Translation of "foreign entities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. | وفي الوقت نفسه سمحت خطة المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين للكيانات الأجنبية المرخصة بالاستثمار في أسواق رأس المال المحلية. |
| The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities. | تضم هذه الحزمة الكبيرة من المعلومات عدد ا كبير ا من الرسائل بين وزارة الخارجية ومؤسسات أجنبية. |
| All Brazilian or foreign individuals and entities, which operate in Brazil in the capacity of agents, managers, representatives or proxies, commission agents, or represent in any other way the interests of foreign legal entities that engage in any of the activities referred to in this article | تاسعا كل من يعمل في البرازيل من الرعايا أو الأجانب أو الكيانات البرازيلية أو الأجنبية بصفة وكلاء أو مديرين أو ممثلين أو مفوضين أو وكلاء تجاريين أو من يمثلون على أي نحو آخر مصالح كيانات اعتبارية أجنبية تمارس أيا من الأنشطة المشار إليها في هذه المادة |
| Branches or representatives of foreign entities that engage in any of the activities referred to in this article, which take place in Brazil, even if occasionally | سابعا فروع الكيانات الأجنبية المشتغلة بأي من الأنشطة المشار إليها في هذه المادة، أو ممثلو هذه الكيانات، إذا جرت هذه الأنشطة في البرازيل، ولو كان ذلك بين الحين والآخر |
| Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) | مصادر جمع البيانات (الكيانات المستقلة، الكيانات الحكومية، المنظمات غير الحكومية) |
| Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities. | ويمكن لمثل هذه الكيانات أن تكون إما آلية قائمة بذاتها، أو كيانات تشغيلية متعددة الأغراض. |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens. | لكي نتمكن من الإجابة على هذا التساؤل فمن الأهمية بمكان أن نميز بين قضيتين تخلط المناقشة العامة بينهما التجسس الإلكتروني ضد الكيانات الأجنبية والمراقبة المحلية من ق ب ل حكومة لمواطنيها. |
| Cooperation with other entities | دال التعاون مع الكيانات الأخرى |
| The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents I'm so sure that the ones behind this massacre are from outside, and not from here. | من ناحية أخرى، تؤمن المدونة المصرية، طعمة، بوجود كيان أجنبي يقف وراء مثل هذا الحادث وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية. |
| E. Charities and similar entities | هاء المؤسسات الخيرية والكيانات المشابهة |
| Entities maintaining permanent observer offices | الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم |
| UNPD and other Secretariat entities. | () برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من كائنات الأمانة العامة. |
| Collaboration by United Nations entities | تعاون كيانات الأمم المتحدة |
| Of the entities fined, 11 were foreign companies or subsidiaries of United States firms located in third countries, such as Anguilla (British West Indies), the Bahamas, Canada, Italy, Mexico, Panama, the United Kingdom and Uruguay. | ومن بينها إحدى عشرة شركة أجنبية أو فروع لشركات أمريكية في بلدان ثالثة مثل المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما وجزر الهند الغربية البريطانية (أنغيلا). |
| Accreditation and designation of operational entities | دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية |
| Accreditation and designation of operational entities | دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها |
| New States Parties and other entities | الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات |
| With private and foreign owned entities now accounting for more than two thirds of China s output, and with China becoming a leading actor in global markets, the need to upgrade its PRI is becoming increasingly urgent. | فبعد أن أصبحت الكيانات الخاصة والمملوكة لأجانب الآن تمثل أكثر من ثلثي الناتج في الصين، ومع تحول الصين إلى لاعب رائد في الأسواق العالمية، فإن الحاجة إلى ترقية البنية الأساسية لحقوق الملكية ملحة بشكل متزايد. |
| The offence also applies to corporate entities. | وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات. |
| Standards for the accreditation of operational entities | معايير اعتماد الوحدات التشغيلية |
| At the level of United Nations entities, the overall responsibility and accountability for gender mainstreaming rests with the heads of the entities. | 17 وعلى صعيد كيانات الأمم المتحدة، تقع المسؤولية العامة عن تعميم المنظور الجنساني والمساءلة بشأنه على عاتق مديري تلك الكيانات. |
| That is consistent with the fundamental value that we attach to the principle of the equality of States before the law and to the democratization of international entities, which is one of the objectives of Chile's foreign policy. | ويتمشى هذا مع القيمة الأساسية التي نعلقها على مبدأ المساواة بين الدول أمام القانون والممارسة الديمقراطية في الكيانات الدولية، وذلك أحد أهداف السياسة الخارجية لشيلي. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى |
| Indeed hell is one of the greatest entities . | إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام . |
| Indeed hell is one of the greatest entities . | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Interaction with entities of the United Nations system | التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة |
| Gratis personnel provided by Governments and other entities | الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى |
| Replies received from international organizations and other entities | ثانيا الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى |
| Part 4 reviews these financial mechanisms and entities | (ج) الكفاءة بما في ذلك ما إذا كانت الآلية تكرارا لخدمات تقدمها آليات حالية أو مرافق أخرى |
| An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force. | 32 ويجري حاليا إعداد حصر للأنشطة ذات الصلة لكيانات منظومة الأمم المتحدة، كما أن هذه الكيانات تقدم معلومات بهذا الصدد عن طريق فرقة العمل. |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17 وتقوم الدول، فيما يتعلق بالشكاوى المقدمة من الضحايا، بتنفيذ أحكامها المحلية المتعلقة بالجبر ضد الأفراد أو الكيانات المسؤولة عن الأضرار المتكبدة، وتسعى إلى تنفيذ الأحكام القانونية الأجنبية السارية المتعلقة بالجبر وفقا للقوانين المحلية والالتزامات القانونية الدولية. |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17 وتقوم الدول، فيما يتعلق بالشكاوى المقدمة من الضحايا، بتنفيذ أحكامها المحلية المتعلقة بالجبر ضد الأفراد أو الكيانات المسؤولة عن الأضرار المتكبدة، وتسعى إلى تنفيذ الأحكام القانونية الأجنبية السارية المتعلقة بالجبر وفقا للقوانين المحلية والالتزامات القانونية الدولية. |
| This was formed in early 2002 in both Entities. | وقد أ نشئ هذا المجلس في بداية عام 2002 في الكيانين. |
| Reducing the risk of terrorist financing by operational entities | 1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة |
| Participation in Conferences of ECOSOC or Other UN Entities | المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | (ج) تعزيز الشفافية بين كيانات القطاع الخاص، بما في ذلك اتخاذ تدابير عند الاقتضاء بشأن هوية الشخصيات الاعتبارية والطبيعية الضالعة في إنشاء وإدارة الشركات |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية |
| 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities | 57 281 الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى |
| In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. | ففي النظام الحالي تشكل مجالس إدارات الشركات كيانات ذاتية الدوام. |
| Measures to prevent and detect money laundering in financial entities | باء تدابير منع وكشف غسل الأموال في المؤسسات المالية |
| Also present were the following intergovernmental organizations and other entities | 6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية |
| Also present were the following intergovernmental organizations and other entities | 6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية |
Related searches : Foreign Legal Entities - Foreign To Foreign - Other Entities - Separate Entities - External Entities - Sales Entities - Private Entities - Chemical Entities - Structured Entities - Political Entities - Social Entities - Associated Entities - Operational Entities