Translation of "حددت له خارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما حددت النواتج كتحسينات في الخدمات أو المنتجات التي تقدم للمستعمل النهائي خارج هيكل حساب الدعم بدلا من خدمات ومنتجات يتم إيصالها فيما بين الوحدات التنظيمية التابعة لحساب الدعم. | Outputs are also defined as service improvements or products provided to an end user outside of the support account structure instead of services or products delivered among organizational units of the support account. |
| في عام 1966، حددت النتائج المضمونة ويلسون وزملاء له الأحفوري لا يزال من نملة (Sphecomyrma freyi) الذي عاش في العصر الطباشيري. | In 1966, E. O. Wilson and his colleagues identified the fossil remains of an ant ( Sphecomyrma ) that lived in the Cretaceous period. |
| فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. | List of speakers |
| فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. | When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay. |
| وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية | These surveys have identified the following problems |
| وغش اه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. |
| واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول . | They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. |
| وغش اه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about. |
| واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول . | And cast him out of the city, and stoned him and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. |
| ولأسباب لها ما يبررها، فأن المحكمة المأذونة، تتيح في إجراء خارج المحكمة، للقاصر فوق 16 سنة عقد الزواج، إذا حددت أن الطرف المعني قادر بدنيا وذهنيا على ممارسة الحقوق الناجمة عن الزواج. | Out of justifiable reasons, the authorized court can, in out of court procedure, allow minors older than 16 to enter into marriage, if it determines that the party in question is physically and mentally capable for exercising the rights that result by marriage. |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
| واخذ موسى الخيمة ونصبها له خارج المحل ة بعيدا عن المحل ة ودعاها خيمة الاجتماع. فكان كل من يطلب الرب يخرج الى خيمة الاجتماع التي خارج المحلة. | Now Moses used to take the tent and to pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it The Tent of Meeting. It happened that everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp. |
| واخذ موسى الخيمة ونصبها له خارج المحل ة بعيدا عن المحل ة ودعاها خيمة الاجتماع. فكان كل من يطلب الرب يخرج الى خيمة الاجتماع التي خارج المحلة. | And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp. |
| ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة | Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry |
| وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. | Our outcome document has identified a number of such measures. |
| 10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة. | Corporate responsibility has been established at the highest level. |
| 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
| إلي جانب ذلك، هناك مسائل أخرى حددت لدى النظر في هذه المقترحات خارج نطاق اﻷمم المتحدة منها على سبيل المثال المسائل المتصلة بأصول المرافعات واﻷدلة التي كانت محﻻ لمناقشات مستفيضة في اجتماع الخبراء المعقود في فانكوفر. | Still other issues have been identified in the consideration of these proposals outside the United Nations, for example, issues relating to the rules of procedure and of evidence which were the subject of extensive discussion at the Vancouver meeting of experts. |
| فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا. | The Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness. |
| فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا. | And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter but your inward part is full of ravening and wickedness. |
| ولكن في عالم دارون، حددت نظرية الخلق قواعد العلم. | In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science. |
| حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه. | The boundaries of these new regions are based on catchment basins. |
| حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. | The battle decided the control of the lands of the Duero. |
| حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا(). | The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions. |
| وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي | Seven human resources strategies have been identified |
| 10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. | National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. |
| مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط. | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1. | The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. |
| 61 ولقد حددت الأهداف التالية، دون ذكر أية أطر زمنية | The following targets were developed but without specific reference to time frames |
| وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. | As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life? |
| وفيما هو خارج من الهيكل قال له واحد من تلاميذه يا معل م انظر ما هذه الحجارة وهذه الابنية. | As he went out of the temple, one of his disciples said to him, Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings! |
| ويجب ايضا ان تكون له شهادة حسنة من الذين هم من خارج لئلا يسقط في تعيير وفخ ابليس | Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil. |
| وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. | And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? |
| وفيما هو خارج من الهيكل قال له واحد من تلاميذه يا معل م انظر ما هذه الحجارة وهذه الابنية. | And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here! |
| ويجب ايضا ان تكون له شهادة حسنة من الذين هم من خارج لئلا يسقط في تعيير وفخ ابليس | Moreover he must have a good report of them which are without lest he fall into reproach and the snare of the devil. |
| في عام 2004، حددت الدولة موقع روزوود باعتباره فلوريدا التراث لاندمارك. | In 2004, the state designated the site of Rosewood as a Florida Heritage Landmark. |
| وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير . | The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . |
| وبالأمر نفسه حددت المحكمة مهلا لتقديم الدفوع التمهيدية والمرافعات الكتابية(1). | By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1 |
| والموارد المالية التي حددت في توافق آراء مونتيري لم توفر كلها. | The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated. |
| 23 وقد باشر المنس ق المقيم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بإنشاء مرفق طبي حددت حصة المكتب فيه بمبلغ 000 15 دولار في السنة ورصد له اعتماد في إطار البنية التحتية. | The Resident Coordinator in the Lao People's Democratic Republic initiated the installation of a medical facility and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) share was set at 15,000 per annum, for which provision is made under infrastructure. |
| ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعد النجوم ان استطعت ان تعد ها. وقال له هكذا يكون نسلك. | Yahweh brought him outside, and said, Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them. He said to Abram, So shall your seed be. |
| ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعد النجوم ان استطعت ان تعد ها. وقال له هكذا يكون نسلك. | And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them and he said unto him, So shall thy seed be. |
| وأفاد نعى بارنز فى جريدة نيويورك تايمز، أن عائلته حددت عيد ميلاده في 23 سبتمبر 1830، ولكن بعض قوائم أعمار الممثلين ليست جديرة بالثقة دائما حددت عيد ميلاده في 1824. | A prominent obituary in The New York Times reported that his family gave his birthday as September 23, 1830, but that some published lists of actors' ages, not always trustworthy , put his birth year at 1824. |
| نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : حددت له الحق - حددت له بصرف النظر - حددت - حددت - حددت - حددت - خارج نطاق له - أقول له خارج - حددت فريد - حددت ل - وقد حددت - حددت تماما - حددت بالتفصيل - حددت وتأهل