ترجمة "المحددة وطنيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنشأت البرازيل مجلسا وطنيا لحقوق المعوقين.
Brazil established a National Council of the Rights of Persons with Disabilities.
وكان الهدف الثاني الاتفاق على الشروط التي سوف تعمل الدول بموجبها على صياغة التزاماتها الوطنية ــ أو رسميا المساهمات المعتزمة المحددة وطنيا ــ في عام 2015. وهنا أصبحت التنازلات محسوسة بشكل حاد.
The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015. Here, the compromises were sharply felt.
إنه تحد ليس وطنيا فحسب، ولكنه عالمي.
It is a challenge that is not only national, but global.
وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
The strategy comprises a national and an international component.
لقد جعلنا من الأهداف الإنمائية للألفية التزاما وطنيا.
We have made the Millennium Development Goals a national commitment.
وقد تعزز دور المرأة الفييتنامية وطنيا ودوليا على السواء.
The role and position of the Vietnamese women have been enhanced both domestically and internationally.
في عام 1899، ربح جائزة Prix de Rome لتصميمه بنكا وطنيا.
In 1899 he won the Prix de Rome for a design of a national bank.
ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية.
In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
كما اعتمدت البرازيل أيضا نظاما وطنيا لمراقبة الأسلحة كتدبير وقائي للسيطرة عليها.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
وقد وضعت وزارة الصحة العامة برنامجا وطنيا لمكافحة الملاريا وفقا للاستراتيجية العالمية.
The Ministry of Public Health has therefore instituted a national programme against malaria, consistent with the global strategy, and is integrating it into the National Primary Health Care Programme.
كما أن حوارا وطنيا قد بدأ وتشترك فيه جميع قطاعات البلد ذات الصلة.
Also, a national dialogue has been launched involving all relevant sectors of the country.
الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.
38 وسوف يتطلب بلوغ الهدف العالمي التزاما وطنيا قويا واتخاذ إجراءات على أرض الواقع.
Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.
ونحن مصممون أيضا على متابعة دراسة الضرائب على المعاملات المالية المطبقة وطنيا والمنسقة دوليا.
We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions.
13 لضمان مشاركة المعوقين ومنظماتهم في صوغ الاستراتيجيات والخطط، أنشأت الجزائر مجلسا وطنيا للمعوقين.
To ensure the participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans, Algeria has established a National Council for Persons with Disabilities.
وخصصت بعض البلدان يوما وطنيا للأسرة، وأعلن عن تخصيص أسبوع للأسرة في أحد البلدان.
In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared.
وألقى ممثلو الدول المشاركة والدولة الواحدة التي حضرت بصفة مراقب تسعة وسبعين بيانا وطنيا.
Seventy nine national statements were made by representatives of participating States and one observer State.
الخلية المحددة
Selected Cell
الأهداف المحددة
Specific objectives
الأهداف المحددة
Concrete objectives
ولكن فلتكن السلع محلية كلما كان ذلك ممكنا وملائما، وفي المقام الأول فليكن التمويل وطنيا .
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.
واعتمد مجلس الوزراء في أوائل عام 2005 منهجا وطنيا جديدا مدعوما من اليونيسيف للتعليم الابتدائي.
A new national curriculum for primary education, supported by UNICEF, was adopted by the Council of Ministers earlier in 2005.
وقد أعدت كذلك قانونا وطنيا بشأن المحكمة لتنفيذ نظام روما الأساسي، وهو معروض على البرلمان.
Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament.
واللجنة، بتأييد من خبرائها، فحصت فعلا أكثر منن 50 تقريرا وطنيا، كما يشير برنامج العمل الأول.
The Committee, with the support of its experts, has already examined more than 50 national reports, as indicated in the first programme of work.
وقال إن بلده أنشأ مركزا وطنيا لمكافحة الإرهاب يتعاون بنشاط مع نظرائه على الصعيدين الدولي والإقليمي.
The country had established a national anti terrorism centre, which was actively cooperating with its counterparts at the international and regional levels.
أزل الشرائح المحددة
Remove the selected slices
التصريحات المحددة والمناقشة
Situation of human rights in Afghanistan
6 التدابير المحددة
Specific measures
2 الفئات المحددة
Specific categories
التدريب والعمليات المحددة
Training and specific operations
وإضافة إلى ذلك، أجرت 47.8 في المائة تعدادا وطنيا وأنشأت 23.9 في المائة سجلا وطنيا واستخدم ما نسبته 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها مؤسسات وطنية وجهات تعنى بتقديم الخدمات واستخدمت 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها منظمات المعوقين.
In addition, 47.8 per cent have conducted a national census 23.9 per cent have established a national registry 47.8 per cent have used data collected by public institutions and service providers and 47.8 per cent have used data collected by disabled persons' organizations.
20 وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة.
Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year.
سياسات الرعاية المحددة الجنس
The Unfinished Sexual Revolution
مستعد لمحو الملفات المحددة
About to delete selected files
وفيما يلي الأهداف المحددة
The following are the specific objectives
الحدود القصوى المحددة للبلدان.
Country limitation.
الحدود القصوى المحددة للمناطق.
Regional limitations.
الحدود القصوى المحددة للبلدان
Country limitation
الحدود القصوى المحددة للمناطق
Regional limitation
وهذه الأهداف المحددة هي
Those specific aims are
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
المرض كان كابوسا للأباء إلى درجة أن رئيس الولايات المتحدة أطلق برنامجا وطنيا استثنائيا لإيجاد طريقة للقضاء عليه !
The disease was so terrifying that the president of the United States launched an extraordinary national effort to find a way to stop it.
وتضم البعثة أيضا 264 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، يعمل 168 منهم بالانتخابات، فضلا عن 764 موظفا وطنيا.
The Mission also had 264 United Nations Volunteers, 168 of whom worked on the elections, as well as 764 national staff.
50 وأجرت لجنة إصلاح الإدارة تعدادا وطنيا للموظفين المدنيين، بالتعاون مع المعهد الليبري للإحصاءات والدراسات الاستقصائية للمعلومات الجغرافية.
A national census of civil servants was conducted by the Governance Reform Commission, in collaboration with the Liberia Institute of Statistics and Geo Information Survey.