ترجمة "العمل خارج الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الموقع - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال الموقع الشبكي لفرقة العمل | The Task Force website |
| العمل في الموقع استؤنف في 2004. | Work at the site resumed in 2004. |
| الموقع بدأ العمل في 14 أغسطس 2004. | The website went live on August 14, 2004. |
| وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. | Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
| وأمكن مع تحسين الدقة في إسقاطات عبء العمل وتحسين تخطيط القدرات، الجمع بشكل أفضل بين الموارد، كالمساعدة المؤقتة، والترجمة من خارج الموقع، والترجمة التعاقدية، والحد بشكل ملموس من تعيينات الموظفين في اللحظة الأخيرة الباهظ التكاليف. | With enhanced accuracy in workload projections and better capacity planning, it has been possible to achieve a better combination of resources, such as temporary assistance, off site translation and contractual translation, and significantly reduce costly last minute recruitment. |
| بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد. | Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site. |
| والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل. | Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group. |
| وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل. | The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. |
| ويمكن الاطلاع عليها، وعلى خطة العمل، على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | They are available, along with the Action Plan, at http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| ع رض النص على الموقع الرسمي للفيلم وكذلك أماكن تصوير الفيلم التي مك نت من إنجاز العمل. | It also deals with ancestral teachings from the region that promote a better understanding of the nature of things. |
| وفيما يخص كيفية استخدام أموال الحملة ذكر الموقع بأن تكاليف العمل تنقسم إلى ثلاثة أجزاء | As for how the money of the campaign will be used, the website says the operating costs are divided into three main areas |
| ويمكن الاطلاع على جميع ورقات العمل في الموقع http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm. | All the working papers submitted can be found at http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm. |
| انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري. | It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. |
| (ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت. | (h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home |
| , ساشا من سياتل , وماري من اوريغون , وهم فريق العمل لمشروعنا المشترك لجمع تبرعات على الموقع http www. | Sasha is from Seattle and Mary from Oregon and they make up the work team for our joint project http www.collateralrepairproject.org , which collects donations online. |
| ويمك ن الموقع المعاد تصميمه المعهد من العمل كمركز لتبادل المعلومات عن البحوث والمعلومات ذات الصلة بنوع الجنس. | The redesigned website allows the Institute to operate as a clearing house for gender related research and information. |
| ويمكن الاطلاع على خطة العمل المذكورة على الموقع الإلكتروني http hlthss.gov.nt.ca content Publications Reprots DisabilityReport DisabilityActionPlanDec2004.pdf. | The Action plan is available at www.hlthss.gov.nt.ca content Publications Reports DisabilityReport 2004 DisabilityActionPlanDec2004.pdf. |
| ولم يحرز تقدم يذكر في سوق العمل خارج قطاع الزراعة ولا في الحياة السياسية. | Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. |
| هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني. | Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home. |
| واقترح إمعان النظر في وضع مشاريع وثائق العمل على الموقع، وكذلك قائمة الدعوات إلى الزيارات القطرية والرد عليها. | He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto. |
| ولا تتضمن شكاوى السيد فيد ما يبرر النظر فيها خارج إطار علاقات العمل الخاصة بها. | Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context. |
| في عام 2014 أصدرت المحكمة قرار ا بتعليق العمل بالمشروع، إلا أن إصابة لأحد عمال البناء في الموقع كشفت بأن العمل استمر هناك في انتهاك للأمر القضائي. | In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. |
| واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع. | Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة. | The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent. |
| ولقد وضعنا خارج القاعة، للوفود المهتمة، كتيبا وقرصا مدمجا بعنوان إعادة بناء أفغانستان الهند قيد العمل . | For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD ROM entitled Rebuilding Afghanistan India at Work , providing an overview of India's assistance to Afghanistan. |
| ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل. | Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours. |
| فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا. | Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended. |
| وسعت وزارة العمل نطاق الحماية القانونية ليشمل النساء والأطفال الذين قد يعملون خارج نطاق النظام العادي. | The Ministry of Labour has expanded legal protection to cover women and children whose jobs may be outside the regular system. |
| سيتم إغلاق موقع دو ن بتاريخ 15 6 2008 لعدم قدرتنا على الاستمرار في العمل في الموقع مع غياب الدعم المادي. | Dwwen will be closed from June 15, 2008, due to our inability to continue working on the site in the absence of financial support. |
| في أعقاب تامبا وشؤون الأطفال خارج السفينة، التي كانت تقيد جزئيا مع خسارة حزب العمل انتخابات عام 2001، وضعت غيلارد سياسة الهجرة الجديدة لحزب العمل. | In these roles, in the wake of the Tampa and Children Overboard affairs, which were partly credited with Labor's 2001 election loss, Gillard developed a new immigration policy for the Labor Party. |
| لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| على وجه التخصيص، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية بأدوات كهذه تفتح جراح كبيرة تسبب الكثير من الألم وتسبب الكثير من الوقت خارج العمل أو خارج الدراسة، وتترك ندبة كبيرة. | In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain, that cause a lot of time out of work or out of school, that leave a big scar. |
| وإذا ألزمنا كل محطة لتوليد الطاقة النووية على التأمين ضد المخاطر التي تفرضها على المجتمع (سواء داخل أو خارج بلد الموقع)، فإنها سوف تواجه التكاليف الاقتصادية الحقيقية المترتبة على أنشطتها. | If each nuclear power plant was obliged to insure against the risk that it imposes on society (within and outside the country of its location), it would face the true economic cost of its activities. |
| الموقع المطلق | Absolute position |
| الموقع المكسيك | Scope Mexico |
| من الموقع | From the site |
| يشرح الموقع | The website explains |
| الموقع www.camara.gov.br | Site www.camara.gov.br |
| كما ات خذت تدابير إضافية لتعزيز الموقع وتوسيع نطاقه تماشيا مع خطة العمل لعام 2005 من خلال إدخال مجالات بحث إضافية عليه. | Additional measures were also taken to consolidate and expand the website in line with the 2005 workplan through the inclusion of additional research areas. |
| كما ينبغي تدارك القلق إزاء شفافية أساليب العمل عن طريق تحسين الدليل وتوسيع استخدام الموقع على الإنترنت لإتاحة الوثائق والمعلومات المناسبة. | The concern about transparency in working methods should be addressed by improving the Manual and by more extensive use of the website to post relevant documents and information. |
| ومع ذلك فلا ينبغي للمحكمة أن تتردد في العمل خارج أفريقيا حين يشتمل الأمر على أعمال وحشية جماعية. | Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress. |
| في ذات المرحلة الزمنية، عملت نحو 75 من النساء البالغات خارج المنزل وشكلن نحو 48 من قوة العمل. | In the 1980s, about 75 of adult women worked outside the home they made up about 48 of the work force. |
| بالإضافة إلى ذلك، الميليشيات، فإنه ظهر في أواخر عام 2006، كان لديها القدرة على العمل خارج نطاق الحكومة. | Additionally, the militias, it appeared in late 2006, had the capability to act outside the scope of government. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج الموقع - خارج الموقع - خارج الموقع - العمل خارج - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - العمل الموقع - حدث خارج الموقع - منشأة خارج الموقع