وثانيا، تستمر أوروبا في تجاهل الحاجة إلى تحديد الظروف التي قد تسمح لها باستخدام القوة، ليس من أجل حفظ السلام بل لقتال قوات معادية محتملة.	Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces.
تجاهل	Ign
تجاهل الأمر	Forgot this.
تجاهل التعارضات	Ignore conflicts
تجاهل نصيحتي.	He disregarded my advice.
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد	Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
تجاهل أخطاء TLS	Ignore TLS Errors
تجاهل سامي الإنذار.	Sami ignored the warning.
تجاهل أصوات الضحايا	Victims' voices neglected
تم تجاهل التقرير.	Report ignored.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.	Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
كيف أمكنك تجاهل ذلك	How could you not notice?
تجاهل سامي ذلك الكلب.	Sami ignored the dog.
وقد تم تجاهل الرسالة.	The letter was ignored.
فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء.	On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.
وثانيا، تستمر أوروبا في تجاهل الحاجة إلى تحديد الظروف التي قد تسمح لها باستخدام القوة، ليس من أجل حفظ السلام بل لقتال قوات معادية محتملة. إن النفور من الحرب ي ع د واحدا من أشد المخاطر التي تواجه أوروبا حاليا.	Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces. The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع	Ignore future problems of this type
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.	This problem can't be ignored.
تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.	Sami ignored Layla's e mail.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه	Ignore future problems of this program version
تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.	Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.	Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف	Couldn't save picture to file
يشير المدافعون بدقة إلى أن تجاهل أداة مثل وسائل الإعلام الاجتماعية أمر محفوف بالمخاطر.	Advocates accurately point out that social media are a tool that is ignored at one s peril.
وسيدافعون عن أنفسهم إذا ما شعروا بالتهديد، ولكن بخلاف ذلك يميلون إلى تجاهل البشر.	They will defend themselves if they feel threatened, but otherwise tend to ignore humans.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.	Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.	Ignore what he said. He was only joking.
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين	Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.	Private sector problems were overlooked on the way out.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.	Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
كما تجاهل التوصيات الثابتة القديمة التي لم تنتبه إلى الفوارق القائمة بين البيئات الاقتصادية المختلفة.	Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.
ومع ذلك، تم تجاهل الموضوع إلى حد كبير بالنسبة لمعظم الجزء الأول من هذا القرن.	Yet the subject was largely ignored for most of the early part of the century.
إن نقل البند إلى الجلسة العامة فيه تجاهل للجهود المبذولة لإصلاح وترشيد عمل الجمعية العامة.	To move the item to the plenary would be to ignore efforts to reform and rationalize the work of the General Assembly.
واليوم، يسعى العديدون إلى تجاهل تلك الفترة الحزينة من التاريخ المعاصر وتبريرها، بل والأسوأ، محوها.	Today, many try to ignore, justify and, even worse, erase that sad episode of modern history.
وكانت المكافأة التي قدمتها هذه القاعدة الريفية العريضة إلى ثاكسين تتلخص في إعادته إلى السلطة، في تجاهل لفساده الشخصي.	Thaksin s rural base rewarded him by returning him to power, ignoring his personal corruption.
وإذا ما واصلنا تجاهل الظروف الاجتماعية التي تؤدي إلى تكوين مثل هذه العصابات فلسوف تتزايد أعدادها إلى حد هائل.	If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow.
لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !	Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات	Really discard your personal settings and reload the defaults?
ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه	Cancel and ignore future crashes of this program version
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.	Bush ignored these warnings. But the critics were right.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.	Observing none of them guarantees catastrophe.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.	Problems with incentive pay have been ignored.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.	Those immutable factors can no longer be ignored.
ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.	For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.
لا يستطيع حفظ إلى ج مب نص ملف .	Cannot save to the Gimp curves text file.

عمليات البحث ذات الصلة : الميل إلى تجاهل - يميلون إلى تجاهل - تجاهل - حفظ إلى الكمبيوتر - حفظ إلى الشاطئ - حفظ - حفظ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية