اعتقد ان ه ليس بوسعنا التفكير بالسرطان أو حتى المرض ذاته بمفهوم الأبيض والأسود.	And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms.
لكن نمط التفكير هنا، هي أننا سننتج أسئلة أكثر حتى تستوعب المفهوم حتى تحصل على 10 دروس لكل صف	But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.
حسنا، إنني لا أجرؤ حتى على مجرد التفكير بالنتائج، لأن الحالة برمتها قد تنهار.	Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel.
إن استخدام القوة بين الدول الديمقراطية الصناعية المتقدمة أمر لا يجوز حتى مجرد التفكير فيه.	The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.
فشل الحكومات الأوربية الغربية في التفكير حتى في البدء في التفكير بحلول لمواجهة الأزمة المالية المحدقة بمؤسسات التأمين الاجتماعي في أوروبا والناتجة عن ارتفاع معدل الأعمار بين السكان.	The failure of Western European governments to even begin to think about how to address the coming fiscal crisis of the social insurance state as a result of their aging populations
والأمر ببساطة أنهم حتى الآن لا يشعرون بالقدر الكافي من الضغوط لحملهم على التفكير في التسوية.	So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
ولكن برغم هذا، ونظرا للمعارضة من جانب ميركل، فإن سندات اليورو لا يمكن حتى مجرد التفكير فيها.	And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.
ويبدو أن حتى مستويات النمو المروعة التي تم تسجيلها أثناء الربعين الماضيين لم تثبط هذا التفكير المتفائل.	Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking.
ويصدق هذا حتى بالنسبة للمستثمرين الذين يقررون في النهاية أن وضع استراتيجيات رامية إلى توليد متوسط طبيعي أعلى حتى مرحلة ما بعد الصدمة أمر يستحق التفكير.	This is true even for investors who ultimately decide that strategies aimed at generating higher normal and post shock average returns are worth it.
وسيكون من المفيد إذا كانت الإنسانية تملك عادة التفكير في الحاضر ليس فقط في الاسبوع القادم أو الربع القادم ، ولكن تعلمون ، التفكير لـ 10000 سنة القادمة وآخر 10000 سنة أساسا حتى الآن إنها قصة حضارة.	It would be helpful if humanity got into the habit of thinking of the now not just as next week or next quarter, but you know, next 10,000 years and the last 10,000 years basically civilization's story so far.
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي	Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
وبسبب هذا التفكير الذي يتسم بضيق الأفق تبدو إيران وكأنها عاجزة عن تحقيق أي تقدم حتى فيما يتصل بأكثر السياسات عقلانية.	Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.
ولكن هذه الأسر تشعر بأن منطقة اليورو أصبحت في موقف خطير حتى لم يعد بإمكانها مجرد التفكير في الاستثمار في الخارج.	But they feel that the eurozone has become such a dangerous place that they no longer dare to invest abroad.
أختي سريعة التفكير.	My sister is quick thinking.
أسواق التفكير السحري	Markets of Magical Thinking
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.	Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
ويسلم أصحاب التفكير العملي بأن أزمة التصديق التي بدأها الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة قد تفاقمت حتى تحولت إلى مشكلة أوروبية أوسع نطاقا .	Pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the Irish rejection of the Lisbon Treaty has grown into a wider European problem.
وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.	Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
إعادة التفكير في الجوع	भ ख पर प नर व च र
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف	We believe in thinking differently.
التفكير ببكين لازال يلاحقني.	I keep thinking about Beijing.
حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.	So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.	Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
يوجب على المسلمين خلال هذا الشهر التوقف عن الأكل والشرب والإمتناع عن ممارس الجنس إضافة إلى عدم التفكير بالمحرمات منذ شروق الشمس حتى غروبها.	Muslims are expected to stop eating and drinking, as well as refrain from sex and any 'impure' thoughts, from sunrise to sunset during this month.
ومن الممكن أن ينصرف التفكير الآن إلى تصميم وبناء محطات طاقة نووية قادرة على الاحتفاظ بقضبان الوقود باردة حتى في حالة خسارة الطاقة بالكامل.	It is possible, the thinking now runs, to design and build nuclear plants that can keep the fuel rods cool even if all power is lost.
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم	Slouching Toward Sanity
نحتاج فقط للبدء في التفكير .	We just have to start thinking, THINK!!!
أواصل التفكير في شاه باج.	I keep thinking about Shahbag.
وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.	A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking.
James Gosling قد بدأ في التفكير في السيرفلت منذ بدايات الجافا، ولكن المفهوم لم يتحول إلى إنتاج حتى قام Sun بشحن إنتاج الجافا ويب سيرفر.	James Gosling first thought of servlets in the early days of Java, but the concept did not become a product until Sun shipped the product.
ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية.	One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet?
بل أريد أن أقول إن المجتمع البشري، حتى في القرن الواحد والعشرين، مؤهل للانزلاق إلى التفكير الهمجي والسلوك الهمجي بصرف النظر عن مستوى التطور الذي بلغه.	What I am saying is that human society, even in the twenty first century, is capable of sliding into barbaric thinking and action, no matter the level of development.
لاحظ الصحفي هيلات رشيد أن جزر المالديف لن تكون قادرة على إقامة حرية العقيدة فى الـخمسين عام ا المقبلة حتى يتغير التفكير بين الأجيال الجديدة من الملديفي ين.	Journalist Hilath Rasheed notes that Maldives perhaps will not be able to establish freedom of religion in the next 50 years until the mindset changes among the new generations of Maldivians.
لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه.	Don't say anything without thinking.
لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه.	Don't say anything without thinking.
أريد أن أتوقف من التفكير عنها.	I want to get her out of my mind.
التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي	Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة	The Irish Think Again About the Lisbon Treaty
من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.	Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
ففي مثل هذه الملتقيات تتدفق النـزعة التوافقية على نحو طبيعي فتخلق ذلك العالم الذي يميل كل من يعيش فيه إلى التفكير على نحو مماثل لتفكير الآخرين، وكأن المجتمع العالمي الحقيقي قد يؤدي إلى خلق طريقة عالمية في التفكير، حتى ولو تباينت المواقف بشأن معالجة الأزمة المالية الحالية.	Conformism flows naturally from these encounters and creates a world in which everybody tends to think alike, as if a truly global community could create a global way of thinking, even if positions on how to address the current financial crisis are varied.
وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.	This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.
ويمكننا التفكير هنا بنفس طريقة جيليان إشجيما.	And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
صعبا جدا جدا التفكير بأنك ستؤثر علينا.	Very, very hard to think that you will influence us.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.	And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات	So I kept on thinking, where do those crusts go?

عمليات البحث ذات الصلة : يجري حتى التفكير - التفكير - التفكير - حتى حتى - حتى حتى - حتى حتى اليوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية