وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.	Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.
ثم عادت، أعتقد أغنى أو شيء كهذا شيئ ما حدث وسألتني أن أصمم لها منزلا في هذا الموقع.	And she came back, I guess wealthier or something something happened and asked me to design a house for her on this site.
واختارتها شواركز مقدمة لمقالها الأخير بعنوان الت راث، حيث تعتبر البرازيل الاعتراف بهذا الموقع التاريخي أكثر من مجرد حدث تذك اري.	As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory.
أما أسر الضحايا الآخرين الحراس، والعاملون في ذلك الموقع، والمار ة، وكافة الذين لقوا حتفهم بالصدقة فغير قادرين بعد على فهم ما حدث ولماذا.	The families of the other victims the guards, the workers at the scene, the passers by, and all those who lost their lives accidentally were unable to comprehend yet what had happened or why.
(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.	(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home
ووفقا لتقديرات الشرطة هذه، لوحظ أنه قد حدث، خلال عام 2004، هبوط ملحوظ في عدد المشتغلات بالبغاء، وخاصة بمنطقة تل أبيب، التي ت شكل الموقع الرئيسي لمثل هذه الأنشطة.	According to Police estimates, during 2004, there has been a significant decrease in the number of women engaged in prostitution, especially in the Tel Aviv area, the central location for such activities.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.	Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع	Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
كانت الصورة واضحة تمام ا من خارج المبنى إذ كان هناك فيض من الكاميرات وحشود مختلفة من الناس، بينما ما حدث داخل جدران المبنى فليس بإمكاننا سوى التكهن.	On the outside, everything that happened is transparent. Outside the building, there was a sea of cameras and a motley crowd that included just about all kinds of people. As for what happened behind those walls, we can only guess.
وإذا ألزمنا كل محطة لتوليد الطاقة النووية على التأمين ضد المخاطر التي تفرضها على المجتمع (سواء داخل أو خارج بلد الموقع)، فإنها سوف تواجه التكاليف الاقتصادية الحقيقية المترتبة على أنشطتها.	If each nuclear power plant was obliged to insure against the risk that it imposes on society (within and outside the country of its location), it would face the true economic cost of its activities.
الموقع المطلق	Absolute position
الموقع المكسيك	Scope Mexico
من الموقع	From the site
يشرح الموقع	The website explains
الموقع www.camara.gov.br	Site www.camara.gov.br
إنه هذا الموقع.	It's, like, this website.
الموقع الجغرافي والبيئة	geographical position and environment
كما يصرح الموقع	Is this a new chain of plots against ArabCrunch?
صورة من الموقع	Image from Cairobserver facebook page.
عط لها لهذا الموقع	No blocking for this site
التنسيق في الموقع	On site coordination
ألف الموقع الجغرافي	Geography
الأطفال قتلوا فى الموقع .	The children were killed on the spot.
لدى الموقع Free Kareem.	The crew at Free Kareem.org have the rest of the story.
هذا الموقع مفيد جدا.	This website is very useful.
المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي	Source Presidential Website
صورة من الموقع الرسمي	Photo from the official website.
طبق على كل الموقع	Apply to Entire Site
الموقع الرسمي Foolad F.C.	Official Website Foolad F.C.
ويبقى المشبك في الموقع.	The buckle remains in situ.
ثانيا الصكوك الموقع عليها	Instruments signed
عمليات التفتيش في الموقع	On site inspections
''يستنتج المحكم الموقع أدناه	The undersigned Arbitrator
باء الموقع على الإنترنت	Website
حدث	Action
ظهر الموقع في 8 ديسمبر 2009، وفي نفس الشهر استطاع الموقع أن يكون الموقع الموسيقى رقم واحد الأكثر زيارة في الولايات المتحدة، متجاوزا بذلك موقع ماي سبيس.	The site went live on December 8, 2009, and that same month became the number one most visited music site in the US, overtaking MySpace Music.
اعتقد البعض أن الموقع تعرض لاختراق ما دفع الموقع لعرض رسالة No, we haven't been hacked.	Some users believed the site had been hacked, leading YouTube to add the message No, we haven't been hacked.
وأمكن مع تحسين الدقة في إسقاطات عبء العمل وتحسين تخطيط القدرات، الجمع بشكل أفضل بين الموارد، كالمساعدة المؤقتة، والترجمة من خارج الموقع، والترجمة التعاقدية، والحد بشكل ملموس من تعيينات الموظفين في اللحظة الأخيرة الباهظ التكاليف.	With enhanced accuracy in workload projections and better capacity planning, it has been possible to achieve a better combination of resources, such as temporary assistance, off site translation and contractual translation, and significantly reduce costly last minute recruitment.
خارج	Out
أتريد حقا اختيار هذا الموقع	Do you really want to choose this location?
Subzeroblue كما يستعرض الموقع ويقول	Suzeroblue also reviews the site and explains
حسب الموقع الرسمي لـ Cinespace	From the official Cinescape website
حسب الموقع الشخصي للملكة رانيا	According to Queen Rania's personal page
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.	We hope you like it.
تكتب زينوبيا عن الموقع الجديد.	Zeinobia reacts to the new site.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية