Translation of "حفظ حياة شخص ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ حياة شخص ما - ترجمة : حياة - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماهو الشي الذي ستقوم أنت بفعله لتضع بصمتك لتحسين حياة أو يوم شخص ما
What action are you going to take to make your mark and improve someone's day or life?
رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي.
It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other.
وقد قامت الأمم المتحدة بالتعاون مع المغنية الأمريكية بيونسيه بتوجيه دعوة لكل العالم لجعل حياة شخص ما أفضل بعمل شيء جيد لشخص ما، في مكان ما.
On Sunday, August 19, 2012, as a way to recognize humanitarian work throughout the world, the UN and American singer Beyoncé gave out a worldwide invitation to make someone else's life better by doing something good for someone, somewhere.
في بيئة خطرة بشكل خاص، الأعراض المميزة للاضطراب ما بعد الصدمة فرط الإنتباه بالمحيطين، سرعة اطلاق انذار الاستجابة للخطر يمكن أن ينقذ حياة شخص ما.
In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life.
الاعتداء المتعمد على حياة شخص أو سلامته البدنية، اختطاف شخص واحتجازه، اختطاف طائرة أو سفينة أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل
Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport
لم يسعني إلا أن أفكر لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما.
I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son. This was somebody s mother or sister or brother.
ومنذ عام 1982، ساعد نظام كوسباس سارسات على إنقاذ حياة ما يزيد على 000 18 شخص في أكثر من 000 5 كرب أو حادث.
Since 1982, COSPAS SARSAT had assisted in the rescue of over 18,000 persons in more than 5,000 distress incidents or accidents.
كل شخص في حياة مجتمعنا يتأثر بالسرطان إذا لم يكن بصفة شخصية، فعن طريق شخص نحب ه أو فرد من العائلة أو زميل أو صديق.
Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.
إنه لمن المؤلم أن نقضي بإنهاء حياة شخص ما، حتى ولو كان قاتلا ، ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن نتخذ إجراءات غير سارة سعيا إلى منع سلوك أسوأ يترتب عليه ضياع حياة ضحايا أبرياء.
It is very disturbing to take someone s life, even a murderer s life, but sometimes highly unpleasant actions are necessary to prevent even worse behavior that takes the lives of innocent victims.
وهذا أمر سيخبر الناس بحقيقة شخصيتي شخص يهتم لأمر مجتمعه ويريد أن يحسن من حياة الآخرين.
That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others.
لذا، فإذا كنت قد جلست ذات يوم إلى فراش احتضار شخص ما، فإن الإجابة قد تكون على الأرجح أجل لقد جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية.
So, if you have ever sat at somebody s deathbed, the answer may very well be yes you sat at the deathbed of a statistical life.
ذلك الشخص المتهم بارتكاب هذه الفظائع هو في الحقيقة مثل ضحاياه، إنه ابن شخص ما، وأخ شخص ما، وأب شخص ما.
This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone s son, someone s brother, someone s father.
إن بلدي يعلق أهمية كبرى على حفظ البيئة وحمايتها حيث أن حياة البشر تعتمد اعتمادا أساسيا على النظم والموارد الطبيعية.
My country attaches great importance to the conservation and protection of the environment, as human life is fundamentally dependent on natural systems and resources.
شخص ما يأكل.
Somebody is eating.
استعد وا لذلك. ستكون جزءا من حياة كل شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.
Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
الاعتداءات التي نفذتها الجماعات الكردية TAK في أنقرة بعد ثلاثة أسابيع من أحداث باريس حصدت حياة 65 شخص.
TAK's attacks on Ankara, which occurred just three weeks apart, claimed the lives of 65 people.
ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender.
جيد اخترعه شخص ما.
Okay? Somebody invented it.
ما من حياة بدون كهرباء و ماء.
There is no life without electricity and water.
سوف أميل بشدة للإستثمار في شخص ما كما تعلمون , الإعتماد على شخص ما الذي أعرف أنه شخص مستقيم بدلا من شخص ما يكون هنالك احتمالية اي تساؤلات عنه، كما تعرفون، من الذي يبحثون عنه, ومالذي يحدث.
I would much rather invest in somebody you know, take a chance on somebody who I know is straight than somebody where there's any possible question of, you know, who are they looking out for, and what's going on.
