ترجمة "العمل خارج الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الموقع - ترجمة : العمل - ترجمة : خارج - ترجمة :
Out

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا , هذا الموقع خارج الولايات المتحدة, وهذا الموقع داخلها
So this is outside, this is inside the United States.
الترجمة عن ب عد (خارج الموقع)
Remote (off site) translation
كلاهما خارج الموقع طبقا لهذا
They're both a bit out of position, according to this.
وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع.
Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded.
أنت خارج العمل
You off duty?
دال الموقع الشبكي لفرقة العمل
The Task Force website
العمل في الموقع استؤنف في 2004.
Work at the site resumed in 2004.
الموقع بدأ العمل في 14 أغسطس 2004.
The website went live on August 14, 2004.
شروط العمل السائدة في مراكز العمل خارج المقار
best prevailing conditions of employment at
وقد بدأ أحد المشروعين في شباط فبراير 2005، واشتمل على العمل خارج الموقع في مجالي الترجمة والخدمات التحريرية لتجنب تكاليف السفر وبدل الإقامة.
I.59 The Advisory Committee was informed that two pilot projects had been undertaken relating to possibilities for greater reliance on off site and contractual translation and editing one of them, begun in February 2005, involved off site work in the translation and editorial services in order to avoid travel and per diem costs.
وأوردت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في تقريرها أن نسبة تجنب التكلفة في حالة التعاقد مع موظفين مستقلين غير محليين للعمل خارج الموقع بدلا من العمل في الموقع بلغت نحو 40 في المائة.
The Department for General Assembly and Conference Management reported that the cost avoidance of contracting non local freelancers to work off site rather than on site was approximately 40 per cent.
انها فترة الراحة, انه خارج العمل .
That's a break.
لذلك أخذوا نيشانى وطردونى خارج العمل
So they took away my medal, threw me out of the barracks.
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير.
The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing.
وسيجري تعيين المترجمين خارج الموقع بعقود قصيرة المدة ت مول في إطار المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings.
تتواجد المنافسة خارج مخطط نموذج العمل التجاري.
Competition kind of exists outside the business model canvas.
والمشكلة أنه لا يمكنك فعل شيء يعمل الموقع خارج الولايات المتحدة وخارج نطاق القانون الأمريكي
The problem is that there's nothing you can do it's operating outside of US soil and outside of US laws.
أنا كنت خارج العمل في غرفة الغسييل شكرا.
I was off duty in the washroom. Thanks.
أعتقد أنهم سيدفعون بك خارج العمل و إلا ستتفقان كلاكما و تدفعان بنا خارج الطريق
Ah, I suppose they'll drive you out of business, or else the two of you'll get together and drive all the rest of us off of the streets!
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل
101 1 January 2005
كما تم مد العمل به ليشمل الموظفين خارج المقر.
It was also extended to staff outside Headquarters.
سيأخذون أطفالهم خارج أماكن العمل، سيبنون لهم مدرسة، سيقولون،
They take their kids out of the workplace, they build a school, they say,
وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي ش رع فيه في كانون الثاني يناير 2005.
The Committee was given information about the pilot project on off site translation, which had been initiated in January 2005.
ورغم تحقيق بعض المزايا من حيث التكلفة بفضل التعامل مع مترجمين من خارج الموقع، فهناك أيضا عدد من المساوئ، شملت زيادة في عبء العمل بالنسبة لمسؤولي البرمجة وموظفي المكاتب الأمامية.
Although there were cost benefits associated with the use of off site translators, there were also a number of disadvantages, including an increased workload for programming officers and front office staff.
بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد.
Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site.
ومن المقرر أن يضطلع ممثلو وحدة دعم النظم بهذا العمل في الموقع.
This work is to be carried out on location by representatives of the Systems Support Unit.
وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد.
With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked.
وهذا ما سيحصل عليه المعماري هو جزء واحد من كل فرد وكان هذا مخصص للصنع خارج الموقع وتسليمها في شاحنة إلى الموقع ، لذلك البناء ، ومجموعة من كتيبات التعليمات هذه.
And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals.
ويشتمل اﻻعتماد على تكاليف العمل اﻹضافي بالنسبة للسائقين الذين سيطلب إليهم العمل خارج أوقات الدوام العادي.
The provision includes overtime costs for drivers, who would be required to work beyond normal working hours.
والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.
وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.
إن الجزء اﻷساسي من تنفيذ برنامج العمل سيتم خارج اﻷمم المتحدة.
The main part of the implementation of the Programme of Action will take place outside the United Nations.
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا
Seven laps around the track, double time. Keep the rifle at high port!
ويمكن الاطلاع عليها، وعلى خطة العمل، على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
They are available, along with the Action Plan, at http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
وط لب إلى المكاتب خارج المقر وبعثات حفظ السلام التي تتوافر لها مواقع شبكية أن تدرج فيها روابط إلى هذا الموقع.
Offices away from Headquarters and peacekeeping missions that have websites were invited to establish direct links to this site.
كيف يتم تمويل الموقع تمويل الموقع
How is the Pirate Bay financed? How the website is financed?
١٩١ ولدى استعراض اللجنة دور مختلف اﻷطراف في عملية الدراسة اﻻستقصائية لمراكز العمل خارج المقار، ﻻحظت أن نظامها اﻷساسي قد حملها مسؤولية تقرير المنهجية المتعلقة بمراكز العمل خارج المقار.
191. In reviewing the role of the various parties in the non headquarters survey process, the Commission noted that its statute placed on it responsibility for determining the non headquarters methodology.
١٠٥ تقع المجاﻻت الفنية لبرنامج العمل خارج الوﻻية المباشرة لصندوق النقد الدولي.
105. The substantive areas of the Programme of Action lie outside the immediate mandate of the International Monetary Fund (IMF).
وأمكن مع تحسين الدقة في إسقاطات عبء العمل وتحسين تخطيط القدرات، الجمع بشكل أفضل بين الموارد، كالمساعدة المؤقتة، والترجمة من خارج الموقع، والترجمة التعاقدية، والحد بشكل ملموس من تعيينات الموظفين في اللحظة الأخيرة الباهظ التكاليف.
With enhanced accuracy in workload projections and better capacity planning, it has been possible to achieve a better combination of resources, such as temporary assistance, off site translation and contractual translation, and significantly reduce costly last minute recruitment.
ع رض النص على الموقع الرسمي للفيلم وكذلك أماكن تصوير الفيلم التي مك نت من إنجاز العمل.
It also deals with ancestral teachings from the region that promote a better understanding of the nature of things.
وفيما يخص كيفية استخدام أموال الحملة ذكر الموقع بأن تكاليف العمل تنقسم إلى ثلاثة أجزاء
As for how the money of the campaign will be used, the website says the operating costs are divided into three main areas
ويمكن الاطلاع على جميع ورقات العمل في الموقع http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm.
All the working papers submitted can be found at http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm.
وقد أ تيحت هذه الوثيقة للمشاركين في حلقة العمل قبل انعقادها على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة().
This document was made available to the workshop participants before the workshop through the secretariat web site.
الموقع
Position

 

عمليات البحث ذات الصلة : خارج الموقع - خارج الموقع - خارج الموقع - العمل خارج - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - العمل الموقع - حدث خارج الموقع - منشأة خارج الموقع