نيويورك ـ يذهب أحد تفسيرات الأزمة المالية إلى وصفها بأنها، طبقا لتعبير نسيم طالب، عبارة عن حدث أشبه بالبجعة السوداء ـ حدث غير مخطط له ولا يمكن التنبؤ بوقوعه، ويعمل على تغيير مسار التاريخ.	NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history.
لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا	Nothing ever turns out as planned ... ever.
لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له.	And, as it turns out, even homes are not safe.
وهو معدن أسود له خصائص السبينل النموذجية من نظام بلوري مكعب ، أسود مخطط ، غير قابل للصهر وغير قابل للذوبان في معظم الأحماض .	It is a black mineral with the typical spinel properties of crystallising in the cubic system, black streaked, infusible and insoluble in most acids.
59 ومشروع القرار هذا لا أساس له، وهو مجرد مخطط سياسي.	The draft resolution was baseless and a mere political device.
حدث غير رسمي مشترك	Joint informal event
أتساءل عم ا حدث له و لجمال.	I wonder what happened to him and Jamal.
يقول فالكو لم يكن الجرافيتي أمر ا مخطط له، أجبرني الأشخاص والأدوات على القيام بهذا الأمر .	Graffiti was not something I consciously decided to do, says Falko. It was elements and people around me that forced me to do graffiti.
حدث استثناء غير متعرف عليه	An unhandled exception was thrown
ولكن أمرا غير مرغوب حدث.	But then an unwelcome thing happened.
مخطط	Diagram
ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث.	Then, too, pacifism had nothing to do with what happened.
ويقتضي التطور غير المنسق والحالة الراهنة للتنفيذ داخل المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.	The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.
غير معروف أين ولا متى حدث السطو.	It is not clear where the robbery took place or when.
المدون بشار الذي يكتب في BlogAllAlong يتكلم عن شيء مضحك حدث له وهو يتسوق حيث إنه عثر على قرص مدمج غير قانوني .	Bashar over at BlogAllAlong talks about something funny he found at a department store an illegal DVD!
ولقد كانت أول ضربة بالكرة له غير مميزة، ولكن حدث تحسن مفاجئ في أدائه في عام 1901 جعله محط اهتمام الفرق المحلية.	His early batting was undistinguished, but a sudden improvement in 1901 brought him to the attention of local teams.
إنشاء مخطط الملف	Creating file layout
ملف مخطط د يا	Dia Diagram File
هذا هو البارثينون.وعمره فقط 2,450 سنة وانظروا ماذا حدث له.	This is the Parthenon. It's only 2,450 years old, and look what happened to it.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.	It is unclear exactly how this change occurred.
لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف.	Why and how this happens is still unknown.
فالهند التي كانت قائمة عندما تولى السلطة في عام 1991 كانت عبارة عن اقتصاد مخطط غير فع ال.	The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy.
72 وفي 8 آذار مارس 2005، أصدر حاكم المقاطعة الشرقية تعليمات بإنهاء مخطط للتمويل المسبق غير المشروع.	On 8 March 2005, the Governor of Province Orientale issued an instruction to put an end to illicit pre financing activities.
إنه مخطط في بريطانيا.	It's a scheme in the U.K.
هناك مخطط لتوسيع الشركة.	There is a scheme to expand the company.
لديك مخطط للأرض كلها.	You have a picture of where you are...
403.12 نفت مخطط الوصول.	403.12 Mapper denied access.
مخطط أساسي للتعافي في اليونان	A Blueprint for Greece s Recovery
مخطط جديد للعلاقات الأميركية الصينية	A New Blueprint for US China Relations
ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية	Outline of the strategy of the Statistics Division
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.	But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
غير أنه قد حدث تطوران مهمان منذ الدورة الثامنة والخمسين.	There had been two significant developments, however, since the fifty eighth session.
في مخطط اي اتش اس، سيكون الصداع بسبب الذئبة مصنف كأنه ينسب الصداع إلى أمراض أخرى التهابية غير معدية (7.3.3).	In the IHS scheme, headache due to lupus would be classified as Headache attributed to other non infectious inflammatory disease (7.3.3).
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.	It depends on a specialized schema design.
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ	Decision tree for determining the occurrence of debundling
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.	If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم مخطط المدخرات طوال الحياة .	The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme.
وهو لا يتذكر ما حدث له ولا يوجد أحد ليساعده في العثور على إجابات.	He doesn't remember what happened to him and there's no one to help him find the answers.
وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.	Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.	Theme color scheme file to open.
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية	(a) Establish an effective national legal aid scheme
مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال	Organization chart United Nations Political Office for Somalia
مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات	Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.	It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .	If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.

عمليات البحث ذات الصلة : اغلاق غير مخطط له - انقطاع غير مخطط له - زواج مخطط له - حدث غير عادي - حدث غير عادي - حدث غير مؤكد - حدث غير طبيعي - حدث غير مسبوق - حدث غير عادي - حدث غير محتمل - مخطط غير الممولة - حدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية