Translation of "جلبت إلى السلطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : جلبت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن تاتشر، كامرأة، كانت تدرك أنها جلبت شيئا فريدا إلى دهاليز السلطة. | And, as a woman, Thatcher knew that she brought something unique to the corridors of power. |
| وفي وقت أقرب عهدا في دول ما بعد الشيوعية في أوروبا، جلبت الانتخابات إلى السلطة جماعات كانت سجلاتها الديمقراطية مثارا للشكوك على أقل تقدير. | More recently, elections in the post communist countries of Europe have brought groups to power whose democratic credentials are dubious, to say the least. |
| جلبت لي الامل | It brought us hope. |
| جلبت هذه معي. | I brought this with me. |
| ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| جلبت ليلى انتباه فاضل. | Layla attracted Fadil's attention. |
| أخذت نفس مفهوم . لأنه ، لماذا جلبت الاسترخاء والتأمل إلى السجن الهندي | I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison? |
| من أجل فصل المعادن، يجب أولا أن تكون جلبت إلى محلول. | To separate the metals, they must first be brought into solution. |
| بل إن انتخابات عام 2007 التي جلبت يارادوا إلى السلطة ـ النصر الثالث على التوالي لحزب الشعب الديمقراطي ـ ح ك م عليها من ق ب ل المراقبين المحليين والدوليين بوصفها الانتخابات الأسوأ في تاريخ البلاد. | After all, the 2007 election that brought Yar Adua to power the PDP s third straight victory was judged by local and international observers to be the worst in the country s history. |
| جلبت لي عمتي بعض الأزهار. | My aunt brought me some flowers. |
| جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص. | Layla got Fadil's special attention. |
| جلبت نتائج عظيمة وارتفع عددها إلى أكثر من 340 بحلول عام 1980. | This brought great results and the population increased to over 340 by 1980. |
| القطط الوحشية هي من نسل قطط أليفة جلبت إلى الجزيرة منذ القرن ال19. | Feral cats are descendants of domestic pets brought to the island since the 19th century. |
| فقد جلبت حركة طالبان العنف والإرهاب والخوف. | The Taliban have brought violence and terror. |
| معظم سكان البلاد هم أحفاد الشعوب الأفريقية التي جلبت إلى الجزيرة للعمل في المزارع. | Most Vincentians are the descendants of African people brought to the island to work on plantations. |
| 423 ويمضي العراق قائلا إن المحميات الأرضية المقترحة ربما جلبت منافع إلى الكويت عموما . | Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general. |
| هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك | Could you get me a glass of water, please? |
| لقد جلبت إدارة بوش كل هذا على نفسها. | The Bush's administration has brought all of this upon itself. |
| جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين. | The 1952 Summer Olympics brought international visitors. |
| ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا . | Social networking brings a new insight. |
| كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان. | The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities. |
| جلبت هذه الحضارات الضخمة السلام والاستقرار على مناطق أوسع. | Such extensive civilizations brought peace and stability over wider areas. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| ولقد جلبت الثورة الصناعية الأفكار والطاقة إلى الطاولة، ولكن العقول البشرية ظلت تمثل أدوات السيطرة الوحيدة الفع الة. | The Industrial Revolution brought ideas and energy to the table, but human brains remained the only effective instrumentalities of control. |
| خلال ثمانينات القرن الرابع عشر جلبت حرب أهلية في الجزء الإسكندنافي من المملكة الاضطراب إلى فنلندا كذلك. | During the 1380s a civil war in the Scandinavian part of Sweden brought unrest to Finland, too. |
| ياماها جلبت إيضا رقاقات YM2203 وYM2608 إلى السوق، والتي كانت قادرة على تردد تعديل التوليف (Frequency modulation synthesis). | Yamaha also brought out the YM2203 and YM2608 chips on the market, these were also capable of FM synthesis. |
| ومن القرن العاشر وما بعد ذلك، جلبت التجارة البحرية العربية في المنطقة تأثيرات ثقافية ودينية متزايدة إلى المنطقة. | From the 10th century onwards, Arab maritime trade in the region brought increasing Islamic cultural and religious influences. |
| أو نستطيع أن نقول باختصار إن حكومة بلير التي جلبت حقوق الإنسان إلى الديار انتهى بها الحال إلى إخفائها تحت الأريكة. | In short, having brought rights home, the Blair government ended up trying to hide them under the sofa. |
| جلبت الغارات الجوية ردا الإيراني، الذي تضمن القصف الجوي من بغداد. | The air raids brought Iranian retaliation, which included the aerial bombing of Baghdad. |
| الصعود إلى السلطة بالابتزاز | The Blackmail Path to Power |
| لقد أدت الثورة إلى انفتاح بولندا على أوروبا، إلا أنها جلبت معها أيضا الخوف من الأجانب ومن غزو الثقافة الغربية. | It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture. |
| إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية. | Power especially destructive power implies the need for transparency. |
| ووفق ا لستيفنز، جلبت الإثارة الأخبار لجمهور جديد عندما أصبحت تهدف إلى الوصول إلى الطبقة الدنيا، التي لديها احتياجات أقل لفهم السياسة والاقتصاد بشكل صحيح. | According to Stevens, sensationalism brought the news to a new audience when it became aimed at the lower class, who had less of a need to accurately understand politics and the economy. |
| وقد دفعت هذه القوات بشكل مطرد إلى الوراء، ولكن جلبت الأستراليين إلى الأمام وحدات الثانية المخضرم الأسترالية قوة الإمبراطورية أن اليابانيين لم يكن يتوقع. | These troops were steadily pushed back, but the Australians brought forward elite veteran Second Australian Imperial Force units that the Japanese had not expected. |
| جلبت أسرة (كوينز) صناعة زيت التربنتين إلى المنطقة، وخلال السنوات التي سبقت الهجمات ، كانوا ثاني أكبر ملاك الأراضي في مقاطعة ليفي. | The Goins family brought the turpentine industry to the area, and in the years preceding the attacks, they were the second largest landowners in Levy County. |
| جلبت الهجرة الإسلام (4.5 ) والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية (حوالي 2 ) كما ديانات أقلية كبيرة. | Immigration has brought Islam (4.9 ) and Eastern Orthodoxy (around 2 ) as sizeable minority religions. |
| جلبت تطوير شبكات النقل الجماهير من السياح من الأجزاء الوسطى من الامبراطورية الروسية. | The development of the transport networks brought masses of tourists from central parts of the Russian Empire. |
| وقال موسى لهرون ماذا صنع بك هذا الشعب حتى جلبت عليه خطية عظيمة. | Moses said to Aaron, What did these people do to you, that you have brought a great sin on them? |
| فسكبت سخطي عليهم. افنيتهم بنار غضبي. جلبت طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب | Therefore have I poured out my indignation on them I have consumed them with the fire of my wrath their own way have I brought on their heads, says the Lord Yahweh. |
| وقال موسى لهرون ماذا صنع بك هذا الشعب حتى جلبت عليه خطية عظيمة. | And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? |
| فسكبت سخطي عليهم. افنيتهم بنار غضبي. جلبت طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب | Therefore have I poured out mine indignation upon them I have consumed them with the fire of my wrath their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD. |
| 10 جلبت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا السلام في تشرين الأول أكتوبر 2003. | The United Nations Mission in Liberia brought peace to Liberia in October 2003. |
| ولكن ستة عقود من الاستقلال جلبت معها تغييرا كبيرا، مع تضاؤل التعرض للممارسات البريطانية وعودة الأسلوب الهندي الصاخب الطبيعي إلى تأكيد نفسه. | But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India s natural boisterousness has reasserted itself. |
| هذه التدوينة جلبت انتباه عدد من المدونين وكل منهم ناقش الموضوع من جهة مختلفة. | The post was picked up by a number of bloggers, and each discussed the incident from a different perspective. |
| جلبت الاسبان العديد من المكونات الجديدة للبلد من بلدان أخرى، وخاصة التوابل والحيوانات الداجنة. | Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. |
عمليات البحث ذات الصلة : جلبت إلى النور - جلبت إلى الأرض - جلبت إلى الكمال - جلبت إلى السوق - جلبت إلى حساب - جلبت إلى الأمام - جلبت إلى السطح - جلبت إلى الموقع - جلبت - جلبت - جلبت - جلبت الخسائر إلى الأمام - جلبت لي إلى الأمام
