Translation of "جيدة حتى الآن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونتيجة لهذا فإن حتى البلدان التي تتمتع بأجهزة تنظيمية جيدة تواجه الآن مشاكل في قطاعاتها المالية.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.
وهي فكرة جيدة في عموم الأمر، ولكنها حتى الآن تبدو باهظة التكاليف، ولم يصمم أحد حتى الآن نظاما لفصل الكربون واحتجازه لمنعه من الوصول إلى الغلاف الجوي.
In general, this is a good idea, but so far it seems rather expensive, and nobody has yet designed a system to then sequester the carbon and keep it out of the atmosphere.
ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا.
It remains a good idea today.
ونحن مستعدون للنظر في اقتراحات أخرى بشأن توفر المعايير المناسبة، ولكننا ملتزمون بأن نتبع المبادئ الأساسية التي خدمتنا جميعا حتى الآن بصورة جيدة.
We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria, but we are committed to following the basic principles that have served us all so well.
من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة.
For what? So that our coming generations turn out to be healthy.
الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
The first condition, then, is a good process that is now in place.
لم يدعني وشأني حتى أعطيته قطعه لكنها لم تكن فكرة جيدة
They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.
وفدنا الآن البارحة (26 تشرين الأول) اتصلت بنا روكانا حم ور وهي بحالة جيدة.
Update Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. She is fine.
أعتقد أنها مبادرة جيدة جدا (أتمنى لو فكرت فيها أولا ), وأعتقد انها واحدة من مشروعات الويب 2 التي لم تجرب حتى الآن على هذا المدى وفي هذا المجال.
I think it s a pretty good initiative (me wishing I had thought of it first), and it s one of those Web 2.0 projects that I don t think has ever been done on this scale and in this context.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
نجحوا حتى الآن.
They were successful.
يمكن أن تكون طريقة جيدة للاستفادة من مساهمات الآراء، جذب المتطوعين بل حتى جمع المال.
It can be a good way to crowdsource opinions, attract volunteers and even raise money.
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).
Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر
1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.
To date, two replies have been received.
ليست صورة جيدة. الآن أصدقائي في جزيرة نيفيس هم أحسن بقليل. انظروا إلى ذلك! ذاك إسحاق نيوتن.
Not a good picture. Now, my friends in the island of Nevis are a little better. Look at that! That's Isaac Newton.
وتوجد الآن مقادير لا بأس بها من المعلومات على الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، وهي جيدة التنظيم وشاملة.
Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.
I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن
Here's what I've heard already
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
These ties have continued up to the present.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
No longer in service.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
That is still my belief.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
But there is good news around the corner really good news.
الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضا أن الكراهية إنتشرت في العالم كله بالضبط مثل الحب .
Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
These have been private meetings so far.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far everything has been successful.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
The results so far are very promising.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
To date, this has not happened.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, these hopes have been dashed.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
We need not become too alarmed yet.
تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.
The group has so far attracted more than 6,300 fans.
ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
His arrest prompted a campaign for his release.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.
So far, she has covered Haiti and Russia.
الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن.
Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين.
Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
What keeps you up so late?
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
1988 89 So Far, So Good...
ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Activities to date
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
247 prizes have so far been awarded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن