Translation of "حركة حقوق الإنسان" to English language:
Dictionary Arabic-English
حركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لفتت حركة الحقوق الثقافية الانتباه إلى حماية حقوق جماعات الناس أو ثقافتهم، وذلك بطريقة مماثلة للطريقة التي جذبت بها حركة حقوق الإنسان الاهتمام باحتياجات الأفراد في جميع أنحاء العالم. | The cultural rights movement has provoked attention to protect the rights of groups of people, or their culture, in similar fashion to the manner in which the human rights movement has brought attention to the needs of individuals throughout the world. |
| إن هذا المشروع يختلف عن حركة حقوق الإنسان الغربية، والتي تقوم على أسلوب قانوني في الفكر. | This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. |
| وإذ يشير إلى القرارات الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي العربية والفلسطينية المحتلة، والقرارات الصادرة عن حركة عدم الانحياز والاتحاد الإفريقي وجامعة الدول العربية، | Referring to the resolutions adopted by the Commission on Human Rights relating to human rights violations in the occupied Arab and Palestinian territories, as well as the resolutions adopted by the Non Aligned Movement (NAM), the African Union (AU) and the League of Arab States |
| إذ تقوم فصائل مسلحة، بما فيها فلول قوات حركة طالبان، بالتعدي بشكل منتظم على حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة. | Armed factions, including the remaining Taliban forces, routinely abuse women's human rights. |
| سوفا حركة حقوق المرأة بفيجي. | Suva Fiji Women's Rights Movement. |
| وشدد المشاركون على ضرورة الاعتراف بالدور الأساسي للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في حركة حقوق الإنسان وضمان مشاركتها الهادفة في الآليات الجديدة لحقوق الإنسان. | Participants stressed the need to acknowledge the essential role of civil society and non governmental organizations in the human rights movement and to assure their meaningful participation in the new human rights mechanisms. |
| 19 وقد أشار المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 (A 60 271) أيضا في تقريره إلى أن بناء الجدار وتقييد حرية حركة الفلسطينيين انتهاك فاضح لحقوق الإنسان والقانون الإنساني. | In his report, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights situation in the Palestinian territories occupied since 1967 (A 60 271) had also noted that the building of the wall and the restrictions on Palestinian freedom of movement were flagrant violations of human rights and humanitarian law. |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان | Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
| ويتم ذلك بإقامة أو تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، ومتابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان، وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان. | This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights. |
| واليوم تم فرض نظام قائم على الشريعة الإسلامية هناك، وأصبحت انتهاكات حقوق الإنسان وفيرة، وقوضت حركة الأسلحة والمقاتلين عبر الحدود أمن الدول المجاورة لليبيا. | A system based on sharia (Islamic law) has been imposed, human rights abuses are legion, and cross border movement of weapons and militants has undermined the security of Libya s neighbors. |
| حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة | Indigenous rights, human rights, women s rights |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المـقر رين والممثلين الخاصين | Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين | Human rights questions human rights situations and |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | Human rights questions human rights situations and reports |
| وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل. | The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support. |
| وهناك حالي ا أربع آليات رئيسية في كندا لحماية حقوق الإنسان، هي الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقانون حقوق الإنسان الكندي ولجنة حقوق الإنسان الكندية وتشريعات وقوانين حقوق الإنسان للمقاطعات. | There are currently four key mechanisms in Canada to protect human rights the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Human Rights Act, the Canadian Human Rights Commission, and provincial human rights laws and commissions. |
| ومن المعروف أن حركة حقوق الإنسان الحديثة كانت وليدة للأمم المتحدة، والحقيقة أنها على أكثر من نحو لم تغادر بيتها الأصلي على نحو كامل قط. | These include, as first among equals, the UN s 1948 Universal Declaration of Human Rights. The modern human rights movement was born out of the UN, and in many ways it has never entirely left home. |
| حقوق الإنسان | Human rights |
| حقوق الإنسان | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
| (ج) مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued) |
| في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. |
| ثالثا التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي. | At that point, the movement for robot rights would begin. |
| حقوق الإنسان الرقمي | The Rights of Digital Man |
| مجلس حقوق الإنسان | Human Rights Council |
| تعزيز حقوق الإنسان | Enhancement of human rights |
| فلتسقط حقوق الإنسان | Down With Human Rights |
| حقوق الإنسان والجذام | Human Rights and Leprosy |
| إمبراطورية حقوق الإنسان | The Empire of Human Rights |
| تشريعات حقوق الإنسان | Human rights legislation |
| بشأن حقوق الإنسان | Human rights |
| مكتب حقوق الإنسان | Military observers (141) |
| لجنة حقوق الإنسان | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Fifty seventh session Item 3 of the provisional agenda |
| مسائل حقوق الإنسان | Human rights questions |
| لجنة حقوق الإنسان | Working Group on the Right to Development High level task force on the implementation of |
| لجنة حقوق الإنسان | Commission on Human Rights |
| مراعاة حقوق الإنسان | Human rights mainstreaming |
| حقوق الإنسان 78 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 78 |
| حقوق الإنسان ومسؤولياته | Human rights and human responsibilities |
| حقوق الإنسان الدولية | International Human Rights |
| لجنة حقوق الإنسان | Fifty seventh session |
| عاشرا حقوق الإنسان | Human rights |
| لجنة حقوق الإنسان | Working group established in accordance |
| قسم حقوق الإنسان | of the Secretary General |
| وحدة حقوق الإنسان | Executive Office of the Special Representative of the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : حركة الإنسان - حركة الإنسان - حقوق الإنسان - علم حركة الإنسان - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان - زاوية حقوق الإنسان - معالجة حقوق الإنسان - تعزيز حقوق الإنسان - ممارسات حقوق الإنسان - منظومة حقوق الإنسان - قضايا حقوق الإنسان - مراقبي حقوق الإنسان
