Translation of "حصل على المرتبة الرابعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المرتبة - ترجمة : حصل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
She was ranked fourth in her class.
حصل على المرتبة الثالثة في بطولة ألمانيا للشطرنج سنة 1996 والثاني في 1997.
He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship.
بعد السنة الرابعة ، حصل بآفو أخيرا على محصول وفير.
After the fourth year, Paavo finally gets a rich crop.
كما تحتل الصين المرتبة الرابعة على مستوى العالم من حيث طلبات الحصول على براءات الاختراع الدولية.
China is fourth and rising in terms of international patent applications. At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.
يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا.
It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe.
لقد انتهت الانتخابات إلى نتيجة غير حاسمة، حتى مع أن حزب المحافظين حصل على 7 من الأصوات الشعبية زيادة على ما حصل عليه صاحب المرتبة الثانية حزب العمال.
The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party.
ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي.
In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.
وإذا كانت هذه المنطقة دولة فإنها كانت لتحتل المرتبة الرابعة عشرة على مستوى العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي.
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.
وفي الجولة الرابعة، حصل نادال على خمس نقاط قبل أن يتغلب على الأرجنتيني ديفيد نالبانديان للمرة الأولى.
In the fourth round, Nadal saved five match points, before defeating David Nalbandian for the first time.
يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.
وقد احتلت المرتبة الرابعة في قائمة المكتبة الحديثة لعام 1998 لأفضل 100 رواية في القرن العشرين.
It is fourth on the Modern Library's 1998 list of the 100 Best Novels of the 20th century.
وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات.
The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death.
وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة.
Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent.
بعد أن كانت في عام 1997 كما أنها تحتل المرتبة أطول مبنى في أوروبا حتى عام 2005 عندما حصل على تجاوزتها انتصار قصر في موسكو.
It had been the tallest building in Europe from its completion in 1997 until 2003 when it was surpassed by the Triumph Palace in Moscow.
اليمن أيضا ت عاقب بالإعدام ويقع ترتيبها السادس على العالم من حيث عدد عقوبات الإعدام وفقا لمنظمة العفو الدولية، بينما تأتي السعودية في المرتبة الرابعة بعد كل من الصين وإيران والعراق بينما تأتي الولايات المتحدة في المرتبة الأولى.
Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International. Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. The United States ranks fifth.
فيديو قانون واحد للجميع المرتبة الرابعة سيلفيا، ناشطة في مجال الدفاع عن حقوق النساء ماتت على يدي زوج ابنتها الذي كان يضرب زوجته. فيديو سيلفيا المرتبة الخامسة نجحت كل من فيرونيكا وكارمن وسارة في التحرر من زوجين متعس فين.
4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
فكولومبيا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد ضحايا الألغام ضحايا الألغام المضادة للأفراد، والشراك الخداعية، والألغام الأخرى خلاف الألغام المضادة للأفراد.
Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines.
ورغم أن هذه الأرقام تضاهي العالمية المتوسطات، فإنها تقصر من المستويات في الدول المتقدمة، وفي عام 2006، والأرجنتين في المرتبة الرابعة في أمريكا اللاتينية.
Though these figures compare favorably with global averages, they fall short of levels in developed nations and in 2006, Argentina ranked fourth in Latin America.
تمكنت السيارة R8 من الوصول إلى المركز لأول والثالث بفضل فريق من السائقين ذو الخبرة الممتازة، في حين وصل فريق ORECA إلى المرتبة الرابعة.
But with a team of excellent drivers and experience, both Champion R8s were able to take first and third, while the Oreca team took fourth.
أما الآن فإن ما يقرب من ثلث أعضاء المجلس التأسيسي من النساء ـ وهي أعلى نسبة في بلدان جنوب آسيا، وتأتي في المرتبة الرابعة عشرة بين المجالس النيابية المنتخبة على مستوى العالم.
Now nearly one third of the Constituent Assembly s members are women the highest proportion in South Asia and fourteenth place in the world for nationally elected bodies.
إلا أن مؤسسة الشفافية الدولية ، الوكالة العالمية الأولى في تقدير مستويات الفساد، أعطت هونغ كونغ المرتبة الرابعة عشر بين أكثر المجتمعات خلوا من الفساد في العام 2007.
Nevertheless, Transparency International, the world s premier corruption rating agency, ranked Hong Kong as the 14th cleanest society in 2007.
حصل على الكرة.
He got the ball.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
حصل جمال على التذاكر.
Jamal has got the tickets.
حصل سامي على توصيلة.
Sami hitched a ride.
حصل سامي على توصيلة.
Sami caught a ride.
ومع ذلك فقد انخفض عدد السياح لإسبانيا في عام 2010 لتصبح في المرتبة الرابعة بين أكثر الدول زيارة في العالم بعد فرنسا، الولايات المتحدة والصين بـ 53 مليون زائر.
However, in 2010 Spain dropped to the fourth most visited country in the world after France, the United States and China with 53 million visitors.
وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر.
The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office.
ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.
According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.
فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.
Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.
إذا حصل اللاعب على بطاقة صفراء ثانية في المباراة، فكأنه حصل على بطاقة حمراء وبذلك ي طرد.
A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a dismissal.
وفي 7 أكتوبر 2008، حصل ألبومه كايند أوف بلو (Kind of Blue) لعام 1959 على الشهادة البلاتينية الرابعة من اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا (RIAA)، لشحنه على الأقل أربعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة.
In 2008, his 1959 album Kind of Blue received its fourth platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA), for shipments of at least four million copies in the United States.
اليابان في المرتبة الثالثة
Japan As Number Three
فقط من حصل على التفاحة
Who's got the apple?
من أين حصل على هذا
Where did he get this stuff?
لماذا تلومني على ما حصل
Why do you blame me for what happened?
اللقاء الذي أتحدث عنه حصل في مدرسة سان أنطونيو دي لوس بانيوس الدولية للسينما، وذلك خلال الدورة الرابعة عشر للمهرجان الدولي للسينما اللاتينية الحديثة في الأفانا، كوبا.
But the meeting I'm referring to took place at The International Film and TV School during the 14th edition of the International Latin American New Film Festival in Havana, Cuba, the most important cinematographic event in the Caribbean.
حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
Tom got these tickets for free.
حصل سامي على وظيفة في مزرعة.
Sami got a job working on a farm.
من أين حصل على هذه الكنزة
Where did he get that sweater?
حصل هنرى والاس على لا شيئ.
Henry Wallace got none.
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
China ranks only 26th.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتل المرتبة الرابعة - في المرتبة الرابعة - يأتي في المرتبة الرابعة - حصل على - حصل على - حصل على - حصل - حصل - المرتبة على مكان - يحصل، حصل، حصل - حصل ما حصل - حصل على ترقية