وفي لب ازمتي هذه، شعرت بطريقة ما ان حياة الموسيقى اختارتني، حيث بطريقة ما ربما على الارجح في احساس ساذج، شعرت ان ما تحتاجه سكيد رو حقا هو شخص مثل بول فارمر وليس موسيقي تقليدي آخر يعزف على بانكر هيل
And at the very core of this crisis of mine, I felt somehow the life of music had chosen me, where somehow, perhaps possibly in a very naive sense, I felt what Skid Row really needed was somebody like Paul Farmer and not another classical musician playing on Bunker Hill.
في غضون ساعات، انتزعت فجأة حياة ثلاثة آلاف شخص بريء، أغلبهم من الأميركيين، ولكن منهم أيضا أشخاصا من 115 دولة أخرى.
In a matter of hours, more than 3,000 innocent people, mostly Americans, but also people from 115 other countries, had their lives suddenly and violently taken from them.
إن شراء عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان أشبه بشراء وثيقة تأمين على حياة شخص آخر ثم الحصول على رخصة لقتله.
Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him.
وأضر موسم الصيف الجاف، الذي لم يشهد مثيلا منذ 84 عام ا، بسبعين مدينة حتى الآن، ومس حياة حوالي 14 مليون شخص.
The summer season, the driest in 84 years, has triggered a drought that has hit 70 cities so far, affecting the lives of 13.8 million people.
والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون.
Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television.
وهناك فنيون محليون مدربون، يعملون في هذه المؤسسات، ويؤيدون المبدأ القائل إن كل حياة بشرية هي مقدسة وإن كل شخص له قيمته.
Trained local professionals working in such institutions support the principle that all human life is sacred, and that each person has worth.
لقد تطورت لعالم يعيش فيه الناس في مجموعات صغيرة جدا ، نادرا ما تلتقي أي شخص مختلف بشدة عن أنفسهم، لديهم حياة قصيرة فيها القليل من الخيارات والأولوية القصوى كانت أن تأكل وتصاحب لليوم.
They were evolved for a world in which people lived in very small groups, rarely met anybody who was terribly different from themselves, had rather short lives in which there were few choices and the highest priority was to eat and mate today.
هل يوجد شخص ما يعلمك الفرنسية
Is somebody teaching you French?
قد يكون ميريارك اسم شخص ما.
Miriarch may have been a name.
كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما.
Me was always trying to become something, somebody.
اديث وايدر حياة مشعة في عالم ما تحت الماء
Edith Widder Glowing life in an underwater world
وتوضح الخ و ذ البيضاء على موقعها ما يتطلبه إنقاذ حياة
On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.
كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
وسوف أكون عادلا مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكن ي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنويا .
That's, and I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year.
شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.
Nobody's indispensable.
و الآن دعوني أكن أقل عاطفية، وأقول أن إنقاذ الأرواح وهذ ما تفعله بعض من هذه المعونة على هذه القارة عندما تنقذ حياة أي شخص، مزارع، مدرس، أم... فإن هؤلاء يساهمون بشكل منتج في الاقتصاد
And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy.
عن ماذا تكتبون ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto .
What do they write about? What are the most outstanding moments in the life of Arabisto?
لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next.
واقترح وفدان أن يبي ن بالتحديد أنه يجوز لهيئة المتابعة نشر ملاحظة ما على الملأ بعد أن تأخذ في الاعتبار بشكل جدي كون هذه الملاحظة قد تعرض للخطر حياة وأمن الشخص المختفي وأسرته وأي شخص آخر معني .
Two delegations proposed language making it clear that the monitoring body could decide to comment publicly after taking seriously into consideration the fact that doing so might imperil the life and safety of the disappeared person, his or her family and anyone else involved .
نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله.
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.
وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
وتوفى ما يقارب 33800 شخص في الولايات المتحدة.
In the United States, about 33,800 people died.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما شخص - شخص ما - شخص ما - حفظ شخص مقعد - ما هو حفظ - حياة ما يزيد - مقاضاة شخص ما - شخص ما يرام - شخص ما يحبك - حفظ ما ينص عليه - حياة ما يصل إلى - حفظ - حفظ