وكان سلوكه حادا ولكنه سلس.	His demeanor was crisp yet easy going.
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.	You want a nice logical progression.
وعندئذ فحسب ستتم تسوية المسألة النووية بشكل سلس.	Only then will the nuclear issue be resolved smoothly.
مزيج ألوان، مدينة بوجرا	Color of Chaos.
ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس	But I teach spoken word poetry because it's accessible.
وأخيرا، بدأ مزيج الطاقة في أوروبا يتحول تدريجيا بعيدا من المزيج الذي تحتاج إليه حتى يتسنى لها تحقيق أهداف تغير المناخ.	Finally, Europe s energy mix is gradually shifting from the one that it needs to reach its climate change goals.
تي إس الأعمال المغناطيسية هي مزيج من الجاذبية والمغناطيسية ، حتى انها نوع من خليط من هذه القوى المحيطة التي تؤثر على كل شيء.	TS The magnetic works are a combination of gravity and magnetism, so it's a kind of mixture of these ambient forces that influence everything.
المسار bachata سلس يتميز غناء من المناطق الحضرية bachata نجم روميو سانتوس .	The smooth bachata track features vocals from urban bachata superstar Romeo Santos.
ونمزجها في 50،000 رطل من مزيج الصوامع	We blend it in 50,000 lb. blending silos.
ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.	That ought to be a winning combination.
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.	Most agents include a combination of active ingredients.
تلتئم جميع الأعضاء باستخدام مزيج من كل الآليات.	Most organs will heal using a mixture of both mechanisms.
وقد تكون تمارين كيجل مفيدة في علاج سلس البول في كل من الرجال والنساء.	Kegel exercises may be beneficial in treating urinary incontinence in both men and women.
ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات	Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building
من الواضح أن الهندسة المناخية قد تمنحنا بعض الوقت، ونحن في مسيس الحاجة إلى الوقت حتى نتمكن من إحداث تحول سلس ومستدام من الاعتماد على الوقود الأحفوري إلى استخدام أشكال الطاقة المتجددة.	It appears that climate engineering could buy us some time, and it is time that we need if we are to make a sustainable and smooth shift away from reliance on fossil fuels.
ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود.	It is usually applied to a combustible fuel mixture.
دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.	Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.
تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.	The amount of light received depends upon a combination of several factors.
وإذ تلاحظ أيضا سير العملية الديمقراطية وتغيير الحكومة بشكل سلس في تشرين الثاني نوفمبر 1998،	Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.	To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.
المشيج هو مزيج من اللون مع الأبيض، والذي يزيد من إضاءة اللون، بينما يشير مصطلح ظل اللون إلى مزيج اللون مع الأسود، والذي ينقص من إضاءته.	In color theory, a tint is the mixture of a color with white, which increases lightness, and a shade is the mixture of a color with black, which reduces lightness.
فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي.	And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.
ويوجه الهواء من خلال HEPA فلتر ونفخ في، على نحو سلس جدا تدفق رقائقي نحو المستخدم.	Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.
ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس.	We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly.
وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا.	At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.
أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.	Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
مادة التأق البطيئة التفاعل هي مزيج من الليكوترينات LTC4، LTD4، LTE4.	The Slow reacting substance of anaphylaxis or SRS A is a mixture of the leukotrienes LTC4, LTD4 and LTE4.
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.	Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
وبغية الاضطلاع بهذا، قامت الحكومة باختيار مزيج من الصكوك المتعلقة بالسياسة.	To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.
ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.	Education for all must surely be part of any policy mix.
ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم.	Coordination with the Palestinian Authority, so that the operation can be undertaken in a smooth and orderly manner, is of crucial importance.
وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق	My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning.
فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.	On both counts, Europe still rates highly.
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.	The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.
الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة.	The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology.
يمكن تحضيره عن طريق تسخين مزيج من البنزيل ، الكحول و هيدروكسيد البوتاسيوم .	It can be prepared by heating mixture of benzil, alcohol and potassium hydroxide.
والاختصار ATA هو مزيج من العبارات الفرنسية والإنجليزية Admission Temporaire Temporary Admission .	The acronym ATA is a combination of French and English terms Admission Temporaire Temporary Admission.
تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen.	NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen.
وفي غضون ذلك، بدأت في 21 آب أغسطس عملية تسجيل الناخبين في المقاطعتين، وسارت العملية عموما بشكل سلس.	Meanwhile, voter registration started in the two provinces on 21 August and has generally proceeded smoothly.
وجرى في الداخل انتقال سلس للحكم في السلطة الفلسطينية، وحظيت الوكالة بعلاقات عمل ممتازة معها على كل المستويات.	Internally, there had been a smooth transition of power within the Palestinian Authority, and the Agency enjoyed excellent working relations with it at all levels.
ويتم سد الفجوة من خلال مزيج من الإنفاق بالاستدانة وزيادة الضرائب على العمالة.	The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
وقد تكون الفضيحة حقيقة، أو نتاج ادعاءات كاذبة، أو مزيج من الاثنين معا.	A scandal may be based on reality, the product of false allegations, or a mixture of both.
قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء.	Consuming a mixture of plant based protein sources can increase the biological value of food.
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات .	The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix .

عمليات البحث ذات الصلة : مزيج سلس - مزيج سلس - مزيج سلس - مزيج حتى - خفقت حتى سلس - تخلط حتى سلس - هريس حتى سلس - الهريس حتى سلس - سلس - سلس - مزيج - مزيج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية