ترجمة "التدريب خارج الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. | Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. |
| 1 تؤكد على أهمية إنجاز استراتيجية التدريب الشاملة، وتقرر أن يقتصر التدريب خارج مقر البعثات للموظفين المدنيين على التدريب الخاص بتنفيذ ولاية البعثة، والأداء الفعال للبعثة ومهمة الوظيفة أو حيث يكون التدريب فعال التكلفة، ريثما يتم وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية | Emphasizes the importance of finalizing the comprehensive training strategy, and decides to restrict training away from mission headquarters of civilian staff to training specific to the implementation of the mandate of the mission, the effective functioning of the mission, the function of a post or, where it is cost effective, until the finalization of the strategy |
| 43 بالإضافة إلى التدريب (في الموقع وعلى الإنترنت)، يوفر اليونيتار موقعا على الشبكة لفائدة مديري الديون في البلدان النامية. | In addition to training (on site and online), UNITAR provides a website for the benefit of developing country debt managers. |
| ويستدعي تنفيذ هذه التوصية '1 وضع نموذج التدريب، '2 خبرة في التدريب لبناء القدرة على التدريب، '3 تكلفة حلقة عمل تدريبية بما مجمله 000 306 دولار، وهو مبلغ سيجري تدبير تمويل خارج عن الميزانية له. | The implementation of this recommendation calls for (i) the development of the training module (ii) training expertise to build training capacity and (iii) the cost of a training workshop for a total amount of 306,000, for which extrabudgetary funding will be sought. |
| يوفر الموقع الدليل كامل ا بصيغة بي دي إف (pdf) أو مقسم ا إلى فصول، وكذلك مواد التدريب، والمراجع والمعلومات المؤسساتية تحديد ا لبلدان اللغة البرتغالية. | The website provides the complete manual in pdf format or divided into chapters, as well as training material, bibliographical references and institutional information specifically aimed at countries with Portuguese as an official language. |
| (ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت. | (h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home |
| (أ) القيام ببعثات استشارية لعدد من البلدان النامية المنتقاة لتوفير التدريب في الموقع عن تطوير جمع بيانات إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مثل الأطر، والمنهجيات، وقياسات الدراسات الاستقصائية) | (a) Advisory missions to a number of selected developing countries to provide on site training in the development of ICT statistical data collection (e.g., frameworks, methodologies, survey measures) |
| ولم يتمكن المكتب بسبب موارده المحدودة من إدخال بعض التحسينات اللازمة في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وتقديم التدريب للموظفين في المكاتب الواقعة خارج المقر. | Because of limited resources, the Office was unable to make certain necessary enhancements to the Integrated Monitoring and Documentation Information System and to provide training to staff at offices away from Headquarters. |
| واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع. | Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. |
| لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| وإذا ألزمنا كل محطة لتوليد الطاقة النووية على التأمين ضد المخاطر التي تفرضها على المجتمع (سواء داخل أو خارج بلد الموقع)، فإنها سوف تواجه التكاليف الاقتصادية الحقيقية المترتبة على أنشطتها. | If each nuclear power plant was obliged to insure against the risk that it imposes on society (within and outside the country of its location), it would face the true economic cost of its activities. |
| الموقع المطلق | Absolute position |
| الموقع المكسيك | Scope Mexico |
| من الموقع | From the site |
| يشرح الموقع | The website explains |
| الموقع www.camara.gov.br | Site www.camara.gov.br |
| التدريب | C. Training |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| إنه هذا الموقع. | It's, like, this website. |
| الموقع الجغرافي والبيئة | geographical position and environment |
| كما يصرح الموقع | Is this a new chain of plots against ArabCrunch? |
| صورة من الموقع | Image from Cairobserver facebook page. |
| عط لها لهذا الموقع | No blocking for this site |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| ألف الموقع الجغرافي | Geography |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| 1 أعطت هذه التوقيفات معلومات ملموسة عن شباب موريتانيين خضعوا للتدريب تحت إشراف الجماعة السلفية للدعوة والقتال الجزائرية، وقد عاد بعضهم إلى الوطن فيما لا يزال البعض الآخر تحت التدريب خارج حدودنا. | These arrests furnished concrete information on Mauritanian youth who have received training under the supervision of the Algerian Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), some of whom have returned to the country, while others are still in training outside its borders. |
| الأطفال قتلوا فى الموقع . | The children were killed on the spot. |
| لدى الموقع Free Kareem. | The crew at Free Kareem.org have the rest of the story. |
| هذا الموقع مفيد جدا. | This website is very useful. |
| المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي | Source Presidential Website |
| صورة من الموقع الرسمي | Photo from the official website. |
| طبق على كل الموقع | Apply to Entire Site |
| الموقع الرسمي Foolad F.C. | Official Website Foolad F.C. |
| ويبقى المشبك في الموقع. | The buckle remains in situ. |
| ثانيا الصكوك الموقع عليها | Instruments signed |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| ''يستنتج المحكم الموقع أدناه | The undersigned Arbitrator |
| باء الموقع على الإنترنت | Website |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج الموقع - خارج الموقع - خارج الموقع - العمل خارج الموقع - حدث خارج الموقع - منشأة خارج الموقع - مراقبة خارج الموقع - المواد خارج الموقع - وضع الموقع خارج - النقل خارج الموقع - جرد خارج الموقع - إزالة خارج الموقع - التصنيع خارج الموقع