ترجمة "جدارة أهلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها حرب أهلية، إنها بالفعل تشعرك إنها حرب أهلية و لكنها ليست حرب أهلية كبيرة، أنها حرب صغيرة. | (Antonis Vradis) This is a civil war, it already feels like a civil war, but this is not a capital C cival war, it's a small cap civil. |
| مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994 | Counsellor (merit), June 1994 |
| مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994. | Counsellor (merit), June 1994 |
| ناي ها هم، الفائزون عن جدارة. | Nye And here they are, our worthy winners! |
| ليست حربا أهلية. | It is not a civil war. |
| هذه حرب أهلية. | A tomorrow without a lot of Arkansas white boys' ideas in it. |
| هذه حرب أهلية. | I do know something about history. |
| إنها حرب أهلية. | It's a civil war. |
| 2 أهلية الالتحاق بالعمل | Employability |
| سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981 | Second Secretary (merit), December 1981 |
| سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987 | First Secretary (merit), December 1987 |
| سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1981. | Second Secretary (merit), December 1981 |
| سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987. | First Secretary (merit), December 1987 |
| ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة. | The court held that these submissions did not have merit. |
| وقد نالت كل هذه الجهود جزاءها عن جدارة. | All these efforts have now been deservedly rewarded. |
| أعتقد أن رجل ذو ابنة أكثر جدارة بالثقة | I think a man with a child is more trustworthy |
| أتيلا، لا أحد أكثر جدارة منك للتاج الإمبراطوري. | Attila, nobody is more worthy than you of the imperial crown. |
| سوريا والصومال في حرب أهلية. | Syria Somalia are in civil war. |
| هنالك مجموعات أهلية تنظم نفسها | There's a self help group. |
| التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة) | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
| التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة). | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
| وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000 | Minister Second Class (merit), June 2000 |
| وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000. | Minister Second Class (merit), June 2000 |
| لأن والدي كسبه لنا عن جدارة، حجرا على حجر | Because my father, he earned it brick by brick. |
| (ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية. | We have seen civil wars. We have seen ideological wars. |
| بهذا أصبحت في قشتالة حرب أهلية . | This became the Castilian Civil War. |
| يصادف أن يكون الحزب واحدا من المؤسسات السياسية الأكثر جدارة | The party happens to be, one of the most meritocratic, political institutions, in the world today. |
| فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود | It's my cousin Maurice who should have it. He will, if he gets back. |
| هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر | Are there NGOs dealing with it? |
| وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد. | And some also predict ethnic clashes in the country. |
| ونتيجة لذلك، شهدنا فوضى اجتماعية واضطرابات أهلية. | As a consequence, we have witnessed social dislocations and civil disquiet. |
| وفي أي حرب أهلية ﻻ يوجد أبرياء. | There are no innocents in a civil war. |
| وليس هناك أبرياء في أي حرب أهلية. | There are no innocents in a civil war. |
| ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة. | A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner. |
| 3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه. | The long term viability of UNOPS is in question today. |
| انا اعلن ان مغامري الفضاء موياهفي قد استحقوا الجائزة بكل جدارة | I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRlZE. |
| وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية. | Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. |
| فقد أصبح الفلسطينيون بالفعل في وسط حرب أهلية. | The Palestinians are already in the midst of a civil war. |
| وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| أ أهلية طالبي الزواج ورضاهما إذا كانا راشدين. | (a) The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent. |
| 2 المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين | (ii) Based on the account debtor's incapacity |
| فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك. | We managed to prevent a civil war from breaking out. |
| وبعضها يهدد بإطﻻق حرب أهلية لعرقلة التحول الديمقراطي. | Some of these are threatening to unleash a civil war to block the democratic transition. |
| وفي افريقيا، ﻻ تزال هناك حروب أهلية كبرى. | In Africa, major civil wars continue to rage. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدارة - أهلية - جمعية أهلية - حالة أهلية - تحديد أهلية - أهلية التكاليف - مؤسسة أهلية - حرب أهلية - أهلية العضوية - بيان أهلية - أهلية العلاج - أهلية الموظف - سمعة جدارة
