ترجمة "حددت له الحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم له الحق في معرفة الحقيقة. | Tom has a right to know the truth. |
| في عام 1966، حددت النتائج المضمونة ويلسون وزملاء له الأحفوري لا يزال من نملة (Sphecomyrma freyi) الذي عاش في العصر الطباشيري. | In 1966, E. O. Wilson and his colleagues identified the fossil remains of an ant ( Sphecomyrma ) that lived in the Cretaceous period. |
| فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. | List of speakers |
| فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. | When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay. |
| وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية | These surveys have identified the following problems |
| والمغرب يدعى أن له الحق فى الصحراء الغربية. | If Morocco had just invaded Western Sahara, the whole world would take the side of the Saharans and stand up against the injustice done to them. |
| فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام. | All human beings have the right to be treated with dignity and respect. |
| ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة | Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry |
| وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. | Our outcome document has identified a number of such measures. |
| 10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة. | Corporate responsibility has been established at the highest level. |
| 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
| وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان | He said to him, Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man. |
| وقال له الحق الحق اقول لكم من الآن ترون السماء مفتوحة وملائكة الله يصعدون وينزلون على ابن الانسان | And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. |
| ولكن في عالم دارون، حددت نظرية الخلق قواعد العلم. | In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science. |
| حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه. | The boundaries of these new regions are based on catchment basins. |
| حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. | The battle decided the control of the lands of the Duero. |
| حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا(). | The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions. |
| وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي | Seven human resources strategies have been identified |
| 10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. | National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. |
| مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط. | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| 3 الطفل المجهول النسب ومن في حكمه، له الحق في الكفالة، والرعاية دون التبني وله الحق في اسم ولقب وجنسيه. | The child of unknown descent or who is legally assimilated to this status shall have the right to guardianship and care but without adoption. He shall have a right to a name, title and nationality. |
| وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1. | The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. |
| 61 ولقد حددت الأهداف التالية، دون ذكر أية أطر زمنية | The following targets were developed but without specific reference to time frames |
| وهذا الحق محمي بموجب القانون، ويمنح له بصفة عامة منذ لحظة الحمل. | This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس | Jesus said to him, Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس | And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. |
| وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل. | A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. |
| اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله. | Jesus answered him, Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God. |
| اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله. | Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
| في عام 2004، حددت الدولة موقع روزوود باعتباره فلوريدا التراث لاندمارك. | In 2004, the state designated the site of Rosewood as a Florida Heritage Landmark. |
| وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير . | The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . |
| وبالأمر نفسه حددت المحكمة مهلا لتقديم الدفوع التمهيدية والمرافعات الكتابية(1). | By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1 |
| والموارد المالية التي حددت في توافق آراء مونتيري لم توفر كلها. | The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated. |
| وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء. | As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State. |
| 23 وقد باشر المنس ق المقيم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بإنشاء مرفق طبي حددت حصة المكتب فيه بمبلغ 000 15 دولار في السنة ورصد له اعتماد في إطار البنية التحتية. | The Resident Coordinator in the Lao People's Democratic Republic initiated the installation of a medical facility and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) share was set at 15,000 per annum, for which provision is made under infrastructure. |
| وأفاد نعى بارنز فى جريدة نيويورك تايمز، أن عائلته حددت عيد ميلاده في 23 سبتمبر 1830، ولكن بعض قوائم أعمار الممثلين ليست جديرة بالثقة دائما حددت عيد ميلاده في 1824. | A prominent obituary in The New York Times reported that his family gave his birthday as September 23, 1830, but that some published lists of actors' ages, not always trustworthy , put his birth year at 1824. |
| فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | The king said to him, How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? |
| فقال له الملك كم مرة استحلفك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? |
| فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
| فقال له الملك كم مرة استحلفك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? |
| نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
| وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة. | Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee. |
| وانطوى ذلك على تصنيف الأهداف التي حددت وقياسها بالمهام التي يتعين إنجازها. | This involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled. |
| كما حددت مجالات أخرى أضيق نطاقا من خلال المشاورات مع المكاتب الميدانية. | More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices. |
| وقد حددت هذه التواريخ مع مراعاة طلبات البلدان المختلفة والمكاتب الإحصائية الإقليمية. | The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. |
عمليات البحث ذات الصلة : حددت له خارج - حددت له بصرف النظر - وضعت له الحق - ثبت له الحق - يثبت له الحق - حددت - حددت - حددت - حددت - حددت فريد - حددت ل - وقد حددت - حددت تماما - حددت بالتفصيل