Translation of "جهات أجنبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية).
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).
وتقوم الإدارات المحلية أو زعماء الفصائل في الصومال بإبرام ترتيبات الترخيص مع جهات أجنبية من بلدان أو شركات أو سفن صيد فردية.
Local Somali administrations, or faction leaders conclude licensing arrangements with foreign countries, companies or individual fishing vessels.
على هذا، وكما لا يجوز تكليف جهات أجنبية غير جديرة بالثقة بحماية الأمن القومي، فلا يجوز لأي حكومة أن تسمح للإمداد الوطني من الغذاء بالاعتماد على التقلبات المفترضة التي يتسم بها الإنتاج الأجنبي.
Just as no government should outsource national security to untrustworthy foreigners, nor should any government permit the national food supply to rely on the supposed vagaries of foreign production.
أما أسوأ الاحتمالات فهو أن تتجاهل الصين الفوز الحاسم لمؤيدي الديمقراطية في انتخابات 2007 و2008 وتستمر على إصرارها بأن شعب هونغ كونغ غير مهيأ للديمقراطية أو تتذرع باستغلال جهات أجنبية لمعسكر المؤيدين للديمقراطية.
The worst case would be if China disregarded a decisive pro democracy win in 2007 and 2008 and continued to insist that Hong Kong's people were unready for democracy or to allege foreign manipulation of the pro democracy camp.
جهات أخرى
Others
لماذا تدرس لغة أجنبية
What do you study a foreign language for?
تعلم لغة أجنبية صعب.
Learning a foreign language is difficult.
تعلم لغة أجنبية صعب.
It's difficult to learn a foreign language.
لذلك يعتبر الفريق العامل أن الشكوى ضد السيد ليو فنغانغ والسيد جو يونغهاي هي فعلا ما ورد في رسالة المصدر، وهي إرسال تقارير تنتقد القيود على حرية الأديان أو قمع تلك الحريات إلى جهات أجنبية غير حكومية.
The Working Group therefore finds that the complaint against Mr. Liu Fenggang and Mr. Xu Yonghai is in fact that indicated in the communication, namely having transmitted reports critical of the restrictions on or repression of religious freedom to foreign based non governmental organizations.
جهات مشاركة أخرى
European Commission
وكما تعلمنا كيف نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مساهمة وبوصفها جهات تنظيمية ـ وهو ما يتعين علينا أن بحرص، وذلك لأن تصرفات جهة ما قد لا تتفق بالضرورة مع مصالح جهات أخرى ـ فيتعين علينا اليوم أن نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مقترضة وبوصفها جهات تنظيمية مالية.
Just as we have learned to distinguish between governments as shareholders and as regulators which must be done carefully, because the actions of one do not necessarily coincide with the interests of the other today we must distinguish between governments as borrowers and as financial regulators.
والحقيقة أن أغلب الناس خارج الصين لا يدركون المدى الذي بلغه زعماء الصين، على النقيض من بوش، في الانخراط في مداولات مكثفة واستشارات موسعة (حتى مع جهات أجنبية) في إطار مساعيهم الرامية إلى إيجاد حلول للمشاكل الهائلة التي يواجهونها.
Most people outside China do not fully appreciate the extent to which its leaders, by contrast, have engaged in extensive deliberations and broad consultations (even with foreigners) as they strive to solve the enormous problems they face.
مؤسسات جهات متنوعة 1.7
(In thousands of US dollars)
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The national has voluntarily acquired another nationality
إسناد العمل إلى جهات خارجية
Outsourcing
5 جهات تمويل الأبحاث العلمية
Scientific funders
والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية.
Nor is the ICC a foreign body.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
وهذه الفرص يمكن أن تنشأ إما من الإسناد إلى جهات خارجية، أي إسناد إنتاج الخدمة إلى طرف ثالث في الخارج مقد م للخدمات، أو من الإنتاج الحبيس للخدمات في الخارج، أي إنتاج الخدمة داخل الشركة عن طريق إنشاء شركة تابعة أجنبية في الخارج.
Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
refers the persons to appropriate counseling
13 تورط جهات من غير الدول
Involvement of non State actors
4 جهات النشر العلمية والوسائط الإعلامية
Scientific publishers and the mass media
وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة.
42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports.
وفي نظر خصوم ثاكسين ومنافسيه، فإن بيع هذه الأصول إلى شركة أجنبية تمتلكها حكومة أجنبية كان بمثابة ضربة موجهة إلى اقتصاد تايلاند في مقتل.
For Thaksin s opponents, the sale of these assets to a foreign company owned by a foreign government amounted to putting Thailand s economic sovereignty on the block.
اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة.
Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations.
ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية.
Sources of private investment may be domestic or foreign.
ولم يتمكن حكام كوريا من البقاء إلا من خلال تأليب قوة أجنبية ضد قوة أجنبية أخرى، ومن خلال الخنوع أساسا لأباطرة الصين، في مقابل الحماية.
Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection.
شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال
Play a sound when a contact logs in
إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة.
Private risks must be privately borne.
كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.
Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.
إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية.
To defend the country if attacked by a foreign nation.
11 وي ستخدم إسناد الإنتاج إلى جهات خارجية من جانب جملة جهات من بينها مؤسسات الأعمال التي تسعى إلى الاستفادة من بلدان الأجور المنخفضة.
Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries.
وفي العام 2011، نشر المعهد 12 كتابا صدر منها 4 كتب بلغات أجنبية، إلى جانب 130 مذكرة رقمية صدر 50 منها بلغات أجنبية، وهي الإنجليزية والألمانية والروسية.
In 2012, 12 of them have been published, 4 of which in foreign languages, as well as 130 numerical notes, 50 of which in foreign languages English, German and Russian.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية تطبق في الأساس بواسطة البلدان الفقيرة باعتبارها جهات منفذة والبلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة. أما أهداف التنمية المستدامة فلابد أن تطبق بواسطة كل البلدان باعتبارها مسؤولة عن التنفيذ (وأيضا بواسطة البلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة).
The SDGs should apply to all countries as implementers (and also to rich countries as donors).
403 وتلاحظ اللجنة بقلق أن التمييز العنصري الذي تمارسه بالفعل جهات فاعلة غير جهات الدولة يثير تحديات يومية أمام الدولة الطرف (المادتان 4 و5).
The Committee notes with concern that de facto racial discrimination by non State actors poses daily challenges to the State party (arts. 4 and 5).
وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.
الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)
أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية
order the accused person to visit relevant counseling
(ج) جهات التنسيق المعي نة للمادة 6 من بروتوكول كيوتو
Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007,
وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة.
There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility.
سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور.
Several foreign news sites republished them soon afterward.
عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا
An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جهات النظر - جهات خاصة - جهات التمويل - عدة جهات - شركة أجنبية - دولة أجنبية - قوة أجنبية - شركة أجنبية - بعثة أجنبية - أرض أجنبية - كلمة أجنبية - عملة أجنبية - أراض أجنبية - جنسية أجنبية