Translation of "حاول جاهدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
حاول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 2003، اصدر أول كاسيت له يسمى 'Misali المياه' الذي قال انه حاول جاهدا فيه، و تراوحت مبيعاته نسبة عالية وارتفع إلى الشهرة في صناعة الموسيقى. | In 2003, he came out with his first cassette called Su Misali on which he tried hard, and he ranged high and rose to fame in music industry. |
| وأعلم على سبيل المثال أن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، برئاسة السيد إيغليسياس، قد حاول جاهدا أن يتحرك بمزيد من السرعة لكفالة حق عدم الاعتراض في بورت أو برانس ذاتها. | I know, for example, that the Inter American Development Bank has tried very hard, under the presidency of Mr. Iglesias, to move faster to ensure the right of non objection, even in Port au Prince. |
| حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها. | The girl tried hard to hold back her tears. |
| كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| (ج) استمر الصندوق في العمل جاهدا للحفاظ على بقائه المالي | The year 2004 was a challenging one for both the organization and its staff. |
| ونحيي أيضا الأمين العام تحية حارة وهو يسعى جاهدا من أجل تنشيط الجمعية. | Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization. |
| أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي. | Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. |
| حاول التهرب. | He attempted to escape. |
| حاول الهروب. | He attempted to escape. |
| حاول مجددا . | Try it again. |
| في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية. | Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations. |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| حاول أن يهرب. | He attempted to escape. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| حاول توم قتلي. | Tom tried to kill me. |
| حاول توم إيقافها. | Tom tried to stop it. |
| حاول توم قتلنا! | Tom tried to kill us. |
| حاول يا جمال. | Jamal, you try. |
| حاول فاضل مجد دا. | Fadil tried again. |
| حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
| حاول الت ذك ر رجاءا. | Please try to remember. |
| حاول أن تهدأ. | Try and calm down. |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| حاول أن يتقن الفرنسية. | He tried to master French. |
| حاول أن يكتب أقصوصة. | He tried writing a short story. |
| لقد حاول أن يخدعني. | He tried to pull a fast one on me. |
| حاول توم أن يقتلني. | Tom tried to kill me. |
| حاول أن يكلمنا بالفرنسية. | He tried to talk to us in French. |
| حاول ألا ينظر إليها. | He tried not to look at her. |
| حاول سامي الت لويح بيده. | Sami tried to wave his arm. |
| يعمل المرء جاهدا على الرغم من الإدراك بأن معظم هذه الأفكار.. قد لاتصف نواميس الطبيعة بشكل صحيح. | One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature. |
| حاول أن يتخلص من النمل. | He tried to get rid of the ants. |
| حاول أن يكتب قصة قصيرة . | He tried writing a short story. |
| حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن. | McClellan tried to calm Lincoln's fears. |
| حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية. | He tried to talk to us in French. |
| حاول فاضل يسه ل للش رطة مهم تها. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| حاول سامي الفرار من العدالة. | Sami tried to escape from justice. |
| حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة. | Sami tried to clean up the crime scene. |
| حاول سامي شرح الأمر للجميع. | Sami tried to explain that to everyone. |
| حاول سامي أن يبقى هادئا. | Sami tried to remain calm. |
| وقد حاول رجل مار منعه. | Passers by try to stop him |
| م عتمدات غير مستوفاة. حاول استخدام f. | Unmet dependencies. Try using f. |
| حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل | Try to finish a previous incompleted installation |
| حاول توم ألا ينظر إلى ماري. | Tom tried not to look at Mary. |
| حاول فاضل أن يخفي جثة دانية. | Fadil tried to hide Dania's body. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد حاول جاهدا - جاهدا - سأعمل جاهدا - يحاول جاهدا - حاولت جاهدا - اعمل جاهدا - حاول - حاول - حاول - هو يحاول جاهدا - حاول الركض - أرجوك حاول