Translation of "حدث آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| آخر أقوى زلزال حدث بـ15 أبريل 2010 مع قوة 5.1. | The latest strong earthquake occurred on 15 April 2010 and had the magnitude of 5.1. |
| في سنة أخرى، رزقت بولد آخر، وحدث ما حدث سابقا . | In another year, she had another son, and it went as before. |
| وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث | X., 17, explained what happened |
| 104 ومثال آخر على سفينة تعرضت للقرصنة ما حدث للسفينة التجارية فايستي غاس ، وهي ناقلة غاز نفطي مسيل. | Another example of a pirated ship is that of the merchant vessel Feisty Gas, a liquefied petroleum gas tanker. |
| آخر حلقات هذه السلسلة قبل ما حدث البارحة كانت في الاسكندرية في كانون الأول 2007, عندما توفي ٣٥ شخص. | The most recent instalment of this tragic saga, prior to yesterday s episode was in Alexandria in December 2007, when 35 people lost their lives. |
| هناك حدث آخر ببرشلونة، حيث حضرت وسط حشد من الناس، احتفالية القديس الشافع، وكان على أن أقرأ مقطع ا صغير ا. | There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece. |
| وإذا كانت هذه هي الحال حقا، فلا ينبغي لنا أن نعتبر هذه الواقعة مجرد حدث آخر في منطقة محفوفة بالصراعات والعنف. | If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence. |
| ولكن حدث شيء آخر في بداية الثمانينات حيث انتشر ع طب عام اصاب مشغلات الاقراص بصورة واسعة في كل انحاء الولايات المتحدة الامريكية | But something else happened in the early 1980s, and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States. |
| وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر | So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research. |
| وقد يساعدنا في تفسير ما حدث لمحة تاريخية موجزة لهذا المفهوم، ثم مقارنته بمصطلح آخر فقد مصداقيته أيضا بسبب الإفراط في استخدامه. | A brief history of the concept, and a comparison with another term that also became discredited by overuse, helps to explain what happened. |
| ولكن شيئا آخر حدث فقد أصبح المجتمع أكثر تطلبا حين أدرك مصالحه وتعرف على الكيفية التي يستطيع بها أن يعبر عن هذه المصالح. | But something else happened society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them. |
| من ث م، وكما حدث في كل مكان آخر، تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية التي بدأت في عام 2008 في تقييد النمو، وتأجيج التوترات الاجتماعية. | And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions. |
| ففي 8 أكتوبر عام 2003، حدث انهيار للعوارض الفولاذية في موقع إنشاء محطة تشونغونمن في الخط 5 راح ضحيته ثلاثة عمال وأصيب آخر. | On October 8, 2003, the collapse of steel beams at the construction site of Line 5's Chongwenmen Station killed three workers and injured one. |
| إن انفجارا آخر مثل الذي حدث في آذار مارس 2004 يمكن أن يطلق العنان لحرب أخرى قد تسبب عدم استقرار على الصعيد الإقليمي. | Another explosion like that of March 2004 would unleash the dogs of another war which would generate regional instability. |
| ومن الأهمية بمكان ألا يؤدي هذا إلى عقد آخر ضائع من التنمية، وألا تعاني الأسر الفقيرة ـ وخاصة الأطفال ـ كما حدث في الثمانينيات. | It is critically important that this does not lead to a new lost decade of development, and that poor households especially children do not suffer as they did in the 1980 s. |
| 65 وتود الأمانة في هذا الصدد أن تستكمل معلومات الأطراف بشأن حدث إضافي تمت فعالياته منذ آخر اجتماع للأطراف يتصل بهذا البند من جدول الأعمال. | The Secretariat would at this point like to update the Parties on one additional action that has taken place since the last Meeting of the Parties relative to this agenda item. |
| حدث | Action |
| إذا حدث أن خرجت سائرا في شوارع حيك وأنت تحمل على وجهك تعبيرا طلقا مبتسما ، فكم في اعتقادك عدد من سيبتسمون لك أو يحيونك بشكل أو آخر | If you were to walk along the streets of your neighborhood with your face up and an open expression, how many of those who passed you would smile, or greet you in some way? |
| وفي عام 1833 ضرب تسونامي آخر بادانج، بعمق تدفق ق در بين 3 إلى 4 أمتار نتيجة زلزال، قدرته قوته بـ 8.6 8.9 Mw، حدث قبالة بينغكلو (Bengkulu). | In 1833 another tsunami inundated Padang with an estimated flow depth of 3 4 meters as a result of an earthquake, estimated to be 8.6 8.9 Mw, which occurred off Bengkulu. |
| وكان الاضراب الذى حدث في منجم فحم بيست في سيليزيا العليا، والذي انتهى في 28 كانون الأول ديسمبر 1981، هو آخر اضراب شهدته بولندا في ذلك العام. | The last strike in the 1981 Poland, which ended on December 28, took place in the Piast Coal Mine in the Upper Silesian town of Bieruń. |
| وبموجب تعديل آخر على ذلك القانون نفسه، ي لز م الموظفون الفنيون الذين ي عن ون بضحايا العنف المنزلي بالإبلاغ عن تلك الحالات وعدم الاعتماد على وصف الزوج وحده لما حدث. | Under another amendment to that same Law, professionals who treated domestic violence victims were required to report those cases and not to rely solely on the spouse's account of what had happened. |
| حدث خطأ | An error has occured |
| حدث ب | P Action |
| حدث دخول | Entry action |
| حدث خروج | Exit action |
| حدث متوس ط | Intermediate Event |
| حدث هذا! | It happened! |
| وهو حدث بالغ الأهمية حقا. ولكن هناك نبأ آخر أكثر أهمية استرعى قدرا أقل كثيرا من الأهمية فصادرات اليونان كانت في عام 2013 أقل من نظيراتها في عام 2012. | This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. |
| وعندما س ئ ل سمرز عن السبيل إلى فهم ما حدث في عام 2008، استشهد بثلاثة من الأموات، وكتاب نشر قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وكتاب آخر نشر في القرن قبل الماضي. | Asked to name where to turn to understand what was going on in 2008, Summers cited three dead men, a book written 33 years ago, and another written the century before last. |
| لكن كارثة تشرنوبيل فتحت عيني كما لم يفعل أي حدث آخر. فلقد برهنت على العواقب المروعة التي قد تنجم عن القوة النووية، حتى حين تستخدم لأغراض سلمية غير عسكرية. | But Chernobyl opened my eyes like nothing else it showed the horrible consequences of nuclear power, even when it is used for non military purposes. |
| برلين ـ إن هؤلاء الذين شهدوا تلك الليلة منذ عشرين عاما في برلين، أو في أي مكان آخر من ألمانيا، لن ينسوا أبدا ما حدث ـ ليلة سقوط الجدار. | BERLIN Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened the night the Wall came down. |
| فسئلت، ماذا حدث | I said, What happened? |
| حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
| حدث خطأ مجهول. | An unknown error occurred. |
| حدث خطأ مجهول | An unknown error occurred |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| حدث متوس ط موق ت | Intermediate Event Timer |
| حدث متوس ط خطأ | Intermediate Event Error |
| حدث متوس ط الغ | Intermediate Event Cancel |
| حدث متوس ط تعويض | Intermediate Event Compensation |
| حدث متوس ط قاعدة | Intermediate Event Rule |
| حدث متوس ط وصلة | Intermediate Event Link |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| هنا حيث حدث. | Here's where it happens. |
| ماذا حدث بالأمس | What happened last night? |
عمليات البحث ذات الصلة : أي حدث آخر - حدث - حدث - حدث - حدث - ما حدث حدث - لماذا حدث ما حدث - وهكذا حدث ما حدث