Translation of "جدارة أهلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994
Counsellor (merit), June 1994
ليست حربا أهلية.
It is not a civil war.
سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981
Second Secretary (merit), December 1981
سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987
First Secretary (merit), December 1987
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000
Minister Second Class (merit), June 2000
سوريا والصومال في حرب أهلية.
Syria Somalia are in civil war.
(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
(b) Based on the debtor's incapacity.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
بهذا أصبحت في قشتالة حرب أهلية .
This became the Castilian Civil War.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه.
The long term viability of UNOPS is in question today.
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Are there NGOs dealing with it?
وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
And some also predict ethnic clashes in the country.
تشكل هذه التعيينات سابقة سيئة، بصرف النظر عن جدارة الأفراد محل التساؤل.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.
الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة.
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election.
وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
فقد أصبح الفلسطينيون بالفعل في وسط حرب أهلية.
The Palestinians are already in the midst of a civil war.
وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية.
The situation became unsustainable and a civil war began.
وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.
استعادة جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه كيانا مستقلا ذاتي التمويل خطة للعمل
Option 2 UNOPS as a full range service provider catering to the United Nations system, IFIs and host governments, providing complex operations management, individual contracting, procurement and administrative support services to clients in diverse locations.
كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح.
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war.
وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.
قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية .
Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war.
وتحتل ألمانيا مركزا مهيمنا في هذا الترتيب باعتبارها الدولة الدائنة الأكبر حجما والأكثر جدارة ائتمانية.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.
ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة.
Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize.
68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.
فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
So will there be civil war? Thus far, one can say this.
واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية.
Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war.
إنه أكثر من مجرد حرب أهلية بين حكومة وحركات للمتمردين.
It is more than a civil war between a Government and rebel movements.
ورغم تحويل أغلب المعارضة إلى أفغانستان، فقد ظل رفاقه الأكثر جدارة بثقته (وزوجته أيضا ) في اليمن.
Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état.
وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة.
That is not a bad formula for a state of permanent civil war.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان.
Burma is suffering the impact of decades of civil war.
تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية
Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war
تصاعدت أعمال العنف في أنحاء البلاد، وازدادت المخاوف من حرب أهلية.
Violence across the country escalated, with many fearing civil war.
وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة.
It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war.
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية.
There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French.
وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
وبالنظر إلى التجارب الماضية فلا يجوز لنا أن نعتمد على سمعة السوق في ضمان جدارة هذه التقديرات.
Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable.
وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدارة - أهلية - جدارة - جدارة - جمعية أهلية - حالة أهلية - تحديد أهلية - أهلية التكاليف - مؤسسة أهلية - حرب أهلية - أهلية العضوية - بيان أهلية - أهلية العلاج - أهلية الموظف - سمعة جدارة