. |
فرض رسم على الرحلات الجوية ي طبق وطنيا وي نسق دوليا. | A domestically applied and internationally coordinated levy on air transport travels. |
تذكرت عملا ... | I just remembered some work I have to do |
تذكرت عملا | I just remembered some work |
أحتاج عملا | I need a job. |
سأجد عملا. | I can get ajob. |
نتوقع عملا، | We're expecting work. |
فرض رسم على المعاملات المالية الدولية ي طبق وطنيا وي نسق دوليا. | A domestically applied and internationally coordinated levy on international financial transactions This levy should be constructed in a way that does not impede on the efficiency and liquidity of financial markets. |
وبحلول ذلك التاريخ، كانت اللجنة قد تلقت 51 تقريرا وطنيا. | By that date, 51 national reports had been received by the Committee. |
وأنشئ مركز فريــد سنتر كورنهوغ النرويجي ليكون مركزا وطنيا للسلم. | The Norwegian Kornhaug Fredssenter was created to serve as a national centre for peace. |
فالتنفيذ يتطلب عمﻻ وطنيا ملموسا يستند إلى دعم دولي مناسب. | Implementation will require concrete national action with appropriate international support. |
وهو يمثل إجماعا وطنيا صلدا ﻻ يهتز بين جميع اللبنانيين. | It represents a firm and unshakeable national consensus among all Lebanese. |
والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي. | Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me. |
وجدت له عملا. | I found him a job. |
سأعطي (ويل) عملا | I'm finding Will a job. |
لقد أحسنت عملا | You did all right. |
هذا يعتبر عملا | It's business. |
عملا وطيد الصلة | Liaison work. |
في عام 1899، ربح جائزة Prix de Rome لتصميمه بنكا وطنيا. | In 1899 he won the Prix de Rome for a design of a national bank. |
ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية. | In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge. |
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة. | Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial. |
وقد تضمنت اعتمادات لتعيين 37 موظفا دوليا و 99 موظفا وطنيا. | It provided for 37 international staff and 99 national staff. |
وبحلول 31 تموز يوليه 2005، كان قد ورد 120 تقريرا وطنيا. | By 31 July 2005, 120 national reports had been received. |
(هـ) خمسة وخمسون موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (سائقون كتبة). | (e) Fifty five national General Service staff (Drivers Clerks). |
كما اعتمدت إعﻻنا وطنيا بشأن الطفل للفترة من ١٩٩٢ الى ٢٠١٢. | In addition, it had adopted a national declaration on children for the period from 1992 to 2012. |
)النسبة المئوية لعينة تشمل ٦٤ تقريرا وطنيا من بلدان نامية( البرامج | (Percentage of a sample of 64 national reports from developing countries) |
وأنشئ ستة وستون تحالفا وطنيا لتقديم تقارير بديلة للجنة حقوق الطفل. | Sixty six national coalitions have been established to provide alternative reports to the Committee on the Rights of the Child. |
واعتبارا من ١ آب أغسطس ١٩٩٤ تسلمت اﻷمانة ٤٤ تقريرا وطنيا. | As of 1 August 1994, the Secretariat has received 44 national reports. |
الشعب اليمني الشعب اليمني الشجاع قد اختار بإرادته أن يتآلف وطنيا | Yemeni people, brave Yemeni people went through this choice of sort of coming together nationally, and debating these difficult issues, staying on in the dialogue, in spite of all kinds of challenges, |
عملا بالقرار 751 (1992) | Baja, Jr. Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia |
عملا بالقرار 1373 (2001) | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
لكنه كان عملا رائعا. | But it was a terrific job. |
(أم أس عملا عظيما.) | (MS Great job.) |
التي تدوا عملا مملا | For what might look like a boring desk job |
طبعا، فقط أ ريد عملا | Sure, only I want action. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلما وطنيا - وطنيا ودوليا - المشهود وطنيا - الممولة وطنيا - ممثل وطنيا - حقا وطنيا - مملوكة وطنيا - تحجيمها وطنيا - التفكير وطنيا - الجذور وطنيا - وطنيا والخارج - كنزا وطنيا - المحددة وطنيا