Translation of "حفظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حفظ السلام | Peacekeeping |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) | Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| حفظ سامي سورة. | Sami memorized a surah. |
| (ج) حفظ البيانات | (c) Data archiving |
| بعثات حفظ السلام | Peace Keeping Missions |
| حفظ المحصول | Storage and conservation of harvests. |
| والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| حفظ شجرة DOM كHTML | Save DOM Tree as HTML |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| ألف حفظ الطاقة وكفاءتها | Energy conservation and efficiency |
| حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
| 2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
| حفظ الله كوت ديفوار. | God bless Côte d'Ivoire! |
| باء بعثات حفظ السلام | Peacekeeping missions |
| 28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام. | 28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations. |
| هذا هو. الرجاء حفظ ذلك. | That's it. Please save this. |
| أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي | America s Global Balancing Act |
| تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف | Couldn't save picture to file |
| حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة. | Sami saved Layla's voice mail. |
| حفظ الطلبة الكثير من القصائد. | The students learned many poems by heart. |
| حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
| بعثات حفظ السلام في أفريقيا | African peacekeeping missions |
| ألف إدارة عمليات حفظ السلام | (Millions of United States dollars) |
| '1 شعبة تمويل حفظ السلام | (i) Peacekeeping Financing Division |
| فقد كانت أول عملية حفظ سلام للأمم المتحدة تحل محل قوة حفظ سلام موازية في شبة المنطقة. | It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force. |
| ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها. | It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. |
| '1 نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام | (i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations |
| وها هو قد حفظ اغنية الراب | He's just memorized a rhyme for us. |
| خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول | Error while dumping resolver state |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| حفظ سامي سورة من القرآن الكريم. | Sami memorized a surah. |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام | Capacity in peacekeeping missions |
| حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (peacekeeping operations) |
| حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (Peacekeeping operations) |
| جيم اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا | C. Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| '2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24) | (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) |
| 17 تشدد على عدم تمويل أي بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 27 ولا يزال تعاون الإدارة الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام يشكل الركن الأساسي لعملها في مجال حفظ السلام. | A cornerstone of the Department's work in the area of peacekeeping remains its close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations. |
| جلسة إحاطة غير رسمية عن تمويل عمليات حفظ السلام، تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام | Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations |
| 3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام | Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory |
عمليات البحث ذات الصلة : حفظ الحيوان - يستحق حفظ - حفظ المسودة - حفظ موقف - حفظ الموارد - حفظ الوجه - النتيجة حفظ - حفظ لنا - حفظ البيانات