ترجمة "أهلية الموظف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموظف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليست حربا أهلية.
It is not a civil war.
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Staff member's beneficiaries
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
سوريا والصومال في حرب أهلية.
Syria Somalia are in civil war.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
The staff member's service should have been satisfactory.
(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
(b) Based on the debtor's incapacity.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
بهذا أصبحت في قشتالة حرب أهلية .
This became the Castilian Civil War.
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Are there NGOs dealing with it?
وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
And some also predict ethnic clashes in the country.
4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي.
4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer.
الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2.
The staff member has a special post allowance to the P 2 level.
(ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن .
(c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave .
وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
فقد أصبح الفلسطينيون بالفعل في وسط حرب أهلية.
The Palestinians are already in the midst of a civil war.
وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية.
The situation became unsustainable and a civil war began.
'2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية
(vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below
'2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة
(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
(أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف
(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death
كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح.
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war.
وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.
قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية .
Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
'6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف
(vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child
ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة.
The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
والمبدأ التوجيهي هو كفاءة الموظف وصلته بالاجتماع أو المؤتمر الدولي.
The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference.
على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة
However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave
(ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية.
(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
So will there be civil war? Thus far, one can say this.
واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية.
Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war.
إنه أكثر من مجرد حرب أهلية بين حكومة وحركات للمتمردين.
It is more than a civil war between a Government and rebel movements.
ثم نظر إلي الموظف وقال والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري
And the guy looked at me and said, Now what can I do for you, Mr. Gehry?
1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي
1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being
فإذا كانت المرأة هي الموظف المعني بقضية محددة، تدمج في الوفد.
If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation.
)ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف، دون إخلال بأحكام النظام الإداري للموظفين والنظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين.
(b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member's credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries, subject to application of the Staff Rules and of the Joint Staff Pension Fund Regulations.
(ح) (و) يجوز أن ي طلب من الموظف أن يأخذ إجازة زيارة الوطن بمناسبة سفره في مهمة رسمية أو لتغيير مركز العمل الرسمي، على أن يولى الاعتبار الواجب لمصالح الموظف وأسرته.
(h) (f) Staff members may be required to take their home leave in conjunction with travel on official business or change of official duty station, due regard being paid to the interests of the staff members and their families.
واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état.
وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة.
That is not a bad formula for a state of permanent civil war.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان.
Burma is suffering the impact of decades of civil war.
تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية
Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمعية أهلية - جدارة - أهلية - حالة أهلية - تحديد أهلية - أهلية التكاليف - مؤسسة أهلية - حرب أهلية - أهلية العضوية - بيان أهلية - أهلية العلاج - حرب أهلية طائفية - حرب أهلية طاحنة - حرب أهلية عنيفة